Themes from past and future debates:
Themes from past and future debates:
IN ENGLISH (ONLY)
Embedded Files
October 2025
No. 447, Could mirror life destroy life on earth?
鏡像生命は地球上の生命を滅ぼす可能性があるか。
No. 446, Is it better for governments to build AGI, or for private companies to do it?
AGIの開発は政府が主導すべきか、民間企業が主導すべきか。
September 2025
No. 445, Is AI psychosis real?
AI精神病は本当に存在するのか。
No. 444, Do we need more data centers?
さらなるデータセンターの導入は必要か。
No. 443, Are we running out of sand?
砂が足りなくなっているか。
August 2025
No. 442, Can ancient water methods still work today?
古代水利システムを現代に応用できるか。
No. 441, Are dams and levees the best flood defense?
ダムと堤防は洪水に対する最善の防御策か。
July 2025
No. 440, Should the principle of Landsgemeinde (DIRECT DEMOCRACY) be adapted in international organizations?
ランツゲマインデの原則を国際機関に適用すべきか。
No. 439, Is Ideology Easy to Change?
イデオロギーは簡単に変わるのか。
No. 438, Is the weather modification real?
気象改変は本当にできるのか。
June 2025
No. 437, Is multipolarity the key to global peace?
多極化は世界平和の鍵となるのか。
No. 436, Is the use of animals justified in warfare?
動物の使用は戦争で正当化されるか。
Np. 435, Is Turkey Asia or Europe?
トルコはアジアかヨーロッパか。
No. 434, Is maritime piracy justified by any reason?
海賊行為は何らかの理由で正当化されるか。
May 2025
No. 433, Can Hafnium bombs replace nuclear bombs?
ハフニウム爆弾は核爆弾に取って代わることができるか。
No. 432, Is interfaith dialogue an effective tool for resolving violent conflicts?
宗教間の対話は暴力的な紛争を解決するための効果的な手段となるか。
APRIL 2025
No. 431, Is the rise of populist movements a symptom of the persistence of patrimonialistic tendencies in modern politics / society?
ポピュリスト運動の台頭は、現代の政治・社会における家産制的傾向の兆候か。
No, 430, Does change have to be chaotic?
変化は混沌としなければならないのか。
No. 429, Is the expansion of Arctic shipping infrastructure going to lead to increased militarization of the region?
北極海航行インフラの拡大は、この地域の軍事化の強化につながるか。
MARCH 2025
No. 428, Should politicians be held accountable for using divisive rhetoric (in public speeches) ?
政治家は公の演説で分裂を招くような表現を使ったことに対して責任を問われるべきか。
No. 427, Is rare-earth supply a national security risk?
レアアースの供給は、国家安全保障上のリスクか。
No. 426, Is DEI a gift?
DEIはギフトか。
No. 425, Is Outrage Fatigue Real?
怒り疲れは本当にあるのか。
No. 424, Can the U.S. take over Gaza? (Gordian Knot)
アメリカはガザを占領できるのか。(ゴルディアスの結び目)
FEBRUARY 2025
No. 423, Are tariffs an effective tool for protecting domestic industries?
関税は国内産業を保護するための効果的な手段か。
No. 422, Which is greater, learning from history or learning through experience?
歴史から学ぶことと経験を通して学ぶことのどちらが大切か。
No. 421, Should the U.S. take back the Panama Canal?
アメリカはパナマ運河を取り戻すべきか。
JANUARY 2025
No. 420, Can macroscopic anomalies be used to predict earthquakes?
宏観異常現象で地震予知ができるのか。
No. 419, Is it possible to buy Greenland?
グリーンランドを購入することは可能か。
No. 418, Are our attention spans shrinking?
私たちの注意力は低下しているか?
DECEMBER 2024
No. 417, Is maintenance an enemy of innovation?
メンテナンスはイノベーションの敵か。
No. 416, Is it better to memorize or understand?
暗記した方が良いか、それとも理解した方が良いか。
No. 415, Is "DOGE" a good idea?
政府効率化省は賢い策か。
NOVEMBER 2024
No. 414, Can BRICS take on the West?
BRICSは西側諸国に対抗できるか。
No. 413, Is it okay to do the right thing for the wrong reason?
間違った理由で正しいことをするのは良いのか。
No. 412, Is money the root of all evil?
お金は諸悪の根源か。
OCTOBER 2024
No. 411. Is anger the source of energy?
怒りは活力 (エネルギー) の源か。
No. 410, Is fear contagious?
恐怖は伝染するか。
No. 409, Will oil prices go up because of the war?
石油価格は戦争が原因で上昇するか。
No. 408, Can you make an omelette without breaking eggs?
卵を割らずにオムレツを作ることが出来るか。
SEPTEMBER 2024
No. 407, What happens twice will happen thrice?
二度あることは三度あるか。
No. 406, Is gossip a necessary component of social bonding?
ゴシップは社会的な絆を築く上で必要な要素か。
No. 405, Do we need Cynicism now?
今、シニシズムが必要か。
No. 404, Can curiosity kill the cat?
好奇心は猫を殺すか。
No. 403, Is a hotdog a sandwich?
ホットドッグはサンドイッチか。
AUGUST 2024
No. 402, Could Second Trump Term Revive Old Ethics Questions?
