Methods

Berg, Bruce L. 2001. Qualitative research methods for the social sciences. Boston: Allyn and Bacon.

internal-pdf://3172685891/Berg-2001-Qualitative research methods for the.pdf

Brennen, Bonnie S. 2013. Qualitative Research Methods for Media Studies.

internal-pdf://1734575037/Brennen-2013-Qualitative Research Methods for.pdf

Croucher, Stephen M., and Daniel Cronn-Mills. 2018. Understanding Communication Research Methods. A Theoretical and Practical Approach. New York, London: Routledge.

internal-pdf://3172685980/Croucher-2018-Understanding Communication Rese.pdf

Daymon, Christine, and Immy Holloway. 2011. Qualitative Research Methods in Public Relations and Marketing Communications.

internal-pdf://2953234357/Daymon-2011-Qualitative Research Methods in Pu.pdf

Ghauri, Pervez, Kjell Grønhaug, and Roger Strange. 2020. Research Methods in Business Studies. Cambridge: Cambridge University Press.

internal-pdf://3964533411/Ghauri-2020-Research Methods in Business Studi.pdf

Gillham, Bill. 2000. Case Study Research Methods. London, New York: Continuum.

internal-pdf://1734575008/Gillham-2000-Case Study Research Methods.pdf

Hale, Sandra B., and Jemina Napier. 2013. Research Methods in Interpreting: A Practical Resource. London: Bloomsbury Academic.

Higher Education Commission. 2012. Research Methods in Education.

internal-pdf://2917840622/Higher Educatio-2012-Research Methods in Educa.pdf

levenberg, lewis, Tai Neilson, and David Rheams. 2018. Research Methods for the Digital Humanities. Springer.

internal-pdf://2260289127/levenberg-2018-Research Methods for the Digita.pdf

Lowen, Shawn, and Luke Plonsky. 2016. An A-Z of Applied Linguistics Research Methods. New York: Palgrave.

internal-pdf://1759007244/_-2016.pdf

Mellinger, Christopher, and Thomas A. Hanson. 2017. Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies. London and New York: Routledge.

internal-pdf://3829175668/Hanson, Thomas A._ Mellinger, Christopher Dav.epub

Pruzan, Peter. 2016. Research Methodology: The Aims, Practices and Ethics of Science. Switzerland: Springer.

internal-pdf://3490784246/Pruzan-2016-Research Methodology_ The Aims, Pr.pdf

Riazi, A. Mehdi. 2016. The Routledge Encyclopedia of Research Methods in Applied Linguistics. London, New York: Routledge.

internal-pdf://1911165041/Riazi-2016-The Routledge Encyclopedia of Resea.pdf

Russell Bernard, H. 2006. Research Methods in Anthropology. Lanham: Altamira Press.

internal-pdf://3100823230/Russell Bernard-2006-Research Methods in Anthr.pdf

Saldanha, Gabriela, and Sharon O’Brien. 2013. Research Methodologies in Translation Studies. Manchester: St Jerome.

Saldanha, Gabriela, and Sharon O’Brien. 2014. Research Methodologies in Translation Studies. New York: Routledge.

internal-pdf://0493687111/Saldanha-2013-Research Methodologies in Transl.pdf

Strunk, Kamden K., and Leslie Ann Locke. 2019. Research Methods for Social Justice and Equity in Education.

internal-pdf://4013483611/Strunk-2019-Research Methods for Social Justic.pdf

Taylor, Steven J., Robert Bogdan, and Marjorie DeVault. 1998. Introduction to Qualitative Research Methods: A Guidebook and Resource. Hoboken: John Wiley & Sons.

Taylor, Steven J., Robert Bogdan, and Marjorie DeVault. 2007. Introduction to Qualitative Research Methods: A Guidebook and Resource. 4 ed. Hoboken: John Wiley & Sons.

internal-pdf://0719884662/Taylor-2007-Introduction to Qualitative Resear.pdf

Tracy, Sarah J. 2013. Qualitative Research Methods.

internal-pdf://0304088944/Tracy-2013-Qualitative Research Methods.pdf

Englund Dimitrova, Birgitta, and Elisabet Tiselius. 2009. "Exploring retrospection as a research method for studying the translation process and the interpreting process." In Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research, edited by Fabio Alves, Susanne Göpferich and Inger M. Mees, 109–134. Copenhagen, DK: Samfundslitteratur.

Jakobsen, Arnt Lykke. 2006. "Research Methods in Translation — Translog." In Computer Keystroke Logging and Writing: Methods and Applications, edited by Kirk P. H. Sullivan and Eva Lindgren, 95-105. Oxford: Elsevier.

