利用規約
最終更新日:2026年11月9日
これは参考のための翻訳です。スペイン語版との間に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。
Bitácora Bonsái(以下「本アプリ」)をインストールまたは使用することにより、お客様はこの規約に同意したものとします。同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。
1. Bitácora Bonsái とは
盆栽コレクションの記録をつけるためのアプリです。樹木、作業、種子、挿し木、アクセント植物、資材、お手入れガイドを管理でき、栽培データはお使いの端末内にローカルに保存されます。本アプリにアカウントは不要です。
2. 無料版とサブスクリプション
お試し期間:最初の樹木、種子ロット、挿し木、取り木、接ぎ木、アクセント植物、または資材を登録してから7日間は、本アプリのすべての機能をご利用いただけます(サンプルデータではお試し期間は始まりません。最初の記録を登録する前も、すべての機能をご利用いただけます)。バックアップを復元しても、お試し期間はリセットも延長もされません。この期間が終了しても、自動的に料金が発生することはありません。
無料プラン:お試し期間の終了後も、編集可能なアクティブな樹木を最大3本までとして、無期限で無料のまま本アプリをご利用いただけます。コレクションのそれ以外の樹木は、表示はされますが閲覧のみになります。種子、挿し木、取り木、接ぎ木、アクセント植物、資材も、お試し期間外は閲覧のみになり、お手入れや処置の記録時に選ぶこともできません。無料プランに移行しても、データが削除されることはありません。端末の日付が不整合なかたちで遅れた場合、アプリは、日付が再び整合するまで、お試し期間を終了したものとして扱うことがあります。
編集可能な3本の樹木の固定:本アプリは、どの樹木が編集可能な3つの枠を占めるかを自動的に並べ替えたり変更したりしません。また、その樹木がアクティブである間は、編集可能な樹木を別の樹木に自由に入れ替えることもできません。枠は、ご要望に応じて入れ替わるものではありません。いったん割り当てられると(お客様によるものか、コレクションがすでに上限を超えていた場合は既存の順序によるもの)、次の項目のルールに従って枠が空くまで、そのままになります。
枠の解放には30日間の待機があります:編集可能な樹木を枯死、売却、譲渡としてマークした場合、またはゴミ箱に移した場合、その枠はすぐには解放されません。その状態の変更から30日間は枠が確保されたままとなり、その後はじめて別の樹木が使えるようになります。この待機期間中は、その枠を占めていた樹木がすでに編集できなくなっていても、その枠を使って別の樹木を編集することはできません。すでに枯死、売却、譲渡としてマークされている樹木をゴミ箱に移しても、この待機期間はリセットされません。また、完全に削除しても、期間が経過する前に枠が解放されることはありません。
成長の記録の書き出し:樹木の写真2枚の比較表示は、すべてのプランでご利用いただけます。無料プランで、編集可能な3本以外の樹木について比較画像、コラージュ、動画を共有または書き出すには Pro が必要です。編集可能な樹木については、無料プランでコラージュ1件につき写真3枚、動画1件につき5枚まで、Pro ではそれぞれ5枚、12枚まで利用できます。これらの上限は書き出しごとに適用され、保存済み写真の数は制限しません。無料プランで「あなたの1年」を共有する際、写真や注目の樹木が編集可能な3本以外に属する場合は、それらを含めません。
Pro 限定のその他の機能:統計の完全なダッシュボード(無料プランでは基本的な概要のみ)、独自のダッシュボードと、統計のグラフのホームへの固定、PDF出力、在庫の自動減算、アクセント植物の登録と編集(Pro がない場合は、登録済みのものを閲覧できます)、庭全体または編集可能な3本以外の樹木への処置。健康記録の履歴は引き続き閲覧できます。無料プランでは、編集可能な3本の樹木に処置を記録できます。
Pro:最終的な条件、価格、請求期間、更新については、購入を確定する前に Google Play に表示されます。サブスクリプションは Google Play から解約します(第7項)。何らかの理由で本アプリが Google Play でお客様のサブスクリプションを確認できない場合は、最後に確認できた権利を、限られた猶予期間(14日間)だけ保持し、期限が切れる前にお知らせします。この期間を過ぎても確認できない場合は、(サブスクリプションが解約されていなくても)確認できるようになるまで、本アプリは無料プランに戻ります。保留中の購入は、Google Play が確認するまで Pro へのアクセスを与えません。Pro を契約するには、Google Play およびお客様の国の法律が契約の締結に求める年齢に達している必要があります。サブスクリプションの価格が変わる場合は Google Play からお知らせがあり、法律または Google Play の規則で必要な場合は、新しい価格を請求する前にお客様の同意が求められます。同意しない場合、サブスクリプションは支払済みの期間の終了時に終了します。
3. お客様のデータ
お客様が入力する内容(写真、メモ、樹木の名前など)と、ご自身のバックアップの保管については、お客様が単独で責任を負います。データはお使いの端末内にのみ保存されるため、Bitácora Bonsái はお客様のデータにアクセスできません。したがって、お客様が削除した情報や、バックアップを書き出さないまま端末を紛失して失われた情報を、私たちが復旧することはできません。定期的にバックアップを書き出すことをおすすめします。お客様が入力した内容はお客様のものです。写真、メモ、記録について、私たちはいかなる権利も取得しません。アプリの樹種ガイド、文章、イラスト、デザインは作者に帰属し、許可なく複製または再配布することはできません。
4. 許可される使い方
本アプリは、作られた目的に沿って、誠実にご利用ください。サブスクリプションの仕組みを侵害しようとすること、無許可で配布する目的で本アプリをリバースエンジニアリングすること、お客様の国で適用される法律に違反する方法で本アプリを使用することは、許可されません。
5. コンテンツとお手入れに関するアドバイス
本アプリに含まれる樹種ガイド、季節の作業、お手入れの推奨事項は目安であり、公開されている参考資料(該当する場合は各項目内に記載)と、盆栽栽培の一般的な考え方に基づいて作成されています。これらは、盆栽園や専門家の判断、またはお客様ご自身のそれぞれの樹についての経験に代わるものではありません。樹も気候も、それぞれ異なります。これらの推奨事項を利用するかどうかは、お客様の責任となります。
6. 提供状況と変更
本アプリが安定して動作するよう努めますが、中断のない提供やエラーが一切ないことを保証するものではありません。私たちは、本アプリの機能を更新、変更、または終了することがあります。有効なサブスクリプションが変更によって大きな影響を受ける場合は、可能なときは、合理的な事前の期間をおいてお知らせします。
7. 解約と返金
サブスクリプションは、本アプリ内ではなく、Google Play(Play ストア → 定期購入)から管理・解約します。返金は、Google Play のポリシーに従います。
8. 責任の制限
本アプリは「現状有姿」で提供されます。適用される法律で認められる範囲において、私たちは、データの損失、間接的な損害、または本アプリの推奨事項に従って樹木のお手入れをした結果について、責任を負いません。この規約のいかなる内容も、お客様の法域で法的に制限できない責任を制限するものではありません。
9. 準拠法と管轄
この規約は、アルゼンチン共和国の法律に準拠します。お客様が消費者の場合でも、お住まいの地域の法律が認める権利や、その法律が認める裁判所に訴える可能性は失われません。その他の紛争は、アルゼンチン共和国の管轄権を有する通常裁判所に委ねられます。
10. この規約の変更
本アプリの機能や条件が変わるときに、この規約を更新することがあります。「最終更新日」は、現在有効なバージョンを示します。
11. お問い合わせ
bitacorabonsai.app@gmail.com