Termos de serviço

Última atualização: 9 de novembro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Se houver qualquer diferença em relação à versão em espanhol, prevalece a versão em espanhol.

Ao instalar ou usar a Bitácora Bonsái (“o aplicativo”), você aceita estes termos. Se não concordar, não use o aplicativo.

1. O que é a Bitácora Bonsái

Um aplicativo para manter o registro de uma coleção de bonsais: árvores, trabalhos, sementes, estacas, plantas de acento, inventário e guias de cuidado, com os dados de cultivo armazenados localmente no seu dispositivo. O aplicativo não exige uma conta.

2. Edição gratuita e assinatura

3. Seus dados

Você é o único responsável pelo conteúdo que registra (fotos, notas, nomes de árvores etc.) e por manter suas próprias cópias de segurança. A Bitácora Bonsái não tem acesso aos seus dados porque eles ficam exclusivamente no seu dispositivo — por isso, não podemos recuperar informações que você apague ou que se percam se você perder o dispositivo sem ter exportado uma cópia. Recomendamos exportar cópias de segurança periodicamente. O conteúdo que você registra continua sendo seu: não adquirimos nenhum direito sobre suas fotos, notas ou registros. Os guias de espécies, os textos, as ilustrações e o design do aplicativo pertencem ao seu autor e não podem ser copiados nem redistribuídos sem permissão.

4. Uso permitido

Use o aplicativo de boa-fé, para o propósito para o qual foi criado. Não é permitido tentar violar o sistema de assinatura, fazer engenharia reversa do aplicativo com fins de distribuição não autorizada, nem usá-lo de forma que infrinja a lei aplicável no seu país.

5. Conteúdo e conselhos de cuidado

Os guias de espécies, as tarefas da estação e as recomendações de cuidado incluídos no aplicativo são orientativos, elaborados a partir de fontes públicas de referência (indicadas dentro de cada ficha quando for o caso) e do critério geral do cultivo de bonsai. Não substituem o critério de um viveiro, de um profissional ou da sua própria experiência com cada exemplar em particular; cada árvore e cada clima são diferentes. O uso dessas recomendações é de sua responsabilidade.

6. Disponibilidade e mudanças

Buscamos manter o aplicativo funcionando de forma estável, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta nem ausência total de erros. Podemos atualizar, modificar ou descontinuar funções do aplicativo; se uma assinatura ativa for afetada de forma substancial por uma mudança, comunicaremos com antecedência razoável quando for possível.

7. Cancelamento e reembolsos

As assinaturas são gerenciadas e canceladas pelo Google Play (Play Store → Assinaturas), não dentro do aplicativo. Os reembolsos são regidos pelas políticas do Google Play.

8. Limitação de responsabilidade

O aplicativo é oferecido “como está”. Na medida permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por perda de dados, danos indiretos ou consequências decorrentes do cuidado das suas árvores segundo as recomendações do aplicativo. Nada nestes termos limita responsabilidades que não possam ser legalmente limitadas na sua jurisdição.

9. Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pelas leis da República Argentina. Se você for consumidor, isso não retira os direitos que a lei do seu local de residência lhe reconhece nem a possibilidade de recorrer aos tribunais que essa lei lhe permita. Qualquer outra controvérsia é submetida aos tribunais ordinários competentes da República Argentina.

10. Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos quando mudarem as funções ou condições do aplicativo. A data de “Última atualização” reflete a versão vigente.

11. Contato

bitacorabonsai.app@gmail.com