Lee, Raymond M., Nigel Fielding, and Grant Blank. 2008. "The Internet as a Research Medium: An Editorial Introduction to The Sage Handbook of Online Research Methods."

internal-pdf://4149600702/Lee-2008-The Internet as a Research Medium_ An.pdf

Tashakkori, Abbas, and Charles Teddlie. 2010. "Epilogue: current developments and emerging trends in integrated research methodology." In Sage Handbook of Mixed Methods in Social & Behavioral Research, edited by Abbas Tashakkori and Charles Teddlie, 803-826. California: Sage.

Torikai, Kumiko. 2014. "Oral history as a research method to study interpreter’s habitus." In Remapping habitus in Translation Studies, edited by Gisella Vorderobermeier, 135-147. Amsterdam: Rodopi.

Abstract: This paper will illustrate how the method of oral history, based on life-story interviews, can be employed to inquire into translational habitus. It will argue that oral testimony, as an alternative form of looking at history, is a valid method in the study of habitus, because life-story interviews allow us to approach the issue of agency and subjectivity in interpreting, by enabling us to explore the habitus of interpreters from within through their own narratives. The paper will firs examine the link between the concept of habitus and (auto)biographical data elicited from life-story interviews, review some of the methodological issues, and finally attempt to seek the potential of oral history as a method to identify the interpreting habitus. The methodological question of oral history will be discussed in terms of its validity, reliability and representativeness. For instance, some cast doubt on the truthfulness and correctness of narratives as evidence, and others maintain that oral history lacks consistency, a prerequisite for reliability. In addition, there are technical problems pertinent to oral data, such as interviewing techniques, transcribing processes, and the final analysis and interpreting of the data. Despite some possibly inherent weaknesses of the method; however, using oral data of life stories can be an effective tool in delving into habitus, a set of dispositions, attitudes, values, habits and skills. Since habitus is the product of individual history as well as the whole collective history of family and class, interpreter’s own voices should offer us a rich source for understanding their habitus.

Niglas, Katrin. 2006. "Introducing the Quantitative-Qualitative Continuum: An Alternative View on Teaching Research Methods Courses."

internal-pdf://2044897578/Niglas-2006-Introducing the Quantitative-Quali.pdf

Biel, Łucja, Jan Engberg, Rosario Martín Ruano, and Vilelmini Sosoni, eds. 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting. Crossing Methodological Boundaries. London: Routledge.

Given, Lisa M., ed. 2008. The Sage Encyclopedia of Qualitative Research Methods. Los Ángeles/London/New Delhi/Singapore: Sage.

Hewson, Claire, and Dianna Laurent, eds. 2008. The SAGE Handbook of Online Research Methods. Los Angeles, London, New Delhi, Singapore: SAGE.

Hua, Zhu, ed. 215. Research methods in intercultural communication. A practical guide. Chichester: Wiley-Blackwell.

Hult, Francis M., and David Cassels Johnson, eds. 2015. Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide, Guides to research methods in language and linguistics: Wiley-Blackwell.

Hult, Francis M., and David Cassels Johnson, eds. 2015. Research methods in language policy and planning. A practical guide. Chichester: Wiley-Blackwell.

Kelly, Anthony E., Richard A. Lesh, and John Y. Baek, eds. 2008. Handbook of Design Research Methods in Education: Routledge.

Lewis-Beck, Michael S., Alan Bryman, and Tim Futing Liao, eds. 2004. The Sage encyclopedia of social science research methods. Thousand Oaks, CA: Sage.

Lyon, Fergus, Guido Möllering, and Mark N.K. Saunders, eds. 2012. Handbook of Research Methods on Trust. Cheltenham: Edward Elgar.

Wildemuth, Barbara M., ed. 2009. Applications of Social Research Methods to Questions in Information and Library Science: Libraries Unlimited.

Aldridge, Jo. 2006. "Picture this: the use of participatory photographic research methods with people with learning disabilities." Disability & Society 22 (1): 1-17. https://doi.org/10.1080/09687590601056006.

internal-pdf://1374343607/Aldridge-2006-Picture this_ the use of partici.pdf

Annear, Michael J., Grant Cushman, Bob Gidlow, Sally Keeling, Tim Wilkinson, and Heather Hopkins. 2013. "A place for visual research methods in the field of leisure studies? Evidence from two studies of older adults’ active leisure." Leisure Studies 33 (6): 618-643. https://doi.org/10.1080/02614367.2013.841743.

internal-pdf://1780295079/Annear-2013-A place for visual research method.pdf

Attia, Mariam, and Julian Edge. 2017. "Be(com)ing a reflexive researcher: a developmental approach to research methodology." Open Review of Educational Research 4 (1): 33-45. https://doi.org/10.1080/23265507.2017.1300068.

