東南亞，在你的印象裡，是純樸的？繽紛多彩的？還是神秘的？
東南亞地區除了是大家喜愛的旅遊勝地外，各個國家獨特又迷人的偶戲文化更是世界文化中的珍寶，縱然屢受不同文化與宗教影響，以及面臨新世紀世代衝擊，其豐富的偶戲類型與精湛手工藝依舊令人深切著迷。
利澤國際偶戲藝術村，近年積極與東南亞偶戲團隊切磋交流，2021年11月特別精心規劃一系列線上交流活動，以示範講座、工作坊、演出播映等方式分享東南亞偶戲的多樣風貌，歡迎大家和我們一起來認識「東南亞偶朋友」！
Embedded Files
主節目
MAIN PROGRAM
A. 偶人俱樂部 -
東南亞偶戲藝術家交流會
利澤國際偶戲藝術村
11/03 (三) 19:30 - 21:00 (GMT+8)
東南亞偶戲團隊相見歡，十二個演出團隊針對演出特色、經營現況、未來 展望進行交流。
活動形式：圓桌會議（純英語進行）
適合對象：策展人、偶戲工作者
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
「偶人俱樂部」參與團隊
「偶人俱樂部」參與團隊
印尼 紙月亮偶劇團 | Papermoon Puppet Theater
印尼 草編偶劇團 | Wayang Suket Indonesia
印尼 飛行汽球劇團 | Flying Baloons Puppet
馬來西亞 潮藝舘 | Teochew Puppet and Opera House
馬來西亞 融合影戲團 | Fusion Wayang Kulit（FWK）
馬來西亞 塑料城市 | Plasticity Theatre Troupe
緬甸懸絲偶劇團 | Myanmar Marionetter theatre
泰國 自家製造偶戲團 | Homemade Puppet Groupe
泰國 潔的偶戲 | Puppets by Jae
新加坡 猴紙劇坊 | Paper Monkey Theatre Ltd
越南 裸視劇團 | Mắt Trần Ensemble
臺灣 無獨有偶工作室劇團 | The Puppet & Its Double Theater
B. 印尼草編偶工作坊
草編偶劇團 印尼 Wayang Suket Indonesia
11/04（四）19:30 - 21:00 (GMT+8)
印尼草編偶劇團致力於傳承爪哇傳統文化「草編偶」(Wayang Suket)的創作與推廣，希望能加深年輕一代對這個傳統文化的瞭解與認同。透過演出、工作坊和展覽等行動，讓印尼民間故事和稻草偶的足跡不斷擴展。
本工作坊邀請 Gaga Rizky介紹印尼重要文化遺產--草編杖頭偶的歷史、思想哲學、表演特色。並將帶領學員製作一個簡單的草編戲偶。
活動形式：工作坊（純英語進行）
適合對象：有興趣瞭解印尼草編偶的偶戲從業者與一般觀眾
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
＊限額25名學員將使用ZOOM系統實際與示範老師互動（需自備材料）
上圖：緬甸 懸絲傀儡劇團
下圖：臺灣 錦飛鳳傀儡戲劇團
下圖：臺灣 錦飛鳳傀儡戲劇團
C. 絲絲入扣 - 傳統傀儡戲之美
懸絲傀儡劇團 緬甸 Myanmar Marionette Theatre
錦飛鳳傀儡戲劇團 臺灣 Chin Fei Feng Marionette Theatre Troupe
11/05 (五) 19:30 - 20:30 (GMT+8)
邀請同樣是從事懸絲傀儡演出的緬甸懸絲傀儡劇團和台灣錦飛鳳傀儡戲劇團線上同台獻藝，除了介紹團隊的歷史、經營現況、演出特色、發展願景等，更有精彩的提線板吊線位置解說與操偶示範。
活動形式：講座+操演示範（英語+華語）
適合對象：喜愛偶的一般大眾
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
「絲 絲 入 扣」示 範 團 隊 介 紹
「絲 絲 入 扣」示 範 團 隊 介 紹
緬甸 懸絲傀儡劇團 Myanmar Marionette Theatre
在當代娛樂發展之下緬甸傳統懸絲傀儡逐漸消逝，團隊期望透過定期演出，並結合緬甸的音樂、舞蹈、雕塑、刺繡、繪畫等其他傳統藝術形式，積極培育偶戲人才，復興傳統文化藝術。
臺灣 錦飛鳳傀儡戲劇團 Chin Fei Feng Marionette Theatre Troupe
創立於1920年代，四代相傳，係承大陸泉州傀儡系統，擅長宗教儀式及文化場展演，經常受邀參與國內外文化藝術節的演出及交流，多次入選「高雄縣傑出演藝團隊」，近年積極投入保存、推廣與傳承。
上圖：自造偶戲團《Tom的光影世界》
下圖：潔的偶劇團《不見了！找到了！》
下圖：潔的偶劇團《不見了！找到了！》
D. 微笑之窗 - 泰國當代偶藝家
自造偶戲團 泰國 Homemade Puppet Group
潔的偶劇團 泰國 Puppets by Jae
11/06 (六) 14:30 - 16:00 (GMT+8)
活動中將播映兩位來自泰國的當代偶戲創作者的演出作品，適合闔家觀賞，演出後並連線藝術家，進行互動交流。
播映劇碼
自造偶戲團《Tom的光影世界》
潔的偶劇團《不見了.找到了》
活動形式：演出播映＋藝術家訪問（英語+華語）
適合對象：5歲以上親子以及喜愛偶戲的一般大眾
