プライバシーポリシー
最終更新日:2026年11月9日
これは参考のための翻訳です。スペイン語版との間に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。
一言でまとめると
Bitácora Bonsái はアカウントを必要とせず、コレクションを独自のサーバーへ自動送信しません。入力した内容は端末内に保存されます。ご自身で書き出し、共有、または別の保存先への保存を選んだ場合は、その操作に応じて端末の外に出ることがあります。
アプリの提供者
Bitácora Bonsái は Emiliano Rachoppe が開発・公開しています。プライバシーに関するお問い合わせは bitacorabonsai.app@gmail.com までご連絡ください。
アプリが扱うデータ
Bitácora Bonsái をお使いの際、次の内容を完全に任意で入力できます。
樹木のデータ:名前、樹種、写真、計測値、盆栽園/ベランダでの置き場所、メモ。
作業とお手入れの記録(水やり、剪定、植え替え、施肥、病害虫の処置)。
種子、挿し木とその経過記録。
アクセント植物(盆栽に添える植物)と、そのセクション内の記録、写真、通知。
資材、道具、鉢の在庫。
栽培に関する記録や観察メモ。
アプリの設定(言語、テーマ、文字サイズ、保存したフィルター)と、保存せずに残したフォームの一時的な下書き。
最初に樹木を登録するときの樹木の名前を除き、これらのデータはいずれも必須ではありません。それ以外は、お客様のご判断にお任せします。
情報の保存場所
すべての情報は、お使いの端末のローカルストレージ内のみ(IndexedDB/アプリのストレージ)に保存されます。紙のノートがご自宅にあるのと同じです。Bitácora Bonsái は独自のサーバーを持たず、コレクションを第三者のサーバーに送信することもありません。
このアプリは、Android のインターネット権限とネットワーク状態の権限を宣言しています。これらは、サブスクリプションの購入と確認に使われる Google のライブラリである Google Play Billing と、その依存ライブラリが必要とするためです。Bitácora Bonsái はこれらの権限を使って栽培データを独自のサーバーへ送信しません。Google Play Billing と、それが依存する Google Play 開発者サービスは、サブスクリプションの処理と確認のために Google と通信することがあります。この通信は Google が管理するものであり、Bitácora Bonsái によるものではありません。コレクションの情報が端末の外に出るのは、お客様が共有または保存の操作を開始した場合だけです。これには、Google Play でのサブスクリプションの購入・復元、Google Calendar でのタスク作成、予定のファイルとしての書き出し、診断情報の共有、バックアップの保存、レポートやラベルの印刷、Android の共有メニューを使った「進化」または「あなたの1年」の画像、比較画像、コラージュ、動画の共有が含まれます。その後の取り扱いは選択したアプリや保存先によって決まります。
分析、利用状況の計測、広告、トラッキングのサービスは一切使用していません(Google Analytics、Firebase Analytics、Crashlytics、Meta SDK、およびこれらに相当する SDK はアプリに含まれていません)。
端末内の診断と任意のレポート
アプリは、直近の技術的なエラーを一定数だけ端末内に保持し、対応する Android では、WebView エンジンで最後に検出された異常終了も保持します。この情報が自動的に送信されることはありません。設定 → サポート用レポート → 診断情報を共有から、次の内容を含むテキストファイルを作成できます。短いコード、アプリのバージョンとパッケージ名、端末のメーカーとモデル、Android のバージョンと WebView のバージョン、WebView の互換性に関するデータ、最後の自動バックアップと最後の復元の状態、コレクションの項目数の概要(例:樹木、イベント、メモの件数。名前や内容は含みません)、そして保存されている直近の技術的エラーごとに、そのメッセージ、発生元(ファイルやおおよその行)、ブラウザーが生成した技術的なトレース(スタックトレース)です。トレースにはアプリのコード内部の関数名やパスが含まれることがありますが、レポートを作成する前に、端末内のファイルパス、画像名、埋め込みデータは自動的に取り除かれます。レポートには写真もコレクションの完全な記録も添付されず、樹木の名前、メモ、置き場所を含まないように設計されています。ただし、技術的なエラーメッセージの文面に、まれに、お客様が入力した内容の一部(たとえば名前)が含まれる可能性があります。送信前にファイルをご確認ください。端末の外に出るのは、「レポートを作成して共有」を押して、お客様ご自身がアプリや送信先を選んだ場合だけです。送信前にキャンセルすることもできます。
端末の権限
写真:このアプリは、Android のネイティブの写真ピッカーとカメラを、システムの最新の API(写真ピッカー/カメラのインテント)を通じて使用します。そのため、アプリが「すべての写真へのアクセス」という広範な権限を求める必要はありません。選択した画像はアプリの専用ストレージ内にコピーされ、Bitácora Bonsái がギャラリーのそれ以外の写真にアクセスすることはありません。