internal-pdf://3172685540/Attia-2017-Be(com)ing a reflexive researcher_.pdf

Beckman, Linda J. 2014. "Training in Feminist Research Methodology:DoingResearch on the Margins." Women & Therapy 37 (1-2): 164-177. https://doi.org/10.1080/02703149.2014.850347.

internal-pdf://3617317820/Beckman-2014-Training in Feminist Research Met.pdf

Bentley, Stuart. 2010. "Industrial conflict, strikes and black workers; problems of research methodology." New Community 5 (1-2): 127-138. https://doi.org/10.1080/1369183x.1976.9975443.

internal-pdf://2419795645/Bentley-2010-Industrial conflict, strikes and.pdf

Bergold, Jarg, and Stefan Thomas. 2012. "Participatory research methods-A methodological approach in motion." Historical Social Research / Historische Sozialforschung 37 (4): 191-222.

internal-pdf://4146382186/Bergold-2012-Participatory Research Methods- A.pdf

Borja, Anabel, Isabel García Izquierdo, and Vicent Montalt. 2009. "Research Methodology in Specialized Genres for Translation Purposes." The Interpreter and Translator Trainer 3 (1): 57-77. https://doi.org/10.1080/1750399X.2009.10798781.

internal-pdf://1245644428/Borja-2009-Research Methodology in Specialized.pdf

Chesterman, Andrew. 2017. "Dastyar, V. (2017). Dictionary of research methodologies in Translation and Interpreting Studies. Tabriz: Zaban Academic Publishing." Translation & Interpreting 9 (1): 121-123. https://doi.org/10.12807/ti.109201.2017.r01.

internal-pdf://2044897318/Chesterman-2017-Dastyar, V. (2017). Dictionary.pdf

Chow, Lisa, and Sandra Sajonas. 2019. "From UX Study to UX Service: Using People-Centered Research Methods to Improve the Public Library Experience." Public Library Quarterly 39 (6): 493-509. https://doi.org/10.1080/01616846.2019.1682884.

internal-pdf://1209379128/Chow-2019-From UX Study to UX Service_ Using P.pdf

Clark, Jill, Karen Laing, David Leat, Rachel Lofthouse, Ulrike Thomas, Lucy Tiplady, and Pamela Woolner. 2017. "Transformation in interdisciplinary research methodology: the importance of shared experiences in landscapes of practice." International Journal of Research & Method in Education 40 (3): 243-256. https://doi.org/10.1080/1743727x.2017.1281902.

internal-pdf://2550207724/Clark-2017-Transformation in interdisciplinary.pdf

Coronel Llamas, Jose M., and Ángel Boza. 2010. "Teaching research methods for doctoral students in education: learning to enquire in the university." International Journal of Social Research Methodology 14 (1): 77-90. https://doi.org/10.1080/13645579.2010.492136.

internal-pdf://0040610480/Coronel Llamas-2010-Teaching research methods.pdf

Corti, Louise, and Veerle Van den Eynden. 2015. "Learning to manage and share data: jump-starting the research methods curriculum." International Journal of Social Research Methodology 18 (5): 545-559. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1062627.

internal-pdf://2711809154/Corti-2015-Learning to manage and share data_.pdf

Dam-Jensen, Helle, and Carmen Heine. 2009. "Process Research Methods and Their Application in the Didactics of Text Production and Translation. Shedding Light on the Use of Research Methods in the Universit Classroom." trans-kom 2 (1): 1-25.

internal-pdf://2249044877/Dam-Jensen-2009-Process Research Methods and T.pdf

Danieli, Ardha, and Carol Woodhams. 2005. "Emancipatory Research Methodology and Disability: A Critique." International Journal of Social Research Methodology 8 (4): 281-296. https://doi.org/10.1080/1364557042000232853.

internal-pdf://0980356691/Danieli-2005-Emancipatory Research Methodology.pdf

de Pedro Ricoy, Raquel, and Jemina Napier. 2017. "Introduction: Innovations in interpreting research methods." Translation & Interpreting 9 (1): 1-3. https://doi.org/10.12807/ti.109201.2017.a01.

internal-pdf://3172685466/de Pedro Ricoy-2017-Introduction_ Innovations.pdf

Deacon, David, Alan Bryman, and Natalie Fenton. 2014. "Collision or collusion? A discussion and case study of the unplanned triangulation of quantitative and qualitative research methods." International Journal of Social Research Methodology 1 (1): 47-63. https://doi.org/10.1080/13645579.1998.10846862.

internal-pdf://3290413795/Deacon-2014-Collision or collusion_ A discussi.pdf

Duffy, Mary E. 1987. "Methodological triangulation: A vehicle for merging quantitative and qualitative research methods." The Journal of Nursing Scholarship 19 (3): 130-133.

