Should / Shouldn't

Le modal should exprime un devoir, comme must, mais en moins fort. On l’utilise pour exprimer ce que l’on devrait faire, ce qu’il faudrait faire. On l’utilise d’ailleurs souvent pour donner des conseils.

Should / Shouldn't

1) L'auxiliaire should permet d'exprimer des conseils, suggestions :

You should talk to him. = Tu devrais lui parler.

Should I stay or should I go? = Est-ce que je devrai rester ou partir?

You shouldn't play that much football. You will hurt yourself. = Tu ne devrai pas jouer autant au foot. Tu vas te blesser.

2) Ainsi should exprime parfois une idée de probabilité :

Horatio should be in his lab right now. Horatio devrait être dans son laboratoire à l'heure qu'il est.

3) Il peut exprimer l'obligation, le devoir, mais l'impératif est MOINS FORT que lorsqu'on utilise have to et must :

You should be wearing your seat belt. Tu devrais mettre ta ceinture.

Pour une action passée... should + 'have' + participe passé :

Jef should have hired Horatio while he could. Jeff aurait dû engager Horatio lorsqu'il le pouvait.

⚠️ L'auxiliaire ought to est synonyme de should ⚠️

I ought to go = I should go. = Je devrais partir.