トランプが再選したら、様々な倫理問題が再燃するか。
No. 401, Will Kamala Harris be the next US president?
カマラ・ハリスは次期米国大統領になるか。
JULY 2024
No. 400, Is the potential for human extinction a realistic concern as we approach the Singularity?
シンギュラリティ (技術的特異点) が近づくにつれて、人類絶滅の可能性は現実的な危惧となるのか。
No. 399, Is science full of errors?
科学は間違いだらけか。
No. 398, Should opinion polls be used to set campaign strategy in elections?
選挙戦略を立てるために世論調査を利用すべきか。
No. 397, Should President Biden step aside in the 2024 election?
バイデン大統領は2024年の選挙で退くべきか。
JUNE 2024
No. 396, Was the 2024 Swiss peace summit successful in achieving significant breakthroughs in the Ukraine conflict?
2024年のスイス平和サミットは、ウクライナ紛争において進展を達成することに成功したか。
No. 395, Can game theory be applied to prevent wars?
ゲーム理論は戦争を防ぐために応用できるか。
No. 394, Preserving different traditions leads to peace, not conflict?
異なる伝統を保存することは紛争ではなく平和につながるのか。
No. 393. Do enemies prefer to loathe one another in peace?
敵は平和の中でお互いを憎むことを好むか。
MAY 2024
No. 392, Could a UN trusteeship potentially pave the path for stability in the Gaza Strip?
国連の信託統治理事会はガザ地区の安定への道を開く鍵を持っているか。
No. 391, Should combating antisemitism through educational initiatives be prioritized as a global security imperative?
反ユダヤ主義との闘いは、教育的取り組みを通じて、世界の安全保障上の責務として優先されるべきか。
No. 390, Is it ethical for universities to invest in companies or governments that engage in practices that students find objectionable?
大学は、学生が不適切だと考える企業や政府に投資することは倫理的か。
MARCH 2024
No. 389, Appeasement or détente?
宥和またはデタントか。
No. 388, Can McDonald’s (Peace Theory) prevent wars?
マクドナルドは戦争を避ける事はできるか。
No. 387, Is war business?
戦争はビジネスか。
No. 386, Do we admire dictators?
独裁者を称賛していないか。
No. 385, Should the West continue to support Ukraine?
西側諸国はウクライナを支援し続けるべきか。
FEBRUARY 2024
No. 384, Is Donald Trump a narcissist?
ドナルド・トランプはナルシストか。
No. 383, Is trust a universal concept?
信頼は普遍的な概念か。
No. 382, Can the "13 keys" predict the 2024 US election?
「13 の鍵」は今年の米国選挙を予測できるか。
JANUARY 2024
No. 381, Should we reinvent the wheel?
車輪を再発明すべきか。
No. 380, Is Peace Always Beautiful?
平和はいつも美しいか。
No. 379, Does a noble dragon have friends?
高貴なドラゴンに友達はいるか。
No. 378, Should "Auld Lang Syne" remain a traditional New Year's Song?
「オールド・ラング・サイン」は新年を迎える歌であり続けるべきか。
DECEMBER 2023
No. 377, Is it possible to de-radicalize through war?
戦争を通じて脱過激化は可能か。
No. 376, Should coup de grâce be allowed in war?
戦争で、「情けの一撃」は許されるか。
No. 375, Is the Thucydides trap inevitable?
トゥキディデスの罠は避けられないのか。
No. 374, In case of conviction, would it be better for Trump to seek sanctuary with Putin in Russia or Milei in Argentina?
トランプ大統領に有罪判決が出た場合、プーチン大統領下のロシアかそれともミレイ次期大統領下のアルゼンチンのどちらに安住の地を求めるのが得策か。
NOVEMBER 2023
No. 373, Should we have a sense of guilt or grievance for something our ancestors did?
先祖がしたことに対して罪悪感や恨みを抱くべきか。
No. 372, Should the U.S. join the ICC?
米国はICC（国際刑事裁判所）に参加すべきか。
No. 371, Should the UK play a more active role in mediating the Israeli-Palestinian conflict?
英国はイスラエル・パレスチナ紛争の調停においてもっと積極的な役割を果たすべきか。
No. 370, Should the United Nations establish a peacekeeping force (PKO) in the Gaza-Palestinian Israeli conflict zone?
国連はガザ・パレスチナ・イスラエル紛争地帯に平和維持軍を設立すべきか。
OCTOBER 2023
No. 369, The horns of a dilemma?
ジレンマ (窮地) の角か。
No. 368, Is Zionism a form of Colonialism?
シオニズムは植民地主義の一形態か。
No. 367, Should Israel recognize a Palestinian state?
イスラエルはパレスチナ国家を承認すべきか。
No. 366, Is Section 3 of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution a potential safeguard for democracy?
合衆国憲法修正第 14 条第 3 条は民主主義を守れるか。
No. 365, Should Donald Trump run for president again?
ドナルド・トランプ は再び大統領に立候補すべきか。
SEPTEMBER 2023
No. 364, Is food fraud a necessary evil in the modern world?
現代社会において、食品偽装は必要悪か。
No. 363, Can you live without coffee?
コーヒーがなくても生きていけるか。
No. 362, Can you live without noodles or pasta?
麺やパスタがなくても生きていけるか。
No. 361, Does food nourish the body and soul?