internal-pdf://0084353878/Duffy-1987-Methodological Triangulation_ A Veh.pdf

Elton-Chalcraft, Sally. 2011. "‘We are like dictionaries, Miss, you can look things up in us’: evaluating child-centred research methods." Education 3-13 39 (2): 187-202. https://doi.org/10.1080/03004270903418951.

internal-pdf://1907712908/Elton-Chalcraft-2011-‘We are like dictionaries.pdf

Etherington, Kim. 2004. "Research methods: Reflexivities-roots, meanings, dilemmas." Counselling and Psychotherapy Research 4 (2): 46-47. https://doi.org/10.1080/14733140412331383963.

internal-pdf://1869469968/Etherington-2004-Research methods_ Reflexiviti.pdf

Flaounas, Ilias, Omar Ali, Thomas Lansdall-Welfare, Tijl De Bie, Nick Mosdell, Justin Lewis, and Nello Cristianini. 2013. "Research Methods in the Age of Digital Journalism." Digital Journalism 1 (1): 102-116. https://doi.org/10.1080/21670811.2012.714928.

internal-pdf://3551261650/Flaounas-2013-Research Methods in the Age of D.pdf

Gile, Daniel. 2016. "Hale, Sandra and Napier, Jemina (2013): Research Methods in Interpreting. A Practical Resource. London/New Delhi/New York/Sydney: Bloomsbury, 456 p." Meta: Journal des traducteurs 61 (2). https://doi.org/10.7202/1037771ar.

internal-pdf://0601385641/Gile-2016-Hale, Sandra and Napier, Jemina (201.pdf

Gillies, Val, and Yvonne Robinson. 2012. "Developing creative research methods with challenging pupils." International Journal of Social Research Methodology 15 (2): 161-173. https://doi.org/10.1080/13645579.2012.649407.

internal-pdf://1566288712/Gillies-2012-Developing creative research meth.pdf

Gilroy, John, Angela Dew, Michelle Lincoln, Lee Ryall, Heather Jensen, Kerry Taylor, Rebecca Barton, Kim McRae, and Vicki Flood. 2018. "Indigenous persons with disability in remote Australia: research methodology and Indigenous community control." Disability & Society 33 (7): 1025-1045. https://doi.org/10.1080/09687599.2018.1478802.

internal-pdf://1531585146/Gilroy-2018-Indigenous persons with disability.pdf

Grafton, Bernadette, Alejandro Colsa Perez, Katy Hintzen, Paul Mohai, Sara Orvis, and Rebecca Hardin. 2015. "From the Michigan Coalition to transnational collaboration: interactive research methods for the future of environmental justice research." Politics, Groups, and Identities 3 (4): 684-691. https://doi.org/10.1080/21565503.2015.1080622.

internal-pdf://4204148761/Grafton-2015-From the Michigan Coalition to tr.pdf

Green, Gary S. 1990. "Resurrecting polygraph validation of self‐reported crime data: A note on research method and ethics using the deer poacher∗." Deviant Behavior 11 (2): 131-137. https://doi.org/10.1080/01639625.1990.9967838.

internal-pdf://0646755093/Green-1990-Resurrecting polygraph validation o.pdf

Hall, Amy L., and Ray C. Rist. 1999. "Integrating Multiple Qualitative Research Methods (or Avoiding the Precariousness of a One-Legged Stool)." Psychology & Marketing 16 (4): 291-304.

internal-pdf://1960709714/Hall-1999-Integrating Multiple Qualitative Res.pdf

Han, Chao. 2016. "Book Review: Research Methods in Interpreting: A Practical Resource Sandra Hale and Jemina Napier (2013)." Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science 2 (2): 181-186. https://doi.org/10.1558/jrds.v2i2.29539.

internal-pdf://0749241860/Han-2016-Book Review_ Research Methods in Inte.pdf

Hendry, Natalie Ann. 2014. "Harry Potter and the Millennials: research methods and the politics of the Muggle generation." International Journal of Social Research Methodology 17 (6): 742-743. https://doi.org/10.1080/13645579.2014.959323.

internal-pdf://4125132168/Hendry-2014-Harry Potter and the Millennials_.pdf

Hernández-Hernández, Fernando, and Juana M. Sancho-Gil. 2015. "A learning process within an education research group: an approach to learning qualitative research methods." International Journal of Social Research Methodology 18 (6): 651-667. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1049468.

internal-pdf://3259267452/Hernández-Herná-2015-A learning process within.pdf

Houssemand, Claude, and Raymond Meyers. 2013. "The Role of Parenting in Dropping out of School: Contributions and Limits of Qualitative Research Methods." Procedia - Social and Behavioral Sciences 89: 523-528. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.08.887.

