Modes and scales