食べ物は体と心を養うか。
AUGUST 2023
No. 360, Should influencers be regulated?
インフルエンサーを規制すべきか。
No. 359, Is survival of the fittest necessary?
適者生存は必要か。
No. 358, Are memes good or bad?
ミームは、良いか悪いか。
No. 357, Is the simultaneous release of Barbie and Oppenheimer a win-win juxtaposition?
バービーとオッペンハイマーの同時公開は、相乗効果を生み出しているか。
JULY 2023
No. 356, Should we be concerned about heatwaves in the sea?
海洋熱波について (真剣に) 懸念すべきか。
No. 355, Should prisons be air-conditioned?
刑務所にエアコンを設置すべきか。
No. 354, Can AI make people laugh?
AIは人々を笑わせることができるか。
No. 353, Is it possible to infer the vox populi from algorithmic representations by using AI systems?
人工知能を使って、そのアルゴリズム (算法) の解析 から「民意」を推測することは可能か。
No. 352, Should we use AI chatbot alternatives?
AI チャットボットの代替手段を使うべきか。
JUNE 2023
No. 351, Should AI chatbots be used in politics?
AI チャットボットを政治に使用すべきか。
No. 350, Should AI chatbots be used in social media?
AI チャットボットをソーシャル・メディアに使用すべきか。
No. 349, Should AI chatbots be used in healthcare?
AI チャットボットを医療分野に使用すべきか。
No. 348, Should AI chatbots be used in education?
AIチャットボットを教育に活用すべきか。
MAY 2023
No. 347, Should you go to a dementia village?
認知症村へ行くべきか。
No. 346, Should you use a family trust?
家族信託を使うべきか。
No. 345, Should you prepare a healthcare proxy or a living will?
医療委任状、生前遺言、どちらを用意しておくべきか。
No. 344, Should you be tested for dementia?
認知症の検査をうけるべきか。
APRIL 2023
No. 343, Is ideology good or bad?
イデオロギーは善か悪か。
No. 342, Are spies agents of peace?
スパイは平和の代理人か。
No. 341, Who are better warriors, Cossacks or samurais?
コサックとサムライ、どちらが優れた戦士か。
No. 340, Are nuclear weapons useful?
核兵器は役に立つか。
No. 339, Are tactical nuclear weapons (TNW) safer than strategic nuclear weapons (SNW)?
戦術核兵器 (TNW) は戦略核兵器 (SNW) より安全か。
MARCH 2023
No. 338, Should we ever romanticize war?
戦争を美化する必要があるか。
No. 337, Are "near enemies" harder to spot than "far enemies"?
「近くの敵」は「遠くの敵」よりも見つけにくいか。
No. 336, Are you your own worst enemy?
あなたはあなた自身の最大の敵か？
No. 335, Are you surrounded by enemies?
敵に囲まれていないか。
FEBRUARY 2023
No. 334, Should we be kind to enemies?
敵に対して親切であるべきか。
No. 332, Is kindness nature or nurture?
親切心は生まれつきなのか、
それとも育むものなのか。
No. 331, Should kindness be free?
親切は無償でするべきか。
JANUARY 2023
No. 330, Does kindness hurt self-esteem?
親切は自尊心を傷つけるか。
No. 329, Can humiliation be a good thing"
屈辱は良いことになり得るか。
No. 328, Should we spend more time with friends?
友達ともっと時間を過ごすべきか。
No. 327, What is more important for success: Luck or Hard Work?
成功するには、運とハードワークのどちらが大切か。
DECEMBER 2022
No. 326, Should surgeons listen to music during surgery?
外科医は手術中に音楽を聞くべきか。
No. 325, Should doctors learn how to apologize for mistakes?
医者は過ちを謝ることを学ぶべきか。
No. 324, Can patient empowerment be bolstered?
患者力を高める事はできるか。
No. 323, Are we in for a 'Tridemic' this winter?
今年の冬は「トライデミック」になるか。
NOVEMBER 2022
No. 322, Is digital technology making people weak?
デジタル技術は人間を弱体化しているか。
No. 321, Should we care about digital footprints?
デジタル・フットプリントを気にするべきか。
No. 320, Can love be digital?
愛はデジタル化できるか。
No. 319, Should everything be digital?
すべてをデジタル化する必要があるか。
OCTOBER 2022
No. 318, Should Halloween be celebrated?
ハロウィンを祝うべきか。
No. 317, Should there be more bike lanes?
普通自転車専用通行帯をもっと増やすべきか。
No. 316, Can Agrivoltaic farming be a win-win scenario?
営農型太陽光発電は”win-win”になり得るか。
No. 315, Is the "Blue Revolution" sustainable?
「青の革命」は持続可能か。
No. 314, Are insects harmful or helpful?
昆虫は有害か、それとも役に立つか。
SEPTEMBER 2022
No. 313, Should wetlands be drained or conserved?
湿地(帯)は排水または保全されるべきか。
No. 312, Should monarchy be preserved?
君主制は維持されるべきか。
No. 311, Should we drink "fancy" waters?
「ファンシー」な水を飲むべきか。
No. 310, Is water the new gold?
水は新しい金 (Au) となったのか。
AUGUST 2022
No. 309, Is Shrinkflation ethical?
シュリンクフレーションは倫理的か。
No. 308, Is Capitalism good for the environment?