internal-pdf://0382926231/Houssemand-2013-The Role of Parenting in Dropp.pdf

Howard, Cosmo, and Michelle Brady. 2015. "Teaching social research methods after the critical turn: challenges and benefits of a constructivist pedagogy." International Journal of Social Research Methodology 18 (5): 511-525. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1062625.

internal-pdf://4013483646/Howard-2015-Teaching social research methods a.pdf

Hubscher-Davidson, Severine. 2011. "A discussion of ethnographic research methods and their relevance for translation process research." Across Languages and Cultures 12 (1): 1-18. https://doi.org/doi:10.1556/Acr.12.2011.1.1. http://www.akademiai.com/doi/abs/10.1556/Acr.12.2011.1.1.

Abstract: In recent years, technologically advanced methodologies such as Translog have gained a lot of ground in translation process research. However, in this paper it will be argued that quantitative research methods can be supplemented by ethnographic qualitative ones so as to enhance our understanding of what underlies the translation process. Although translation studies scholars have sometimes applied an ethnographic approach to the study of translation, this paper offers a different perspective and considers the potential of ethnographic research methods for tapping cognitive and behavioural aspects of the translation process. A number of ethnographic principles are discussed and it is argued that process researchers aiming to understand translators’ perspectives and intentions, how these shape their behaviours, as well as how translators reflect on the situations they face and how they see themselves, would undoubtedly benefit from adopting an ethnographic framework for their studies on translation processes.

internal-pdf://1395235061/Hubscher-Davids-2011-A discussion of ethnograp.pdf

Kamenou, Nicolina. 2007. "Methodological considerations in conducting research across gender, ‘race’, ethnicity and culture: a challenge to context specificity in diversity research methods." The International Journal of Human Resource Management 18 (11): 1995-2010. https://doi.org/10.1080/09585190701638234.

internal-pdf://3260985787/Kamenou-2007-Methodological considerations in.pdf

Kerr, Robert L. 2006. "Unconstitutional Review Board? Considering a First Amendment Challenge to IRB Regulation of Journalistic Research Methods." Communication Law and Policy 11 (3): 393-447. https://doi.org/10.1207/s15326926clp1103_4.

internal-pdf://2000419748/Kerr-2006-Unconstitutional Review Board_ Consi.pdf

King, Pete. 2018. "An evaluation of using playful and non-playful tasks when teaching research methods in adult higher education." Reflective Practice 19 (5): 666-677. https://doi.org/10.1080/14623943.2018.1538957.

internal-pdf://0995706693/King-2018-An evaluation of using playful and n.pdf

Kopaneli, Anastasia. 2014. "Finance, Marketing, Management and Strategy Planning. A Qualitative Research Method Analysis of Case Studies in Business Hotels in Patras and in Athens." Procedia Economics and Finance 9: 472-487. https://doi.org/10.1016/s2212-5671(14)00049-5.

internal-pdf://3516616664/Kopaneli-2014-Finance, Marketing, Management a.pdf

Kozinets, Robert V. 2012. "Marketing Netnography: Prom/ot(Ulgat)ing a New Research Method." Methodological Innovations Online 7 (1): 37-45. https://doi.org/10.4256/mio.2012.004.

internal-pdf://0653447966/Kozinets-2012-Marketing Netnography_ Prom_ot(U.pdf

Leeson, Sjharn, Catrin Smith, and John Rynne. 2016. "Yarning and appreciative inquiry: The use of culturally appropriate and respectful research methods when working with Aboriginal and Torres Strait Islander women in Australian prisons." Methodological Innovations 9: 1-17.

internal-pdf://3080593752/Leeson-2016-Yarning and appreciative inquiry_.pdf

Lulle, Aija. 2014. "Research methods for children." International Journal of Social Research Methodology 17 (6): 740-742. https://doi.org/10.1080/13645579.2014.957055.

internal-pdf://4262221738/Lulle-2014-Research methods for children.pdf

Macdonald, Stuart, and Bo Hellgren. 2008. "Supping with a short spoon: Suppression inherent in research methodology." Accountability in Research 6 (4): 227-243. https://doi.org/10.1080/08989629908573931.

internal-pdf://3539411120/Macdonald-2008-Supping with a short spoon_ Sup.pdf

Mangen, Steen. 1999. "Qualitative research methods in cross-national settings." International Journal of Social Research Methodology 2 (2): 109-124. https://doi.org/10.1080/136455799295087.

internal-pdf://3221265399/Mangen-1999-Qualitative research methods in cr.pdf

Matthes, Jörg, Jeff Niederdeppe, and Fei ‘Chris’ Shen. 2016. "Reflections on the Need for a Journal Devoted to Communication Research Methodologies: Ten Years Later." Communication Methods and Measures 10 (1): 1-3. https://doi.org/10.1080/19312458.2016.1136514.

