Embedded Files
Бурятские и монгольские песни / сост. и пер. Андрей Глоба. – Москва : Гослитиздат, 1940. – 72 с.
В сборнике представлены песни, собранные в конце 20х – начале 30х годов прошлого века в ходе совместных экспедиций московских этнографов из Центрального дома художественной самодеятельности им. В. Д. Поленова и их коллег из Бурятии в Кижингинском, Хоринском, Еравнинском и других районах Бурят-Монгольской АССР.
Туда вошли обработки популярных среди трудящихся бурятских и монгольских песен. Песни приведены в обработках и гармонизации.
Сборник перевел на русский Андрей Глоба. Он постарался наиболее полно передать смысл оригинала без буквальной точности. Глоба стремился сохранить в русском тексте особенности бурятского и монгольского стихосложения. Также автор придавал большое значение передаче звуковой инструментовке оригинала.
Андрей Павлович Глоба (1888-1964) - поэт, прозаик, драматург, переводчик - прожил долгую творческую жизнь, которая началась еще в первое десятилетие прошлого века. Он известен больше как драматург, а между тем основным в его творчестве была поэзия.
Эта книга собрала воедино богатое поэтическое наследие А.Глобы. В нее вошли широко известные национальные песни и драматические поэмы "Уот Тайлер" о восстании английских вилланов XIV в. и "Песня свинца" - небольшая картина событий Парижской коммуны.
Художник М. Серегин оформил обложку книги и титульный лист, а также декорировал нумерацию страниц в этническом стиле.
Книга хранится в Редком фонде библиотеки "Контур совы"
Уважаемые читатели!
Познакомиться с книгами из редкого фонда можно
в читальном зале библиотеки
Домой эти издания не выдаются
Page updated
Google Sites
Report abuse