資本主義は環境に良いか。
No. 307, Does each city need a Chief Heat Officer?
各都市にCHO (最高猛暑責任者) が必要か。
No. 306, Are all rocket launches justified?
ロケット打ち上げを続けてよいか。
JULY 2022
No. 305, Should we learn dirty tricks in negotiation?
“汚い” (戦術的な) 交渉術を学ぶべきか。
No. 304, Is WIN-WIN a thing in negotiation?
ウイン・ウインは交渉の対象か。
No. 303, Is ambiguity destructive in negotiation?
「曖昧さ」は交渉において有害か。
No. 302, Should we use body language in negotiation?
交渉でボディーランゲージを使うべきか。
No. 301, A recession is worse than inflation?
リセッションはインフレより深刻か。
JUNE 2022
No. 300, Will more weapons help Ukraine and Russia negotiate a lasting truce?
より多くの武器がウクライナとロシアの永続的停戦交渉に役立つか。
No. 299, Should we use Neon alternatives?
ネオンの代替を使うべきか。
No. 298, Will you drink beer made from recycled sewage water?
汚水を使って作られたビールを飲むか。
No. 297, Should we use biofertilizers?
バイオ肥料を使うべきか。
MAY 2022
No. 296, Is vertical farming the solution to the World’s Food Crisis?
垂直農法は世界の食料危機の解決策になるか。
No. 295, Should the sales of E15 be allowed year-round?
E15の販売は一年中許可されるべきか。
No. 294, Is PTSD overdiagnosed?
PTSDは過剰診断されているか。
No. 293, Is it time to expand nuclear power?
原子力発電を拡大する時が来たか。
No. 292, Does the Dunning-Kruger effect sound like a Catch-22?
ダニング・クルーガー効果はキャッチ22のように聞こえるか。
APRIL 2022
No. 291, Should we donate money to relief efforts?
救援活動にお金を寄付すべきか。
No. 290, Is war part of human nature?
戦争は人間の本性か。
No. 289, Are women better diplomats?
女性はより良い外交官ですか。
No. 288, Do we need diplomats?
外交官は必要か。
MARCH 2022
No. 287, Can mining the seabed save the planet?
深海採掘で地球を救えるか。
No. 286, Does Ecotourism make sense?
生態観光は理にかなっているか。
No. 285, Can hunters conserve wildlife?
猟師は野生動物を守れるか。
No. 284, Could human civilization collapse due to deforestation?
森林伐採は文明を崩壊させるか。
FEBRUARY 2022
No. 283, Is forest biomass good for the environment?
森林バイオマスは環境に良いか。
No. 282, Should we plant more trees?
もっと木を植えるべきか。
No. 281, Can geoengineering save our planet?
地球工学は地球を救うことができるか。
No. 280, Should "Fracking" Be Banned?
フラッキングを禁止すべきか。
JANUARY 2022
No. 279, Is the doomsday clock accurate?
世界終末時計は正確か。
No. 278, Is nostalgia a double-edged sword?
ノスタルジアは両刀の剣か。
No. 277, Can eastern philosophy save democracy?
東洋哲学で民主主義を守ることはできるか。
No. 276, Do we need ikigai?
生きがいは必要か。
DECEMBER 2021
No. 275, Will 2022 be better than 2021?
2022年は2021年より良い年になるか。
No. 274, Does the end always justify the means in war?
戦争で勝者は常に正しいか。
No. 273, Should we talk more about war?
戦争についてもっと語るべきか。
No. 272, Si vis pacem, para bellum.
平和を欲さば、戦への備えをすべきか。
NOVEMBER 2021
No. 271, Is Taiwan defensible? (PART TWO)
台湾は守れるか。
No. 270, Is Taiwan defensible? (PART ONE)
台湾は守れるか。
No. 269, Do drone pilots deserve medals?
ドローン操縦士はメダルに値するか。
No. 268, Should we read War and Peace?
「戦争と平和」を読むべきか。
OCTOBER 2021
No. 267, Should we celebrate the United Nations Day?
「国際連合の日」を祝うべきか。
No. 266, Is it time to revise the Sustainable Development Goals?
国連採択の持続可能な開発目標 (SDGs) を見直すべきか。
No. 265, Is the UN corrupt?
国連は腐敗しているか。
No. 264, Does the UN fuel an illusion of global cooperation?
国連は世界規模で必要な協力の幻想を煽っているか。
No. 263, Is the UN obsolete?
国連は時代遅れか。
SEPTEMBER 2021 (*)
No. 262, Is the devil’s voice sweet to hear?
悪魔の声は甘く聞こえるか。
No. 261, Between the devil and the deep blue sea?
前門の虎・後門の狼、絶体絶命か。
No. 260, Is the devil omnipresent?
悪魔は偏在するか。
No. 259, Is the devil in the details?
悪魔は細部に宿っているか。
(*) "devil" here refers to disinformation, malinformation and misinformation.
AUGUST 2021
No. 258, Will you get a booster shot?
ブースター接種を受けるか。
No. 257, Can we stop the next pandemic?
次のパンデミックを止めことはできるか。
No. 256, Is the COVID-19 pandemic becoming endemic?
コロナパンデミックはエンデミックになるか。
No. 255, Should COVID-19 vaccine be mandated?