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
「微 笑 之 窗」團 隊 介 紹
「微 笑 之 窗」團 隊 介 紹
泰國 自造偶戲團 Homemade Puppet Group
由操偶師Sutarath Sinnong (Tom) 成立，多使用影戲及物件劇場以獨角戲的方式呈現，一如團名，Tom強調「手作」的力量，並關心環境議題，以及社會、思想或信仰的多元性。
泰國 潔的偶劇團 Puppets by Jae
由Sirikarn Bunjongtad (Jae) 成立，關注平等、多樣性、移民和民主。經常結合民間傳說和社會議題，混合使用不同的偶，如影戲、執頭偶、開口手偶、面具等來演出，希望啟發觀眾的創意。
上圖：馬來西亞 潮藝館
下圖：馬來西亞 融合影戲團
下圖：馬來西亞 融合影戲團
E. 傳統偶戲團的創新之旅
潮藝館 馬來西亞 Teochew Puppet and Opera House
融合影戲團 馬來西亞 Fusion Wayang Kulit ( FWK )
11/06（六） 19:30 - 20:30 (GMT+8)
兩個來自馬來西亞的偶戲團，在傳統偶戲文化的保存與創新上各有不同背景與途徑，潮藝館館長吳慧玲是傳統家族劇團傳人，FWK藝術總監卓元炳是多媒體藝術背景。本示範講座邀請兩位創辦人，介紹他們在鐵枝偶與皮影戲上、如何推廣、傳承與創新。
活動形式：講座+操演示範（英語+華語）
適合對象：有興趣瞭解鐵枝偶與皮影戲在當代發展的一般大眾
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
「傳 統 偶 戲 團 的 創 新」示 範 團 隊 介 紹
「傳 統 偶 戲 團 的 創 新」示 範 團 隊 介 紹
馬來西亞 潮藝館 Teochew Puppet and Opera House
由吳慧玲女士於馬來西亞檳城創辦，透過公開演出來宣傳潮州戲曲與鐵枝木偶戲等傳統戲曲文化，經常在世界各地的藝術節參與演出，同時也運用創新的演出方式及宣傳手段來吸引新一代觀衆。
馬來西亞 融合影戲團 Fusion Wayang Kulit（FWK）
由 Tintoy Chuo（卓元炳）創立，由偶戲大師（Tok Dalang）Pak Dain 帶領演出。致力於將偶戲藝術與數位多媒體領域融合，並經常以流行文化例如《星際大戰》、《蝙蝠俠》、《超時空要塞》等做為題材。
印尼 紙月亮偶劇團《蟲蟲衝衝衝》
F. 紙月亮照世界
紙月亮偶劇團 印尼 Papermoon Puppet Theatre
11月7日（日）14:30 - 16:00 (GMT+8)
紙月亮劇團向來以質感溫潤的戲偶、深具人文關懷的演出內容，牽引著大小觀眾的心，本次將播映《蟲蟲衝衝衝》，是紙月亮偶劇團在疫情期間，特別錄製的演出節目。演後並邀請到主創藝術家，暢談紙月亮一路走來的心路歷程、並介紹他們在日惹的創作基地。
播映節目：《蟲蟲衝衝衝》
活動形式：演出播映+藝術家訪問（英語+華語）
適合對象：5歲以上親子以及喜愛偶戲的一般大眾
觀看方式：利澤國際偶戲藝術村 YouTube 頻道直播
「紙 月 亮 照 世 界」 團 隊 介 紹
「紙 月 亮 照 世 界」 團 隊 介 紹
印尼 紙月亮偶劇團 Papermoon Puppet Theatre
紙月亮偶劇團活躍於國際藝術節舞台，不斷探索當代偶劇實驗演出、與跨領域藝術家合作，更定期舉辦偶戲工作坊、國際藝術家駐館計畫，並在2008年於印尼日惹發起兩年一度的偶戲藝術節《娃娃派對》（Pesta Boneka）
策劃團隊
策劃團隊
計畫主持人：金崇慧 Project Director: Chung Hwei CHIN
計畫顧問：羅斌 Counsultant: Robin Ruizendaal
藝術總監：鄭嘉音 Artistic Director: Chia Yin CHENG
行政總監：曾麗真 Administrative Director: Li Chen TSENG
技術統籌：海樂彌.飛達 Technical Director: Helmi Fita
國際專員：郭品辰 International Coordinator: Pin Chen KUO
平面宣傳整合：湯貝爾 Advertising Coordinator: Beier TANG
資料翻譯：吳稚涵 Document Translator: Chee Hann WU
行政協調：陳湘綺 Coordinator: Hsiang-chi CHEN
直播主持人：王序平、鄭嘉音 Live-streaming Host: Mina WANG, Chia Yin CHENG
直播團隊：藝能視覺整合傳播有限公司 Live-streaming Coordinator: EN Vision Integrated Mass Media
利澤國際偶戲藝術村
26841宜蘭縣五結鄉利澤東路37號
No.37, Lize E. Road, Wujie Township, Yilan County,
TAIWAN 26841
Phone: +886-3-950-1977
Fax: +886-3-950-0051
Email: lize.puppet@gmail.com
Page updated
Google Sites
Report abuse