Política de privacidade

Última atualização: 9 de novembro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Se houver qualquer diferença em relação à versão em espanhol, prevalece a versão em espanhol.

Resumo em uma frase

A Bitácora Bonsái não exige uma conta nem envia automaticamente sua coleção a servidores próprios. O que você registra fica no seu dispositivo, salvo se você optar por exportar, compartilhar ou salvar em outro destino.

Quem oferece o app

A Bitácora Bonsái é desenvolvida e publicada por Emiliano Rachoppe. Para dúvidas sobre privacidade, escreva para bitacorabonsai.app@gmail.com.

Quais dados o app trata

Ao usar a Bitácora Bonsái, você pode registrar, de forma totalmente voluntária:

Nenhum desses dados é obrigatório, exceto o nome da árvore ao criá-la pela primeira vez; o restante fica a seu critério.

Onde essas informações ficam

Todas as informações são guardadas exclusivamente no armazenamento local do seu dispositivo (IndexedDB / armazenamento do aplicativo), da mesma forma que um caderno de papel fica na sua casa. A Bitácora Bonsái não tem servidor próprio e não transmite sua coleção a nenhum servidor de terceiros.

O aplicativo declara as permissões de Internet e de estado da rede do Android porque o Google Play Billing, a biblioteca do Google com a qual as assinaturas são compradas e verificadas, as exige, junto com suas dependências. A Bitácora Bonsái não usa essas permissões para enviar seus dados de cultivo a servidores próprios. O Google Play Billing e os serviços do Google Play dos quais ele depende podem se comunicar com o Google para processar e verificar a assinatura; essa comunicação é gerenciada pelo Google, não pela Bitácora Bonsái. As informações da sua coleção só saem do dispositivo quando você inicia uma ação para compartilhá-las ou salvá-las em um destino escolhido: comprar ou restaurar uma assinatura pelo Google Play, abrir uma tarefa no Google Calendar, exportar a agenda como arquivo, compartilhar um diagnóstico, salvar uma cópia de segurança, imprimir um relatório ou uma etiqueta, ou compartilhar uma imagem, uma comparação, um mural ou um vídeo de Evolução ou de “Seu ano” pelo menu de compartilhamento do Android. O tratamento posterior depende do aplicativo ou destino que você escolher.

Não usamos nenhum serviço de análise, medição de uso, publicidade ou rastreamento (não há Google Analytics, Firebase Analytics, Crashlytics, Meta SDK nem qualquer SDK equivalente incluído no aplicativo).

Diagnóstico local e relatórios voluntários

O aplicativo conserva localmente uma quantidade limitada de erros técnicos recentes e, em Android compatível, o último fechamento detectado do mecanismo WebView. Essas informações não são transmitidas automaticamente. Em Configurações → Relatório para suporte → Compartilhar diagnóstico, a pessoa pode criar um arquivo de texto com: um código curto, versão e nome do pacote do app, fabricante e modelo do dispositivo, versão do Android e versão do WebView, dados de compatibilidade do WebView, o estado da última cópia automática e da última restauração, quantidades gerais de elementos da coleção (por exemplo, quantidade de árvores, eventos ou notas, sem seus nomes nem conteúdo) e, para cada erro técnico recente guardado, sua mensagem, a origem (arquivo ou linha aproximada) e o rastreamento técnico (stack trace) tal como foi gerado pelo navegador — estes últimos podem incluir nomes de funções ou caminhos internos do código do app, mas são limpos automaticamente de caminhos de arquivo do dispositivo, nomes de imagem e dados incorporados antes de montar o relatório. O relatório não anexa fotografias nem registros completos da coleção e foi concebido para não incluir nomes de árvores, notas nem localizações. No entanto, o texto de uma mensagem de erro técnico poderia conter, em casos pouco frequentes, algum trecho do que você escreveu (por exemplo, um nome): confira o arquivo antes de enviá-lo. Só sai do dispositivo se a pessoa tocar em “Criar e compartilhar relatório” e escolher voluntariamente um aplicativo ou destino; antes de enviá-lo, pode decidir cancelar.