新型コロナワクチン接種を義務付けるべきか。
No. 254, Should "medal bonus" for Paralympians be the same as (or higher than) Olympians?
オリンピックとパラリンピックのメダリストに支給する報奨金の格差を撤廃すべきか。
JULY 2021
No. 253, Are cyber attacks justified?
サイバー攻撃は正当化できるか。
No. 252, Do athletes perform better with no spectators?
アスリートは観客がいなくても結果は向上するか。
No. 251, ‘One size fits all’ for COVID-19 vaccines?
コロナワクチン投与は同じ量で良いか。
No. 250, Is revolution justified?
革命は正当化できるか。
JUNE 2021
No. 249, Should parents be friends with their children?
親は子供の友達であるべきか。
No. 248, Should meditation be taught in schools?
学校で瞑想のやり方を教えるべきか。
No. 247, Should children have an allowance?
子供にお小遣いをやるべきか。
No. 246, Should we teach handwriting in schools?
学校で手書きを教えるべきか。
MAY 2021
No. 245, Should we teach Morse Code to children?
子どもにモールスコードを教えるべきか。
No. 244, Do children need to read more fiction or nonfiction?
子どもたちはもっと小説を読む必要があるか。
No. 243, Is grade-skipping beneficial?
「飛び級」は子どもに有益か。
No. 242, Is Redshirting beneficial?
入学を遅らせる制度は有益か。
No. 241, Can Playing Video Games Be Good for Kids?
子供からビデオゲームを取り上げるべきか。
APRIL 2021
No. 240, Should we be doing 'Sharenting'?
シェアレンティングすべきか。
No. 239, Is bed sharing beneficial?
添い寝は有益か。
No. 238, Should we know the origin of coronavirus?
新型コロナウイルスの起源を知るべきか。
No. 237, Does Type-T (T-shaped) personality (person) have more advantages than disadvantages?
タイプT型人材はメリットに勝るのか。
MARCH 2021
No. 236, Would you accept 'vaccine passports' ?
ワクチン・パスポートを受け入れるか。
No. 235, Has COVID-19 made cryptocurrency more attractive?”
コロナショックは仮想通貨の魅力をさらに増したか。
No. 234, Can we let our guard down?
もう安心して良いか。
No. 233, Does COVID-19 mean the end for globalization?
新型コロナは「グローバリゼーション」の終わりを意味するか。
FEBRUARY 2021
No. 232, Is seeing believing?
百聞は一見に如かずか。
No. 231, Can we prevent the “Cobra Effect” during the COVID-19 pandemic?
コロナ・パンデミック対策は「コブラ効果」を避けられるか 。
No. 230, Is it okay to laugh during a pandemic?
コロナ禍にも笑いとユーモアは必要か。
No. 229, Is Roemer's law applicable to the COVID-19 pandemic?
ロウマーの法則はコロナ・パンデミック対策に役立つか。
JANUARY 2021
No. 228, Are you prepared to die?
死ぬ準備はできているか。
No. 227, Is chocolate good for you?
チョコレートは良いか。
No. 226, Are there better alternatives to New Year’s Resolutions?
新年の抱負代替案 “プラン B” を立てるべきか。
No. 225, Are New Year's resolutions worth making?
新年の抱負を立てるべきか。
DECEMBER 2020
No. 224, Will 2021 be a good year?
2021年は良い年となるか。
No. 223, Are cows more useful than mice during the COVID-19 pandemic?
コロナ禍、ウシはネズミより役立つか。
No. 222, Is technocracy an impediment for growth?
テクノクラシーは成長の妨げになるのか。
No. 221, Is gerontocracy an impediment for growth?
長老支配はパンデミック対策に不利か有利か。
NOVEMBER 2020
No. 220, Should we pay people for donating blood?
献血を有償にすべきか。
No. 219, Should we donate blood during the coronavirus pandemic?
コロナ禍中 、献血すべきか。 (*)
No. 218, Drug Recycling - Yes or No?
リバイバルドラッグを飲むか。
No. 217, Chemical Drugs vs Chinese Herbology
化学薬品か漢方薬か。
No. 216, Do you take generic drugs yourself?
後発薬品を飲むか。
OCTOBER 2020
No. 215, Is the US destined for another civil war?
アメリカで第2次南北戦争が始まるか。
No. 214, IF YOU ARE A US CITIZEN, would you vote for someone else?
もしもアメリカ市民だったら、他の人に投票するか。
No. 213, To Fast or Not to Fast?
断食すべきか？
No. 212, What happened to “LADIES FIRST” amid COVID-19?
コロナ禍中、レディーファーストが必要か。
SEPTEMBER 2020
No. 211, Should we "UPCYCLE" food waste?
食料廃棄物をアップサイクルすべきか。
No. 210, Are you lying more in the Pandemic?
パンデミックの中、もっと嘘をついているか。
No. 209, Do you believe in Astrology?
占星術を信じるか。
AUGUST 2020
No. 208, Do essential oils really work?
アロマオイルは本当に効くか。
No. 207, Do you prefer quiet beaches?
ビーチは静かな方が良いか。
No. 206, Can AI-Supercomputers make better decisions than politicians?
人工知能搭載スパコンは政治家より的確な判断が出来るか。
No. 205, Will President Trump be re-elected?
トランプ大統領は再選されるか。
No. 204, Are we prepared for a perfect storm?