internal-pdf://3071763417/Matthes-2016-Reflections on the Need for a Jou.pdf

Mitchell, Maren. 2019. "Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide, by Hult, F. & Johnson, D.C." Journal of Language, Identity & Education 18 (2): 141-143. https://doi.org/10.1080/15348458.2018.1552150.

internal-pdf://0304088588/Mitchell-2019-Research Methods in Language Pol.pdf

Monzó-Nebot, Esther, and Melissa Wallace. 2020. "Research methods in public service interpreting and translation studies: Epistemologies of knowledge and ignorance." FITISPos International Journal 7: 15-30. https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos/article/view/261/pdf_1.

Abstract: How disciplines approach their objects of inquiry is a result of their epistemological traditions, which include decisions about what they choose to examine and what they decide to ignore. As an interdiscipline, Interpreting and Translation Studies (ITS) was born to overcome the limits of discipline-specific approaches to translation and interpreting, and when observing complex real-life phenomena, examining issues through an interdisciplinary lens can reveal things that approaches from single disciplines on their own would miss. This feature article reviews how ITS has shaped Public Service Interpreting and Translation (PSIT), focusing specifically on the advantages and vulnerabilities that its interdisciplinary nature yields as regards research methods. Three distinctive features and their impact on research methods are examined: (1) the complexity of the object of inquiry, (2) the novelty of the disciplinary field that aims to scrutinize and to explain PSIT, and (3) the changes that the social sciences in general have undergone and are currently undergoing, opening up new opportunities for research practices and methodological reflections. Contemplations of these features reveal issues identified and the efforts undertaken to tackle them in relation to the internal and external validity of research studies as well as unexplored strengths and roadblocks in the path towards achieving a critical mass of studies that can adequately represent the relevance of PSIT in contemporary societies.

internal-pdf://3829175432/Monzó-Nebot-2020-Research methods in public se.pdf

Nind, Melanie, Daniel Kilburn, and Rebekah Luff. 2015. "The teaching and learning of social research methods: developments in pedagogical knowledge." International Journal of Social Research Methodology 18 (5): 455-461. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1062631.

internal-pdf://1061730616/Nind-2015-The teaching and learning of social.pdf

Nind, Melanie, Daniel Kilburn, and Rose Wiles. 2015. "Using video and dialogue to generate pedagogic knowledge: teachers, learners and researchers reflecting together on the pedagogy of social research methods." International Journal of Social Research Methodology 18 (5): 561-576. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1062628.

internal-pdf://2009726236/Nind-2015-Using video and dialogue to generate.pdf

Onwuegbuzie, Anthony J., and Nancy L. Leech. 2005. "On Becoming a Pragmatic Researcher: The Importance of Combining Quantitative and Qualitative Research Methodologies." International Journal of Social Research Methodology 8 (5): 375-387. https://doi.org/10.1080/13645570500402447.

internal-pdf://3647958365/Onwuegbuzie-2005-On Becoming a Pragmatic Resea.pdf

Opfermann, Lena S. 2019. "Language, trust and transformation: exploring theatre as a research method with migrant youth." International Journal of Social Research Methodology 23 (2): 139-153. https://doi.org/10.1080/13645579.2019.1645386.

internal-pdf://1395234985/Opfermann-2019-Language, trust and transformat.pdf

Palmer, Victoria J., Christopher Dowrick, and Jane M. Gunn. 2013. "Mandalas as a visual research method for understanding primary care for depression." International Journal of Social Research Methodology 17 (5): 527-541. https://doi.org/10.1080/13645579.2013.796764.

internal-pdf://1850952923/Palmer-2013-Mandalas as a visual research meth.pdf

Pangrazio, Luci. 2016. "Exploring provocation as a research method in the social sciences." International Journal of Social Research Methodology 20 (2): 225-236. https://doi.org/10.1080/13645579.2016.1161346.

internal-pdf://2260289181/Pangrazio-2016-Exploring provocation as a rese.pdf

Pearl, Natalie. 2000. "A task force to reduce prison overcrowding: Implications for criminal justice policy, planning and research methods courses." Journal of Criminal Justice Education 11 (1): 111-121. https://doi.org/10.1080/10511250000084791.

internal-pdf://1374343561/Pearl-2000-A task force to reduce prison overc.pdf

Rippin, Ann. 2012. "Eliza, Anita and me: An art investigation into using portraiture as a research method in organisation studies." Culture and Organization 18 (4): 305-322. https://doi.org/10.1080/14759551.2012.705529.

