服务条款
最后更新:2026年11月9日
本文为便利性翻译。如与西班牙语版本存在任何差异,以西班牙语版本为准。
安装或使用 Bitácora Bonsái(“本应用”),即表示你接受本条款。如果你不同意,请不要使用本应用。
1. Bitácora Bonsái 是什么
一款用于记录盆景收藏的应用:树木、作业、种子、插穗、点缀植物、物资和养护指南,养护数据存储在你设备的本地。本应用无需账户。
2. 免费版与订阅
试用:从你录入第一棵树木、第一批种子、插穗、高压繁殖、嫁接、点缀植物或物资起的前7天,你可以完整使用本应用(示例数据不会开始试用;在录入你的第一条记录之前,你同样可以完整使用)。恢复备份不会重新开始或延长试用。试用期结束后不会自动开始收费。
免费套餐:试用结束后,你可以继续免费且不限期地使用本应用,最多可编辑三棵活跃树木;收藏中的其余树木仍可查看,但为只读。试用结束后,种子、插穗、高压繁殖、嫁接、点缀植物和物资同样为只读,并且在记录养护或处理时无法选择它们。转为免费套餐不会删除任何数据。如果你设备的日期被不一致地调慢,应用可能会将试用视为已到期,直到日期重新恢复一致。
固定选定三棵可编辑的树木:本应用不会自动重新排序或更改哪几棵树木占用这三个可编辑名额,你也不能在某棵可编辑树木仍处于活跃状态时随意用另一棵替换它:名额不会按需轮换。名额一旦分配(由你分配,或者如果你的收藏已超出上限,则按现有顺序分配),就会保持不变,直到按下一条规则空出名额。
名额释放需等待30天:如果你将某棵可编辑的树木标记为已死亡、已出售或已赠送,或将其移入回收站,其名额不会立即释放。自该状态变更之日起,名额会保留30天,之后才可供其他树木使用;在此等待期间,即使原来占用该名额的树木已不再可编辑,你也不能用该名额去编辑另一棵树木。将一棵已标记为已死亡、已出售或已赠送的树木移入回收站,不会重新开始该等待期;将其永久删除,也不会在期限届满之前释放名额。
生长变化导出:所有套餐均可查看一棵树的两张照片对比。免费套餐中,如要分享或导出不属于三棵可编辑树木的对比图、拼图或视频,须使用 Pro。对于可编辑的树木,免费套餐每张拼图最多3张照片、每个视频最多5张;Pro 套餐分别最多5张和12张。这些限制按每次导出计算,不限制已保存的照片数量。免费套餐分享“你的一年”时,如果照片或重点展示的树木不属于三棵可编辑树木,则不会包含它们。
其他仅限 Pro 的功能:完整的统计仪表盘(免费套餐保留基础概览)、自定义仪表盘以及将统计图表固定到首页、PDF 导出、自动扣减库存、录入和编辑点缀植物(没有 Pro 时,你仍可查看已录入的点缀植物),以及针对整个花园或三棵可编辑树木之外的树木进行处理。健康记录历史仍可查看;免费套餐可为三棵可编辑树木记录处理。
Pro:最终的条件、价格、计费周期和续订信息会在你确认购买之前显示在 Google Play 中。订阅需在 Google Play 中取消(第7条)。如果在某个时刻本应用无法通过 Google Play 确认你的订阅,会在有限的宽限期(14天)内保留最近一次确认的权益,并在到期之前提醒你;超过该期限仍无法确认时,应用会回到免费套餐(即使你的订阅并未取消),直到能够确认为止。待处理的购买在 Google Play 确认之前不提供 Pro 权限。订阅 Pro 时,你必须达到 Google Play 和你所在国家法律对订立合同所要求的年龄。如果订阅价格变动,Google Play 会通知你;在法律或其规则要求时,会在按新价格收费前征得你的同意;如果你不同意,订阅将在已付费期限结束时终止。
3. 你的数据
你对自己录入的内容(照片、笔记、树木名称等)以及保管自己的备份负全部责任。Bitácora Bonsái 无法访问你的数据,因为这些数据仅保存在你的设备上——因此,对于你删除的信息,或在你没有导出备份的情况下丢失设备而导致丢失的信息,我们无法找回。我们建议你定期导出备份。你录入的内容仍归你所有:我们不会取得对你的照片、笔记或记录的任何权利。应用中的树种指南、文字、插图和设计归其作者所有,未经许可不得复制或再分发。
4. 允许的使用方式
请本着诚信原则,按本应用被创建的目的使用它。不得试图破坏订阅系统,不得以未经授权的分发为目的对本应用进行逆向工程,也不得以违反你所在国家适用法律的方式使用本应用。
5. 内容与养护建议
本应用中包含的树种指南、季节任务和养护建议仅供参考,依据公开的参考资料(相关处会在各档案内注明)以及盆景栽培的一般经验编写。它们不能替代苗圃、专业人士的判断,也不能替代你对每一棵具体树木的亲身经验;每棵树、每个气候都各不相同。使用这些建议由你自行负责。
6. 可用性与变更
我们力求让本应用稳定运行,但不保证不间断可用,也不保证完全没有错误。我们可以更新、修改或停止本应用的某些功能;如果有效订阅因某项变更而受到实质性影响,我们会在可能的情况下提前合理地通知。
7. 取消与退款
订阅在 Google Play 中管理和取消(Play 商店 → 订阅),而不是在应用内。退款适用 Google Play 的政策。
8. 责任限制
本应用按“现状”提供。在适用法律允许的范围内,对于数据丢失、间接损害,或因按本应用的建议养护你的树木而产生的后果,我们不承担责任。本条款中的任何内容均不限制在你所在司法辖区依法无法限制的责任。
9. 适用法律与管辖
本条款适用阿根廷共和国法律。如果你是消费者,这不会剥夺你居住地法律赋予你的权利,也不会剥夺你向该法律允许的法院提起诉讼的可能。任何其他争议提交阿根廷共和国有管辖权的普通法院。
10. 本条款的变更
当本应用的功能或条件发生变化时,我们可以更新本条款。“最后更新”的日期反映当前有效的版本。
11. 联系方式
bitacorabonsai.app@gmail.com