通知とアラーム(POST_NOTIFICATIONS、SCHEDULE_EXACT_ALARM、RECEIVE_BOOT_COMPLETED、WAKE_LOCK):お手入れのリマインダーを指定した時刻に表示し、スマートフォンの再起動後に再設定するために使用します。すべて端末内で行われます。各リマインダーの文面には樹木の名前と作業が含まれ、スマートフォンの設定によっては、ロック画面に表示されることがあります。
バイブレーション(VIBRATE):一部のボタンで触覚フィードバックを返します。
Google Play の課金(com.android.vending.BILLING)とインターネット/ネットワーク状態(INTERNET、ACCESS_NETWORK_STATE):上記のとおり、Google Play Billing がサブスクリプションの処理と確認のために必要とします。
バックアップ
いつでも、すべての情報を整合性検証つきの ZIP ファイルに書き出すことができます(各ファイルの SHA-256 ハッシュで、破損したファイルを検出するためのものです。署名でも暗号化でもありません)。このファイルは暗号化されていません。非公開の写真やメモが含まれる場合は、信頼できる場所に保管してください。保存先は、Android のストレージ選択画面からお客様が選びます(たとえば、スマートフォンのフォルダーや、Google Drive などインストール済みのプロバイダー)。この書き出しはお客様ご自身の操作であり、アプリが独自のサーバーにバックアップを自動的にアップロードすることはありません。ファイルのその後の取り扱いは、お客様が選んだ保存先によって決まり、Bitácora Bonsái によるものではありません。バックアップには、お客様のデータと写真のほか、お試し期間の開始日と無料プランで選んだ樹木も含まれます。サブスクリプションの購入データは含まれません。
フォルダーへの自動バックアップ
設定から、定期的な自動バックアップを有効にできます。アプリは、そのバックアップファイル(と写真)を、Android のストレージ選択画面でお客様が選んだフォルダー(スマートフォンのフォルダー、または Google Drive などインストール済みのプロバイダー)に保存します。フォルダーを選ばなかった場合、バックアップは、スマートフォンの外部ストレージ内にあるアプリ専用フォルダー(Android/data のアプリのフォルダー)に保存され、アプリをアンインストールすると Android によって削除されます。このバックアップは暗号化されておらず、ファイル管理アプリで確認できます。Bitácora Bonsái がこのバックアップを独自のサーバーに送信することはありません。お客様が選んだフォルダーのその後の扱い(たとえば Google Drive との同期)は、そのプロバイダーとお客様の設定によって決まります。自動バックアップは、いつでも無効にできます。
ゴミ箱
削除したもの(樹木、作業、写真、種子、挿し木、アクセント植物、資材、処置、通知、メモ、質問)は、まず端末内のゴミ箱に移され、30日後に完全に削除されます。それより前に、ゴミ箱の画面から復元または削除することもできます。スマートフォンの日付が信頼できないとアプリが判断した場合は、日付が信頼できる状態に戻るまで、ゴミ箱を自動的に空にしません。
サブスクリプションとお支払い
Pro 機能は、Google Play Billing を通じてサブスクリプションとして購入・更新されます。お支払い方法と課金は Google Play が管理しており、Bitácora Bonsái がカードや支払いアカウントの情報を見たり保存したりすることはありません。サブスクリプションが有効かどうかを確認するため、アプリはお客様の端末から Google Play に問い合わせ、権利の状態、最終確認日時、購入トークン、署名付き購入データとその署名を端末内に保存します。これらは権利の確認に使用され、書き出すバックアップには含まれません。購入データについての Google による取り扱いは、Google のプライバシーポリシーに従います。
ローカル通知
水やり、剪定、その他の作業のリマインダーは、オペレーティングシステムのローカル通知を使って端末内で生成されます。外部のプッシュサーバーを経由して送信されることはありません。
Google Calendar へのタスクの追加
予定と「季節の作業」から、任意でタスクを Google Calendar に追加できます。これは明示的な操作であり、そのタスクに対して「Google Cal」ボタンを選び、アプリの事前の確認メッセージに同意した場合にのみ行われます。その際、ブラウザーまたは Google Calendar アプリを開く外部リンクを通じて、タスクのタイトル(タイトルに樹木の名前が含まれる場合は、その名前も一緒に送信されます)、日付、説明、場所が calendar.google.com に送信されます。予定のタスクでは、説明と場所はアプリの定型文です(「Bitácora Bonsáiの通知」と「庭・盆栽コレクション」)。「季節の作業」のタスクでは、説明にさらに、おすすめ内容の文面、そのカテゴリー、季節、お客様の国が含まれます(栽培プロフィールに入力した地域は送信されません)。Bitácora Bonsái がバックグラウンドで、あるいは自動的にこれを行うことはありません。コレクションのその他のデータ(写真、メモ、ほかの樹木の名前)がこのリンクで送信されることはありません。その情報のその後の取り扱いは Google によって決まり、このアプリによるものではありません。