パーフェクト・ストームの準備は出来ているか。
JULY 2020
No. 203, Is web conferencing safe?
ウェブ会議は安全か。
No. 202, New Normal or Next Normal?
ニュー・ノーマルか、それともネクスト・ノーマルか。
No. 201, Is resilience more important than efficiency?
レジリエンスは効率より大切か。
No. 200, Does Japan need an equivalent of the CDC to fight COVID-19?
日本は、新型コロナウイルスに打ち勝つために、アメリカ疾病予防管理センター (CDC) のような機関が必要か。
JUNE 2020
No. 199, Should you breathe through your nose?
鼻呼吸をすべきか。
No. 198, Should we drink G and T?
ジントニックを飲んだ方が良いか。
No. 197, Is it possible to have more than five BFFs?
5人以上のBFFを持つことは可能か。
No. 196, Is WFH the new reality of the 'post-coronavirus world'?
テレワークは新型コロナウイルス感染終息後新しい現実となるか。
MAY 2020
No. 195, Do we need defensive pessimism?
防衛的悲観主義が必要か。
No. 194, Have people become kinder during the Coronavirus pandemic?
新型コロナウイルスによるパンデミックの中、人々は親切になったか。
No. 193, Will you shake hands again?
再び握手するか。
No. 192, Are contact tracing apps a solution to COVID-19?
接触追跡アプリは新型コロナウイルス感染の解決策になるか。
No. 191, Should we all wear face masks?
皆マスク着用すべきか。
APRIL 2020
No. 190, Vaccination or not for COVID-19?
新型コロナウイルスに対して、ワクチン派か反ワクチン派か。
No. 189, Will helicopter money save us from COVID-19 crisis?
ヘリマネでコロナウイルス難局を乗り越えられるか。
No. 188, Is it immoral to profit from a pandemic?
パンデミックでお金儲けは不道徳な行為か。
No. 187, Amid COVID-19, should reusable bags be banned?
コロナウイルス感染のさなか、エコバッグを禁止すべきか。
MARCH 2020
No. 186, 2020 Tokyo Olympics, GO OR NO GO?
2020年オリンピック、継続か中止か。
No. 185, Should we host the Intellectual Olympics?
知的オリンピックを開催すべきか。
No. 184, Should Sumo compete in the Olympics?
相撲がオリンピックの種目に加えられるべきか。
No. 183, 2020 Tokyo Olympics, more disadvantages than advantages?
2020年東京オリンピックのデメリットはメリットより大きいか。
No. 182, Should "Nike Vaporfly" be banned in 2020 Summer Olympics?
2020 オリンピックでナイキ ヴェイパーフライを禁止すべきか。
FEBRUARY 2020
No. 181, Should prisoners be allowed to vote?
受刑者は投票を許されるべきか。
No. 180, Should the voting age be lowered?
選挙年齢を下げるべきか。
No. 179, E-voting, Yes or No?
(公職選挙) 電子投票制、賛成か反対か。
No. 178, Mandatory Voting System, Yes or No?
義務投票制、賛成か反対か。
JANUARY 2020
No. 177, Are women better journalists than men?
女性は男性よりジャーナリストとして優れているか。
No. 176, Are bloggers journalists?
ブロガーはジャーナリストか。
No. 175, Do we need newspapers?
紙の新聞は必要か。
No. 174, Is the pen mightier than the sword?
ペンは剣よりも強しか。
DECEMBER 2019
No. 173, Is sensationalism damaging?
センセーショナリズムは有害か。
No. 172, Does the end justify the means?
嘘も方便か。
No. 171, Quid Pro Quo - Okay?
交換(条件)は良いですか。
No. 170, Are Whistleblowers Heroes or Traitors?
内部告発者は英雄か裏切者か。
NOVEMBER 2019
No. 169, Should we use body language?
ボディーランゲージ (身体言語) を使うべきか。
No. 168, Is silence really golden?
沈黙は本当に金なりか。
No. 167, Does telepathy work?
「以心伝心」は通用するか。
No. 166, Are Japanese really polite?
日本人は本当に親切か。
OCTOBER 2019
No. 165, Is Job-Hopping bad?
転職は悪いか。
No. 164, Should managers be elected?
管理者を投票で決めるべきか。
No. 163, Is "Salary Transparency" productive?
給与の「見える化」は有効か。
No. 162, Is "Equal Pay for Equal Work" fair?
同一労働同一賃金は公平か。
SEPTEMBER 2019
No. 161, Do you want to be micromanaged?
マイクロマネジされたいか。
No. 160, Are working mothers better mothers?
働く母親はより良い母親か。
No. 159, Should Workers Have the 'Right to Disconnect?'
労働者は「つながらない権利」を持つべきか。
No. 158, Is at-will employment fair?
随意雇用は公平か。
No. 157, Do you want to be a zero-hour contract worker?
オンコール・ワーカーになりたいか。
AUGUST 2019
No. 156, Do you really want to be employed?
本当に雇用されたいか。
No. 155, Can we trust statistics?
統計を信頼できるか。
No. 154, Are Japanese working too hard?
日本人は働きすぎか。
JULY 2019
No. 153, Is Cruise Ship Harmful?
クルーズ船は有害か。
No. 152, Should we travel?
