Some / Any
Some et Any indiquent une certaine quantité ou une quantité indéfinie.
En français, on les traduirait par « du » « des » ou « de la » selon le contexte.
Les deux (some et any) veulent dire la même chose MAIS ils ne s'utilisent pas au même moment.
SOME
Il est utilisé pour désigner une quantité indéfinie et dans des phrases affirmatives.
Exemples :
I have some books. She wants some apples.
J'ai des livres. Elle veut des pommes.
Il peut aussi être utilisé dans une question lorsqu'on espère/pense que la réponse sera positive.
Do you have some paper? Est-ce que tu as du papier ? (J'espère vraiment que tu en as.)
ANY
Il est utilisé dans les phrases négatives, ou dans les phrases avec un sens négatif.
Exemples :
I don't have any money. I'm here without any money. There aren't any taxis near here.
Je n'ai pas d'argent. Je suis ici sans argent. Il n'y a pas de taxis ici.
Il est utilisé dans des questions, tout particulièrement quand on s'attend à une réponse négative.
Do we have any paper? Avons-nous du papier ? (Je pense bien que nous n'en avons plus.)
NO
Les phrases négatives qui n’ont pas de négation (not) :
There are no books in her bag. Il n’y a pas de livres dans son sac.
There is no milk in the fridge. Il n’y a pas de lait dans le frigo.
LES DÉRIVÉS DE « SOME », « ANY » ET « NO »
Exercices permettant de s'entrainer à utiliser l'un ou l'autre selon le contexte.
https://www.english-4u.de/en/grammar-exercises/some-any.htm
https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/confusing_words/some_any.htm
https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/confusing_words/some_any2.htm
Exercices supplémentaires : https://agendaweb.org/grammar/any_some-exercises.html
Exercices sur les dérivés:
Exercices supplémentaires : https://agendaweb.org/exercises/grammar/anything-something