予定をカレンダーファイルとして書き出す
予定と「季節の作業」から、タスクをカレンダーファイル(.ics)として書き出すこともできます。このファイルには、書き出した期間のタスクのタイトルと日付、および説明がある場合はその説明が含まれ(タイトルに樹木の名前が含まれる場合は、その名前もファイルに残ります)、Android のメニューから保存または共有します。アプリが自動的にこれを送信することはありません。ファイルのその後の取り扱いは、お客様が選んだ送信先によって決まります。
「進化」と「あなたの1年」の画像、比較画像、コラージュ、動画の共有
共有を選ぶと、アプリは選択した写真と記録(「あなたの1年」では、概要の文章だけの場合もあります)から、端末内で画像、比較画像、コラージュ、または動画を作成し、Android の共有メニューを開きます。アプリが自動送信したり、送信先を選んだりすることはありません。保存、別のアプリへの送信、キャンセルはお客様が決めます。このファイルには樹木の写真、日付、名前、活動の概要が含まれる場合があります。共有前に内容をご確認ください。共有している間、アプリはこのファイルをスマートフォンのキャッシュフォルダーに一時的に保存することがあり、その後削除されます。別のアプリに送信した後の取り扱いには、その送信先の条件が適用されます。
PDF レポートと QR コードのラベル
樹木のページから、印刷または PDF 保存用のレポートと、QR コードのラベルを作成できます。レポートは、お客様が含めると選んだ内容(たとえば名前、樹種、計測値、メモ、最大60枚の写真)を使って端末内で作成され、Android の印刷機能、またはお客様が選んだ送信先のアプリに渡されます。QR コードには、樹木の名前、樹種、アプリ内部の識別子が平文で含まれます。ラベルをスキャンまたは撮影した人は誰でも、これらのデータを読み取ることができます。
端末から情報を取り出すその他の操作
いずれも必ずお客様ご自身の操作によります。テキストをクリップボードにコピーする(たとえば「資材」の買い物リストや連絡先のアドレス)操作と、お客様が確認した後に、ヘルプのセクションから bitacorabonsai.app@gmail.com 宛ての空の下書きでメールアプリを開く操作です。アプリがそのメールにコレクションや端末のデータを入力することはありません。
ホーム画面のウィジェット
Bitácora Bonsái のウィジェットをホーム画面に追加すると、アプリは最大256件の今後のお手入れ(樹木の名前、作業、日付、状態、活動の種類、およびアプリ内部の識別子)の一覧を、アプリを開かずに表示できるよう端末の非公開ストレージに保存します。このデータは端末の外に出ることはなく、アプリを使うたびに更新されます。ホーム画面を見た人は誰でもウィジェットの表示内容を見ることができます。それを望まない場合は、追加しないか、ウィジェットを長押しして削除してください。
未成年者
Bitácora Bonsái は子どもを対象としておらず、13歳未満(またはお住まいの国で適用される最低年齢未満)の未成年者から意図的に情報を収集することはありません。端末の外では、いかなる種類の情報も収集しないためです。
データに関するお客様の権利
すべてのデータはお使いの端末内にあるため、誰かに依頼することなく、お客様が直接かつ全面的に管理できます。
閲覧:入力した内容は、サブスクリプションを解約した場合や、現在のプランで編集できる範囲が限られている場合でも、常に表示され、確認できます。無料プランでは、編集できるのはお客様が選んだ3本のアクティブな樹木に限られます(種子、挿し木、アクセント植物、資材は閲覧のみになります)。この制限によってデータが削除されたり非表示になったりすることはありません。
書き出し:設定 → バックアップ → 今すぐバックアップを保存。どのプランでも利用できます。
すべて削除:設定 → アプリをリセットで、端末内のすべてのローカルデータが完全に削除されます。
アンインストール:アプリをアンインストールすると、Android がローカルデータをすべて自動的に削除します(このアプリは allowBackup を意図的に無効にしているため、システムによる自動バックアップも残りません)。
適用法令と監督機関
このポリシーは、アルゼンチン共和国の個人データ保護法(法律第25.326号)に従って解釈されます。同法の監督機関である公共情報アクセス庁は、個人データ保護に関する規定の違反に関する苦情や申立てを受け付ける権限を持ちます。他の国でアプリをご利用の場合も、お客様を保護する現地の規則は尊重されます。
このポリシーの変更
アプリのデータの利用方法が大きく変わる場合は、このポリシーを更新し、「最終更新日」にその変更を反映します。
お問い合わせ
このポリシーやお客様のデータについてのご質問は、bitacorabonsai.app@gmail.com までお寄せください。