旅行すべきか。
No. 151, What happens in Las Vegas stays in Las Vegas?
旅の恥は掻き捨てか。
No. 150, Should Instagram be blamed for overtourism?
オーバーツーリズムの原因はインスタグラムか。
JUNE 2019
No. 149, Should children be taught about death in school?
子供達は学校で死について教わるべきか。
No. 148, Do you want to live forever?
永遠に生きたいか。
No. 147, Will you use a death pod?
デスポッドを使うか。
No. 146, Human Body Composting, Yes or No.
遺体堆肥化を認めるか。
No. 145, Is there a good death?
望ましい死はあるか。
MAY 2019
No. 144, Is favoritism bad?
えこひいきは悪いか。
No. 143, Should implicit / unconscious bias training be required?
潜在する無意識の偏見を失くす教育・訓練を義務付けるべきか。
No. 142, Is Elitism a dirty word?
エリート主義は汚い言葉か。
No. 141, Is stereotyping wrong?
ステレオタイプする事は間違っているか。
APRIL 2019
No. 140, Should museums return artifacts to their home countries?
博物館は芸術・文化財を母国に返還すべきか。
No. 139, Is beauty in the eye of the beholder?
美は人それぞれか。
No. 138, Should we invest in art?
芸術に投資すべきか。
No. 137, Is fashion art?
ファッションは芸術か。
MARCH 2019
No. 136, Will you accept an autonomous vehicle (AV) ?
自律走行車を受け入れるか。
No. 135, Wheat Flour or Cricket Flour?
小麦粉か、コオロギ粉か。
No. 134, Should there be laws against food waste?
食品ロス防止法があるべきか。
No. 133, Do we really need 5G?
本当に5Gが必要か。
FEBRUARY 2019
No. 132, Is a cashless society problematic?
キャッシュレス化した社会は問題か。
No. 131, Is the earth overpopulated?
地球は人口過剰か。
No. 130, Powerful Passport -- Advantage or Disadvantage?
強力なパスポートは有利か不利か。
No. 129, Should the U.S. build a wall along the southern border?
米国は南部国境線に壁を作るべきか。
JANUARY 2019
No. 128, Can we globalize without silos?
「タコツボ化」する事なく国際化できるか。
No. 127, Is GNH more important than GDP?
国民総幸福量は国民総生産より大切か。
No. 126, Should the Imperial / U.S. Unit System be replaced by the Metric System?
帝国単位と米国慣用単位はメートル法に置き換えられるべきか。
No. 125, Should Japan also celebrate the lunar new year?
日本も太陰太陽暦 (旧暦) で新年を祝うべきか。
DECEMBER 2018
No. 124, Are women better entrepreneurs than men?
女性は男性より起業家として優れているか。
No. 123, Are women better managers than men?
女性は男性よりマネジャーとして優れているか。
No. 122, Are women better leaders than men?
女性は男性よりリーダーとして優れているか。
No. 121, Are leaders born (yes) or do they become great (no)?
指導者は生まれつきか、(訓練で) そうなれるか。
NOVEMBER 2018
No. 120, Should employers allow workers to have romantic relationships with one another?
職場恋愛はO.K.? 禁止?
No. 119, Is Workplace Bullying Acceptable?
職場でのいじめを放置して良いか。
No. 118, Brand vs. Non-Brand.
ブランドか、拘らないか。
OCTOBER 2018
No. 117, Should we change the style of resume?
履歴書を変えるべきか。
No. 116, Should a second job be permitted?
副業は認められるべきか。
No. 115, Do We Need Daylight Saving Time (DST) ?
サマータイム導入が必要か。
No. 114, Rice or Bread for Breakfast?
朝食はご飯とパンのどちらを選ぶか。
SEPTEMBER 2018
No. 113, Should a student with a disability be educated in a separate classroom?
(発達) 障害を持つ児童は、他の児童と別の教室で授業を受けるべきか。
No. 112, Is obesity a disability? Yes or No.
肥満は障害か。
No. 111, Should paralympians compete in the Olympics?
パラリンピアンはオリンピックでも競うべきか。
No. 110, Should we hire people with disabilities?
障害を持った人達を雇用すべきか。
No. 109, Are people with disabilities discriminated against today?
障害者は差別されているか。
AUGUST 2018
No. 108, Are e-Books more eco-friendly than paper books?
電子書籍は紙の書籍より環境に優しいか。
No. 107, Eating meat or fish? Which is more eco-friendly?
肉食か魚食、 どちらを選ぶか。
No. 106, Should we stop using sunscreen lotions?
日焼け止めクリーム使用を止めるべきか。
No. 105, Should plastic straws be banned?
プラスチック製ストローを禁止すべきか。
JULY 2018
No. 104, Should Japan bring more foreign caregivers?
日本は外国人介護士をもっと受け入れるべきか。
No. 103, Is nursing a woman's job? Men also should be nurses.
看護は女性の仕事か。男性も看護師になるべきだ。
No. 102, Should we reduce the use of antibiotics?
抗生物質の使用を減らすべきか。
No. 101, Should death with integrity should be legalized?
尊厳死を法制化すべきか。
No. 100, Is healthcare a right?
医療は権利か特権か。
MAY / JUNE 2018
No. 92 - 99, Should we stop using social networking services (such as Facebook, LinkedIn, Goodreads, etc.)?
