Terms of Service

Last updated: November 9, 2026

This is a courtesy translation. If there is any difference from the Spanish version, the Spanish version prevails.

By installing or using Bitácora Bonsái (“the app”), you accept these terms. If you do not agree, do not use the app.

1. What Bitácora Bonsái is

An app for keeping a record of a bonsai collection: trees, work, seeds, cuttings, accent plants, inventory and care guides, with the growing data stored locally on your device. The app does not require an account.

2. Free edition and subscription

3. Your data

You are solely responsible for the content you enter (photos, notes, tree names, etc.) and for keeping your own backups. Bitácora Bonsái has no access to your data because it lives exclusively on your device — consequently, we cannot recover information that you delete or that is lost if you lose the device without having exported a copy. We recommend exporting backups regularly. The content you enter remains yours: we acquire no rights over your photos, notes or records. The species guides, texts, illustrations and design of the app belong to their author and may not be copied or redistributed without permission.

4. Permitted use

Use the app in good faith, for the purpose it was created for. It is not permitted to attempt to breach the subscription system, to reverse engineer the app for unauthorized distribution, or to use it in a way that violates the law applicable in your country.

5. Content and care advice

The species guides, seasonal tasks and care recommendations included in the app are for guidance only, prepared from public reference sources (indicated within each entry where applicable) and from the general standards of bonsai cultivation. They do not replace the judgment of a nursery, a professional or your own experience with each particular specimen; every tree and every climate is different. Your use of those recommendations is your responsibility.

6. Availability and changes

We aim to keep the app running reliably, but we do not guarantee uninterrupted availability or a complete absence of errors. We may update, modify or discontinue features of the app; if an active subscription is substantially affected by a change, we will give reasonable advance notice when possible.

7. Cancellation and refunds

Subscriptions are managed and canceled from Google Play (Play Store → Subscriptions), not within the app. Refunds are governed by Google Play's policies.

8. Limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by applicable law, we are not liable for loss of data, indirect damages, or consequences arising from caring for your trees according to the app's recommendations. Nothing in these terms limits liabilities that cannot be legally limited in your jurisdiction.

9. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. If you are a consumer, this does not take away the rights that the law of your place of residence gives you, or your ability to go to the courts that law allows. Any other dispute is submitted to the competent ordinary courts of the Argentine Republic.

10. Changes to these terms

We may update these terms when the app's features or conditions change. The “Last updated” date reflects the version in force.

11. Contact

bitacorabonsai.app@gmail.com