Penang, Malaysia 馬來西亞檳城
Plasticity Theatre Troupe (PTT) was founded in Penang in 2015 by a group of young artists from Malaysia with diverse backgrounds. The Troupe holds a mission to make the world a more environmentally friendly place through arts.
Though Plasticity Theatre Troupe uses shadowplay as the main form of their performances, most of the troupe members do not have a background in shadow theatre. Instead, they find distinctive aesthetics and the connection with social issues through plastics, deserted objects and other unique materials.
Plasticity Theatre Troupe(PTT)於 2015 年在檳城成立,由一群來自不同背景的馬來西亞年輕藝術家組成。希望透過藝術作為傳達,使人類居住空間成為更加友善環境的地方的理念。
Plasticity Theatre Troupe 雖然是以影戲為主要演出形式的劇團,其實成員都沒有影戲背景,而是從塑料、廢棄物這些特殊的材質中找到了獨特的視覺美感以及和議題的連結。
Among PTT’s three productions, Plastic City and The Present center on the environment, and Out of The Shadow sheds light on the issues of human rights in internment camps. PTT believes that shadow theatre as a medium to deliver serious messages is more indirect comparing to plays by human actors. In addition, they found that “images” are more attractive and memorable than lectures and curriculums which can be a medium for voicing the minority groups and social issues.
The Troupe holds an open attitude toward the themes. No matter what the themes are, they insist on creating with reusable materials. They also invite the audience to visit backstage every time after the show because they think it is important to exchange ideas and communicate with the audience.
在劇團的三個作品,《Plastic City》、《The Present》、《Out of The Shadow》中,前兩齣是環境相關,第三齣是扣留營人權事件的主題。PTT 認為以影戲作為傳達嚴肅議題的媒介,不會像人戲那麼直接;也發現「畫面」也比講座、課程更能吸引人看下去跟並記得,是幫助弱勢群體、社會課題發聲的媒介。
劇團對於題材是開放的,但無論戲的主題是甚麼,他們都堅持以重複使用的材料創作。且每一次的演出都會開放後台給觀眾看,因為劇團認為這是一個跟觀眾之間重要的交流跟傳達。
The scale of PTT’s performance is based on the size of the space. The indoor theatre holds 30 to a few hundred people, and outdoor performances usually have two to three hundred audiences. PTT’s play about the internment camp is a collaborative piece with human rights organizations. The Troupe hopes to bring this show to remote areas in the future.
PTT 的演出規模根據場地大小決定,室內劇場最小三十人、最多數百人,戶外演出則大約有兩百至三百名觀眾。扣留營的演出是與人權團體合作,劇團希望未來能帶這齣戲去更偏遠的地區。
Plasticity Theatre Troupe released their first production, Plastic City, in 2017. After its premiere in Penang, in addition to touring around Malaysia, the Troupe was invited to perform in Taiwan, Macau, Singapore and Thailand. In 2019, PTT collaborated with Homemade Puppet from Thailand for the play The Present. Through this collaboration, they got a chance to learn from senior artists.
2017 年 Plasticity Theatre Troupe 推出第一個作品《Plastic City 塑料城市》,在檳城首演後,除了在全馬北中南演出,也受邀到台灣、澳門、新加坡、泰國合作演出。2019年,劇團曾經和泰國 Homemade Puppet 合作演出《The Present》,並且在此次合作中,向影戲經驗更資深的創作者學習、交流。
Photo Credit: Plasticity Theatre Troupe