Permissões do dispositivo

Cópias de segurança

Você pode exportar todas as suas informações a qualquer momento para um arquivo ZIP que inclui uma verificação de integridade (uma impressão digital SHA-256 de cada arquivo, que serve para detectar arquivos danificados; não é uma assinatura nem uma criptografia). O arquivo não é criptografado: se contiver fotografias ou notas privadas, guarde-o em um lugar de confiança. Você escolhe o destino por meio do seletor de armazenamento do Android (por exemplo, uma pasta do telefone ou um provedor instalado, como o Google Drive). Essa exportação é uma ação sua: o aplicativo não envia cópias automaticamente a nenhum servidor próprio. O tratamento posterior do arquivo depende do destino que você escolher, não da Bitácora Bonsái. A cópia inclui seus dados e fotos, e também a data de início do seu teste e a escolha de árvores do plano gratuito; não inclui os dados de compra da assinatura.

Cópia automática em uma pasta

Em Configurações, você pode ativar uma cópia automática periódica. O aplicativo guarda esse arquivo de cópia (e suas fotos) na pasta que você escolher por meio do seletor de armazenamento do Android: uma pasta do telefone ou um provedor instalado, como o Google Drive. Se você não escolher nenhuma pasta, a cópia é guardada na pasta própria do aplicativo dentro do armazenamento externo do telefone (Android/data, na pasta do app), que o Android apaga ao desinstalá-lo. Essa cópia não é criptografada e você pode vê-la com um gerenciador de arquivos. A Bitácora Bonsái não envia essa cópia a nenhum servidor próprio: o que acontece depois com a pasta que você escolheu (por exemplo, sua sincronização com o Google Drive) depende desse provedor e da sua configuração. Você pode desativar a cópia automática a qualquer momento.

Lixeira

O que você exclui (árvores, trabalhos, fotos, sementes, estacas, plantas de acento, insumos, tratamentos, avisos, anotações e perguntas) vai primeiro para uma lixeira local do dispositivo e é apagado definitivamente após 30 dias; você pode restaurá-lo ou apagá-lo antes, na própria lixeira. Se o app detectar que a data do seu telefone não é confiável, não esvazia a lixeira automaticamente até que ela volte a ser.

Assinatura e pagamentos

Os recursos Pro são comprados e renovados como assinatura por meio do Google Play Billing. O Google Play gerencia a forma de pagamento e a cobrança; a Bitácora Bonsái não vê nem armazena dados de cartões ou contas de pagamento. Para verificar se sua assinatura está ativa, o aplicativo consulta o Google Play a partir do seu dispositivo e armazena localmente o estado do direito, a data da última confirmação, o token de compra e os dados de compra assinados com sua assinatura. Esses dados são usados para verificar o direito e não são incluídos nas cópias de segurança que você exporta. O tratamento dos seus dados de compra pelo Google é regido pela política de privacidade do Google.

Notificações locais

Os lembretes de rega, poda e outras tarefas são gerados no próprio dispositivo por meio das notificações locais do sistema operacional. Não são enviados por nenhum servidor push externo.

Adicionar uma tarefa ao Google Calendar

Em Agenda e em «Tarefas da estação», você pode, opcionalmente, adicionar uma tarefa ao Google Calendar. Esta é uma ação explícita: só acontece se você tocar no botão “Google Cal” daquela tarefa específica e confirmar o aviso prévio do app. Ao fazer isso, são enviados a calendar.google.com por meio de um link externo que abre o navegador ou o app do Google Calendar: o título da tarefa (se esse título nomear uma árvore, o nome vai junto), a data dela, uma descrição e um local. Para as tarefas da Agenda, a descrição e o local são textos genéricos do app («Aviso do Bitácora Bonsái» e «Jardim / Coleção de bonsai»). Para as tarefas de «Tarefas da estação», a descrição inclui também o texto da recomendação, sua categoria, a estação do ano e o seu país (a região que você escreveu no seu perfil de cultivo não é enviada). A Bitácora Bonsái não faz isso em segundo plano nem de forma automática. Nenhum outro dado da sua coleção (fotos, notas, nomes de outras árvores) viaja nesse link. O tratamento posterior dessas informações passa a depender do Google, não deste aplicativo.

