Will

SHALL VS WILL

Il est nécessaire de comprendre qu’utiliser Shall ou Will est un choix fait par l’énonciateur (celui qui parle) et que ce choix traduit sa volonté d’exprimer son point de vue.

Auparavant, "shall" était souvent utilisé comme une alternative à "will", et vous trouverez beaucoup d'exemples de "shall" dans des écrits littéraires. Mais en anglais moderne, nous préférons utiliser "will" pour des phrases affirmatives ou négatives. Cependant, nous utilisons toujours "shall" pour formuler des questions avec "I" et "we", surtout en anglais britannique. C'est une formule un peu plus courtoise.

Afin de bien comprendre la différence entre shall et will, voyons donc les deux exemples suivants, proches en apparence mais dont les sens diffèrent !

Exemple 1 : Will we see each other again ?

Exemple 2: Shall we see each other again ?

Ces deux phrases se traduiraient de la même manière en français à savoir : Nous reverrons-nous ?

Or dans l’exemple 1, l’utilisation de Will permet de comprendre qu’il s’agit d’une simple question en d’autres termes je me demande si oui ou non nous nous reverrons.

En revanche dans l’exemple 2, l’utilisation de Shall change le sens du propos. En effet en utilisant Shall, l’énonciateur propose en quelque sorte une invitation à se revoir.

Exercices:

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-forms

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-positive-write

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/affirmative-interrogative-will

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-questions-write

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/negative-will

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-yes-no-questions

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-positive-negative-questions-write

https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-positive-negative-questions-write-2

https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/future-1-will/exercises

https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/future-1-will/exercises?02

http://www.focus.olsztyn.pl/en-future-simple-tense-exercises.html

http://elovivo.com/introenglish/en/intro_english/lessons_wordlist/basic_english_lesson_15/lesson15a_ex.html