internal-pdf://1255386943/Rippin-2012-Eliza, Anita and me_ An art invest.pdf

Roberts, John Michael. 2014. "Critical Realism, Dialectics, and Qualitative Research Methods." Journal for the Theory of Social Behaviour 44 (1): 1-23. https://doi.org/10.1111/jtsb.12056.

internal-pdf://4022819484/Roberts-2014-Critical Realism, Dialectics, and.pdf

Rose, Gillian. 2014. "On the relation between ‘visual research methods’ and contemporary visual culture." The Sociological Review 62 (1): 24-46. https://doi.org/10.1111/1467-954x.12109.

internal-pdf://1943003472/Rose-2014-On the relation between ‘visual rese.pdf

Rubenking, Bridget, and Melissa Dodd. 2017. "Project- versus lecture-based courses: Assessing the role of course structure on perceived utility, anxiety, academic performance, and satisfaction in the undergraduate research methods course." Communication Teacher 32 (2): 102-116. https://doi.org/10.1080/17404622.2017.1372588.

internal-pdf://2283978782/Rubenking-2017-Project- versus lecture-based c.pdf

Ryder, Courtney, Tamara Mackean, Julieann Coombs, Hayley Williams, Kate Hunter, Andrew J. A. Holland, and Rebecca Q. Ivers. 2019. "Indigenous research methodology – weaving a research interface." International Journal of Social Research Methodology 23 (3): 255-267. https://doi.org/10.1080/13645579.2019.1669923.

internal-pdf://2768013102/Ryder-2019-Indigenous research methodology – w.pdf

Saeed, Murad Abdu, and Huda Suleiman Al Qunayeer. 2020. "Can we engage postgraduates in active research methodology learning? Challenges, strategies and evaluation of learning." International Journal of Research & Method in Education: 1-17. https://doi.org/10.1080/1743727x.2020.1728526.

internal-pdf://2044897178/Saeed-2020-Can we engage postgraduates in acti.pdf

Sawyer, David B. 2012. "The Role of Interlingual Mediation in Public Diplomacy: An Exploration of Research Methodologies." T&I Review 2: 31-51.

Abstract: The role of translation and interpreting in public diplomacy has received little attention in the Interpreting and Translation Studies communities. In a discussion of research methodologies in public diplomacy and Interpreting Studies (IS), this article explores the relationships between these two fields and generates starting points for inquiries into the use of interpreting and translation in real world public diplomacy settings. Methodological overlap is considered to gauge the potential for interdisciplinary collaboration, and IS research questions are developed to address strategies and the effectiveness of interlingual mediation practices in public diplomacy in the United States.

internal-pdf://3732194373/Sawyer-2012-The Role of Interlingual Mediation.pdf

Scharp, Kristina M., and Matthew L. Sanders. 2018. "What is a theme? Teaching thematic analysis in qualitative communication research methods." Communication Teacher 33 (2): 117-121. https://doi.org/10.1080/17404622.2018.1536794.

internal-pdf://4087447771/Scharp-2018-What is a theme_ Teaching thematic.pdf

Schwartz-Shea, Peregrine, and Dvora Yanow. 2002. ""Reading" "Methods" "Texts": How Research Methods Texts Construct Political Science." Political Research Quarterly 55 (2): 457-486. https://doi.org/10.2307/3088061. http://www.jstor.org/stable/3088061.

Abstract: This article reports on an interpretive content analysis of fourteen research methods texts. We read them as a genre-exploring their structural and rhetorical features-to address two questions: To what extent do research methods texts reflect the breadth of methods used in political science and its fields? To what extent do they reflect contemporary ferment concerning questions of social reality and its "knowability?" These questions are intertwined with each other-epistemological positions on what counts as "science" affect the methods presented-and with the misleading distinction between "quantitative" and "qualitative" methods. Although these texts vary considerably in the degree to which they engage epistemological issues, all fourteen texts explicitly endorsed or implicitly assumed positivist definitions of science, which can be seen in their treatments of "qualitative" methods issues. Interpretive methods of data access and analysis are almost entirely "disappeared," and positivist qualitative methods of data access receive treatment that ranges from poor to excellent. This textual consensus on positivism as the mode of scientific research in political science has implications for professional practice in four areas: the possibility of field-neutral methods texts, student research agendas, disciplinary meanings associated with "method" and "methodology," and researchers' professional identity as political scientists.

internal-pdf://0943947720/Schwartz-Shea-2002-_Reading_ _Methods_ _Texts_.pdf

Scott Jones, Julie, and John E. Goldring. 2015. "‘I’m not a quants person’; key strategies in building competence and confidence in staff who teach quantitative research methods’." International Journal of Social Research Methodology 18 (5): 479-494. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1062623.

