NOBEDAN
NOBEDAN
Également écrit 展段 et 展檀. Méthode de pavage en pierre dans le * roji 露地 ou jardin de thé dans lequel un grand chemin de pierre rectangulaire est réalisé en assemblant de nombreuses pierres plus petites. Le nobedan peut utiliser un pavage en pierre taillée * kiri-ishijiki 切石敷, un pavage en pierre mixte * yose-ishijiki 寄石敷, un pavage en pierre ronde * tama-ishijiki 玉石敷, ou une combinaison de ces types.
Les caractéristiques d' un nobedan réussi sont données dans le IKEIOSHOU SANBYAKKAJOU怡渓和尚三百箇条 : Faites des pierres de gué longues étroites, des pierres de gué courtes larges.
Il existe de nombreux styles. Dans certains endroits, elles mesurent entre 72 et 75 cm, et les plus étroites entre 51 et 60 cm. Les joints entre les différents types de pierres créent des ombres intéressantes, dont la beauté est une caractéristique clé du nobedan . Les motifs de ces joints sont appelés * ararekoboshi 霰零し ou * ararekuzushi 霰崩. La longueur du nobedan doit permettre aux invités de la réunion de thé, généralement au nombre de cinq, de se tenir ensemble lorsqu'ils sont accueillis par l'hôte. Ainsi, le nobedan est souvent situé près de la porte du milieu * chuumon 中門, bien qu'il puisse également être placé ailleurs.
Source JAANUS
Also written 展段 and 展檀. A method of stone paving in the *roji 露地 or tea garden in which a large rectangular stone path is made by paving together numerous smaller stones. Nobedan may use cut-stone paving *kiri-ishijiki 切石敷, mixed-stone paving *yose-ishijiki 寄石敷, round- stone paving *tama-ishijiki 玉石敷, or a combination of these types.
The characteristics of successful nobedan are given in the IKEIOSHOU SANBYAKKAJOU 怡渓和尚三百箇条 : Make long stepping stones narrow, short stepping stones wide.
There are many styles. In some places they are from 72-75cm, and the narrower ones are 51- 60 cm. The joints between the different types of stones create interesting shadows, the beauty of which is a key feature of nobedan. The patterns of these joints are called *ararekoboshi 霰零し or *ararekuzushi 霰崩. The length of the nobedan should allow the tea gathering guests, usually five in number, to stand together when they are greeted by the host. Thus, the nobedan is often near the middle gate *chuumon 中門, although it may also be positioned elsewhere.
Origin JAANUS
Nobedan - Shuuentei Bekkan 聚遠亭別館 (Hyougo) (Source JAANUS)