Embedded Files
[Yayasan Wayang Potehi
Jawa Timur, Indonesia 印尼東爪哇
- 團隊介紹 Introduction
Fu He An, a troupe of traditional Chinese glove puppetry, was founded by Tok Hok Lay. Its plays, music, performance and musician structures, as well as performance form preserve the traditions of Chinese glove puppetry. Tok Hok Lay, influenced by his father and grandfather, inherited the career as a puppeteer. The troupe currently has seven puppeteers and more than 20 musicians in addition to the founder.
福和安掌中劇團由 Tok Hok Lay 創立，屬於傳統布袋戲團，演出劇目、音樂、劇團與樂師編制，以及演出形式都保留了中國布袋戲的傳統。Tok Hok Lay 在祖父與父親的耳濡目染下繼承了布袋戲演師一職。目前團內成員除了創辦人，另有七位操偶師，以及二十幾幾位樂師。
- 偶戲創作及願景 Mission and Vision
Fu He An’s plays are all from Chinese traditional stories, such as Butterfly Lovers, Journey to the West, Romance of the Three Kingdoms, The Legend of Xue Rengui, among others. All of their performances are accompanied by live music. The puppets used for performances are crafted by Tok Hok Lay or purchased from craftspersons.
Tok Hok Lay believes that glove puppetry has strong power, and is the soul and core for all performances.
劇團演出劇目都是中國傳統故事，例如《梁山伯與祝英台》、《西遊記》、《三國》、《薛仁貴》等，演出都有樂師的現場演奏。劇團使用的戲偶都是 Tok Hok Lay 自己製作的，有時也會跟工匠購買。
Tok Hok Lay 認為掌中戲偶有很強的力量，是所有演出中的靈魂與核心。
- 演出規模 Performance Scale
Fu He An is invited to perform at temples almost every month, and most of the performances last one to three months. Additionally, the troupe also performs at shopping centers or schools during the lunar new year. In 2017 and 2018, Fu He An’s temple performances mostly had at least 25 audiences, but the number has dropped since 2020 due to the pandemic.
傳統演出方面，劇團幾乎每個月都有寺廟的演出邀請，每一次的演出會進行一到三個月。另外如果時逢中國新年活動，劇團也會去商場、學校演出。2017 到 2018 年間，寺廟的演出大概有二十五位以上的觀眾，而 2020 年起受疫情影響，觀眾人數下降。
- 國際交流 International Exchange
Fu He An was invited to participate in the 2014 Asian Glove Puppet Theatre ”Potehi” Japan Tour, 2015 Potehi in Southeast Asia and Taiwan, and the 2016 Georgetown Festival in Penang, Malaysia.
福和安近年曾受邀參加 2014 亞洲偶戲藝能：布袋戲日本公演、2015 東南亞與台灣的布袋戲，以及在馬來西亞檳城舉辦的 2016 喬治市藝術節。
Photo Credit: Yayasan Wayang Potehi "FU HE AN" Indonesia
Page updated
Google Sites
Report abuse