(SNSを含む) ソーシャルメディアは公共の場か、それとも私的空間か。
SNSでの 「ヘイトスピーチ (増悪表現)」 は禁止、処罰されるべきか。
(SNSで) つながっていても孤独か。
LINEは .... 特に子供たちにとって ..... 危険？ 肯定か否定か。
(様々な危険性を持つ) SNSの使用をやめるべきか。
MAR / APR 2018
No. 83 - 91, Space vs. Ocean -- Should the world focus on exploring our oceans more than outer space?
世界は今宇宙開発より先に海洋開発を考えるべきか。
リンクマップの作り方
エトス・パトス・ロゴス・カイロス他
ディベートの基礎知識の学習とGlossary (用語集) の作成。
JAN / FEB 2018
No. 75 - 82, LCC (Low-Cost Carrier) vs FSC (Full Service Carrier)
格安 [低価格] 航空会社 vs 既存航空会社
ディベートの基礎知識:
人の内面・核心に迫った深い問題 "DEEP QUESTIONS"
「誤謬」 Logical Fallacies の基礎 !!
Oratorial Speech (口頭演説)
英語の早口言葉 !!
NOV / DEC 2017
No. 68 - 74, Sugary drinks should be taxed.
砂糖がたくさん入った飲み物は課税対象にすべきだ。
否定側からディベートする冒頭陳述発表と、内容のまとめ [日本語]
肯定側からディベートする冒頭陳述発表と、否定側からディベートする立論の作成
"How to Write an Opening and Closing Statement"
OCT 2017
No. 64 - 67, Should Japan significantly reduce the reliance on standardized testing as a measure of academic achievement? Should "Critical Thinking" be part of the standardized tests?
日本は、学業成績の尺度として標準化されたテストへの依存を大幅に減らすべきか。"Critical Thinking" が標準化されたテストの一部であるべきか?
SEP 2017
No. 59 - 63, Should a family require a shared surname?
家族は皆同じ同姓を使うべきか。
AUG 2017
No. 55 - 58, We should study logical fallacies.
絵で見てわかる誤謬の事典
「誤謬」を学ぶべきか。
JUL 2017
No. 51 - 54, We should study basic debate skills.
なぜディベート術を学ぶべきか。
JUN / JUL 2017
No. 48 - 50, Should we trust the promise of AI (artificial intelligence) for medical applications?
「医療分に使われるAI (人工知能) の将来性を信頼すべきか。」
MAY / JUN 2017
No. 45 - 47, Should Japan revise its constitution (Article 9 in particular)?
日本は憲法 (特に9条) を改正すべきか。
MAY 2017
No. 42 - 44, Should Japan accept more refugees?
日本はもっと難民を受け入れるべきか。
APR 2017
No. 39 - 41, Should Minpaku be legalized in Japan?
民泊を日本で法制化すべきか。
MAR / APR 2017
No. 36 - 38, Should Japanese public should support Uber over taxicab?
ウーバー配車サービスをタクシーのかわりに日本全国で展開すべきか。
MAR 2017
No. 33 - 35, Should MEXT include electronic music as part of its music education curriculum?
文部科学省は、現代音楽を音楽教育のカリキュラムの一部として取り入れるべきか。
FEB 2017
No. 30 - 32, Should Japan Legalize Casinos?
日本はカジノを法制化すべきか。
No. 29, Bed vs. Futon
ベッドが良いか布団が良いか。
JAN / FEB 2017
No. 27 - 28, President Donald J. Trump
英テラス参加者とトランプ元大統領・女性支持者間オンライン討論
英テラス参加者とトランプ元大統領・男性支持者間オンライン討論
JAN 2017
No. 25 - 26, Bottled Water vs. Tap Water
ボトル水か水道水か。
DEC 2016
No. 21 - 24, School Lunch vs. Lunch Box
学校給食か、お弁当か。
Should we eat more rice balls than pizzas?
ピザよりもっとおにぎりを食べるべきか。
NOV 2016
No. 17 - 20, Is Organic Food a Marketing Hype?
オーガニック食品は誇大広告か。
OCT 2016
No. 13 - 16, Should Gender Neutral Bathrooms Be Available For 2020 Tokyo Olympics?
2020年東京オリンピックで性別中立なトイレを利用できるようにすべきか。
SEP 2016
No. 10 - 12, Should the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan require DEBATE in English as part of compulsory education?
日本の文科省はディベート術を必須科目として取り入れるべきか。
AUG / SEP 2016
No. 7 - 9, Should Tipping Be Banned?
チップ制を廃止すべきか。
AUG 2016
No. 6, The Spirits of OMOTENASHI, Yes or No
「おもてなし」精神を歓迎するか。
JUL / AUG 2016
No. 4 - 5, Japanglish. Yes or No
日本語化した英語を使うべきか。
JUL 2016
No. 1 - 3, Study English. Yes or No
英語を勉強すべきか。
Please find a summary of each debate at the link below.
FOR 2024 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2024
FOR 2023 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2023
FOR 2022 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2022
FOR 2021 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2021
FOR 2020 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2020
FOR 2019 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2019
FOR 2018 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2018
FOR 2017 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2017
FOR 2016 -- https://sites.google.com/view/eiterrace2020/summary/sum-2016
Page updated
Google Sites
Report abuse