Dans une zone sensée donner l'idée d'un karesansui, l'étendue de gravier représente toujours la mer ou du moins de l'eau. Il est vrai qu'il n'existe pas trop de déserts au Japon.

Pourquoi alors planter un arbre dans et au milieu de la mer ?

Il sera toujours planté sur une île, rocheuse ou non, qui sera recouverte de mousse, pelouse ou tout autre végétal représentant la terre...

Double peine pour les bouddhas qui n'existent pas trop dans les jardins japonais et qui flottent souvent, assis sur leurs graviers blancs ou noirs, peut-être pour faire concurrence à Jésus qui marchait sur l'eau...

Mata kite Kudasai !

Tsuzuku !

In an area supposed to give the idea of a karesansui, the expanse of gravel always represents the sea or at least water. It is true that there are not too many deserts in Japan.

Why then plant a tree in and in the middle of the sea ?

It will always be planted on an island, rocky or not, which will be covered with moss, lawn or any other plant representing the earth...

Double punishment for the Buddhas who don't really exist in Japanese gardens and who oftently

float, sitting on their white or black gravel, perhaps to compete with Jesus who walked on water...

Mata kite Kudasai !

Tsuzuku!