Must ou Have to

Must et Have to ont des sens très similaires et quelquefois peuvent être utilisés indifféremment. Cependant...

Have to

implique une obligation externe, donc de quelqu'un ou de quelque chose d'autre que celui qui parle.
décrit ce qu'une autre personne, pas celle qui parle, désire.

Must

lorsque le sentiment d'obligation vient directement de celui qui parle.
lorsque celui qui parle pense que quelque chose est important, pour lui même ou pour les autres.
lorsqu'on veut donner un conseil ferme et direct à quelqu'un
parfois must peut apparaitre comme un ordre.

Have to

Have to n’est pas un modal mais un verbe. Donc il se conjugue normalement.

Une phrase standard se compose de: sujet + have to (conjugué) + verbe + suite de la phrase

⚠️Au présent avec HE et SHE, le verbe se conjugue HAS TO alors qu'au passé, il devient HAD TO avec tous les pronoms. ⚠️

Exemple:

She has to leave early. = Elle doit partir tôt.

Must est un verbe modal, c’est à dire qu’il ne se conjugue pas.

Il suffit d’y ajouter le verbe sans le conjuguer : sujet + MUST + verbe + suite de la phrase

Exemple:

I must go. = Je dois y aller.

MUST et HAVE TO : peu de différences de sens dans une phrase positive.

Must (devoir) et have to (être obligé) s’emploient tous les deux pour exprimer une obligation.

Mais il y a une nuance entre les 2, pas évidente à saisir.

Nous allons vous l’expliquer simplement pour que vous puissiez utiliser les 2 expressions à bon escient.

C’est à dire que c’est une obligation qu’on impose soi-même, qui ne vient pas de l’extérieur.

2. Avec HAVE TO, il s’agit d’une obligation objective.

C’est à dire que l’obligation vient de l’extérieur, vous êtes contraint par quelqu’un ou quelque chose d’autre que vous-même.

Exemples :

I must do my homework. = Je dois faire mes devoirs.

Avec “I must”, je sous-entends que je le fais pour moi, parce que j’ai envie d’avoir des bonnes notes, et de réussir dans mes études.

I have to do my homework. = Je suis obligé de faire mes devoirs.

Avec “I have to”, ça implique que mes parents m’ont menacé d’être puni par exemple, si je ne faisais pas mes devoirs.

Exercices:

Google Sites

Report abuse