Time series data are statistics that are recorded over time. The independent variable is time, and the dependent is whatever is being recorded.
A trend is a pattern that is happening often over time. Trends occur in fashion, with clothing that is commonly worn by customer groups. We also mean patterns in sales, for example increasing sales.