Exportar a agenda como arquivo de calendário

Em Agenda e em «Tarefas da estação», você também pode exportar tarefas como um arquivo de calendário (.ics). O arquivo contém os títulos, as datas e, quando as têm, as descrições das tarefas do período que você exportar (se um título nomear uma árvore, esse nome fica no arquivo), e você o salva ou o compartilha pelo menu do Android. O app não o envia por conta própria; o que acontecer com o arquivo depende do destino que você escolher.

Compartilhar imagens, comparações, murais e vídeos de Evolução e “Seu ano”

Se você optar por compartilhar, o aplicativo cria no dispositivo uma imagem, uma comparação, um mural ou um vídeo a partir das fotos e registros que você selecionou (e, em “Seu ano”, às vezes apenas um texto com o resumo) e abre o menu de compartilhamento do Android. O aplicativo não o envia por conta própria nem escolhe destinatários. Você decide se quer salvá-lo, enviá-lo a outro aplicativo ou cancelar. O arquivo pode conter fotos das suas árvores, datas, nomes e um resumo da atividade; confira-o antes de compartilhar. Enquanto você o compartilha, o app pode guardá-lo temporariamente na pasta de cache do telefone, de onde é eliminado. Se você o enviar a outro aplicativo, o uso posterior seguirá as condições desse destinatário.

Relatórios em PDF e etiquetas com código QR

Na ficha de uma árvore, você pode gerar um relatório para imprimir ou salvar em PDF e uma etiqueta com código QR. O relatório é montado no dispositivo com o que você escolher incluir (por exemplo, nome, espécie, medidas, notas e até 60 fotos) e é enviado à impressão do Android ou ao aplicativo de destino que você escolher. O código QR contém, em texto simples, o nome da árvore, sua espécie e seu identificador interno: qualquer pessoa que escaneie ou fotografe a etiqueta poderá ler esses dados.

Outras ações que tiram informações do dispositivo

Sempre por uma ação sua: copiar texto para a área de transferência (por exemplo, a lista de compras de Insumos ou o endereço de contato) e abrir seu aplicativo de e-mail com um rascunho em branco endereçado a bitacorabonsai.app@gmail.com a partir da seção Ajuda, depois que você confirmar. O app não preenche esse e-mail com dados da sua coleção nem do dispositivo.

Widget da tela inicial

Se você adicionar o widget da Bitácora Bonsái à tela inicial, o aplicativo guarda no armazenamento privado do telefone uma lista de até 256 próximos cuidados (nome da árvore, tarefa, data, estado e tipo de atividade, com identificadores internos do app) para mostrá-la sem abrir o aplicativo. Esses dados não saem do dispositivo e são atualizados quando você usa o aplicativo. Qualquer pessoa que veja sua tela inicial pode ver o que o widget mostra: se você não quer isso, não o adicione ou remova-o mantendo-o pressionado.

Menores de idade

A Bitácora Bonsái não é direcionada a crianças e não coleta intencionalmente informações de menores de 13 anos (ou da idade mínima aplicável no seu país), já que não coleta informações de nenhum tipo fora do dispositivo.

Seus direitos sobre seus dados

Como todos os seus dados estão no seu dispositivo, você tem controle direto e total sobre eles, sem precisar pedir nada a ninguém:

Lei aplicável e autoridade de controle

Esta política é interpretada conforme a Lei 25.326 de Proteção dos Dados Pessoais da República Argentina. A Agência de Acesso à Informação Pública, como órgão de controle dessa lei, tem a atribuição de atender denúncias e reclamações relacionadas ao descumprimento das normas de proteção de dados pessoais. Se você usa o aplicativo em outro país, as normas locais que o protegem também são respeitadas.

Mudanças nesta política

Se o uso de dados pelo aplicativo mudar de forma substancial, esta política será atualizada e a data de “Última atualização” refletirá a mudança.

Contato

Para dúvidas sobre esta política ou sobre seus dados: bitacorabonsai.app@gmail.com.