internal-pdf://4089173931/Scott Jones-2015-‘I’m not a quants person’%3B ke.pdf

Seeber, Kilian G. 2015. "Sandra Hale and Jemina Napier.Research methods in interpreting: A practical resource." Interpreting 17 (1): 118-123. https://doi.org/10.1075/intp.17.1.06see.

internal-pdf://2928305043/Seeber-2015-Sandra Hale and Jemina Napier.Rese.pdf

Seehawer, Maren Kristin. 2018. "Decolonising research in a Sub-Saharan African context: exploring Ubuntu as a foundation for research methodology, ethics and agenda." International Journal of Social Research Methodology 21 (4): 453-466. https://doi.org/10.1080/13645579.2018.1432404.

internal-pdf://1395234983/Seehawer-2018-Decolonising research in a Sub-S.pdf

Singleton, Ann. 1999. "Combining quantitative and qualitative research methods in the study of international migration." International Journal of Social Research Methodology 2 (2): 151-157. https://doi.org/10.1080/136455799295113.

internal-pdf://2740446566/Singleton-1999-Combining quantitative and qual.pdf

Sosenko, Filip. 2012. "Non-fiction literature and interpretive/qualitative research methods: reflections on the meaning of ‘social science’." Methodological Innovations Online 7 (2): 41-63. https://doi.org/10.4256/mio.2012.010.

internal-pdf://2795514905/Sosenko-2012-Non-fiction literature and interp.pdf

Stephenson, Niamh. 2005. "Living history, undoing linearity: memory‐work as a research method in the social sciences." International Journal of Social Research Methodology 8 (1): 33-45. https://doi.org/10.1080/1364557032000081645.

internal-pdf://4179937767/Stephenson-2005-Living history, undoing linear.pdf

Susam-Sarajeva, Şebnem. 2009. "The case study research method in Translation Studies." The Interpreter and Translator Trainer 3: 37-56. https://doi.org/10.1080/1750399X.2009.10798780.

internal-pdf://3779080014/Susam-Sarajeva-2009-The Case Study Research Me.pdf

Suter, Larry E. 2005. "Multiple methods: research methods in education projects at NSF1." International Journal of Research & Method in Education 28 (2): 171-181. https://doi.org/10.1080/01406720500256244.

internal-pdf://3264626094/Suter-2005-Multiple methods_ research methods.pdf

Tashakkori, Abbas, and Charles Teddlie. 2003. "Issues and dilemmas in teaching research methods courses in social and behavioural sciences: US perspective." International Journal of Social Research Methodology 6 (1): 61-77. https://doi.org/10.1080/13645570305055.

internal-pdf://1539942409/Tashakkori-2003-Issues and dilemmas in teachin.pdf

Undurraga, Rosario. 2010. "How quantitative are feminist research methods textbooks?" International Journal of Social Research Methodology 13 (3): 277-281. https://doi.org/10.1080/13645579.2010.482265.

internal-pdf://1708302574/Undurraga-2010-How quantitative are feminist r.pdf

Vogt, W. Paul. 2008. "The Dictatorship of the Problem: Choosing Research Methods." Methodological Innovations Online 3 (1): 1-17. https://doi.org/10.4256/mio.2008.0006.

internal-pdf://1747844783/Vogt-2008-The Dictatorship of the Problem_ Cho.pdf

Webb, Lynne M., Kandi L. Walker, and Tamara S. Bollis. 2004. "Feminist pedagogy in the teaching of research methods." International Journal of Social Research Methodology 7 (5): 415-428. https://doi.org/10.1080/1364557032000119599.

internal-pdf://1251300535/Webb-2004-Feminist pedagogy in the teaching of.pdf

Westgren, Randall, and Kelly Zering. 1998. "Case Study Research Methods for Firm and Market Research." Agribusiness 14 (5): 415-424.

internal-pdf://1687926435/Westgren-1998-Case Study Research Methods for.pdf

Wittkower, D. E. 2009. "Method against method: swarm and interdisciplinary research methodology." Social Identities 15 (4): 477-493. https://doi.org/10.1080/13504630903043832.

internal-pdf://3907964778/Wittkower-2009-Method against method_ swarm an.pdf

Wurm, Svenja, and Jemina Napier. 2017. "Rebalancing power: Participatory research methods in interpreting studies." Translation & Interpreting 9 (1). https://doi.org/10.12807/ti.109201.2017.a08.

internal-pdf://3006967753/Wurm-2017-Rebalancing power_ Participatory res.pdf

Monzó-Nebot, Esther, and Melissa Wallace. 2020. “Research Methods in Public Service Interpreting and Translation Studies.” Special issue of FITISPos International Journal 7.