隐私政策
最后更新:2026年11月9日
本文为便利性翻译。如与西班牙语版本存在任何差异,以西班牙语版本为准。
一句话概要
Bitácora Bonsái 无需账户,也不会自动将你的收藏上传到自有服务器。你录入的内容保存在设备上;只有当你主动导出、分享或保存到其他位置时,相关内容才会离开设备。
应用提供者
Bitácora Bonsái 由 Emiliano Rachoppe 开发并发布。如有隐私方面的问题,请发送邮件至 bitacorabonsai.app@gmail.com。
应用处理哪些数据
使用 Bitácora Bonsái 时,你可以完全自愿地录入:
你的树木数据:名称、树种、照片、测量数据、在你的苗圃/阳台中的位置、笔记。
作业与养护记录(浇水、修剪、换盆、施肥、病虫害处理)。
种子、插穗及其跟踪记录。
点缀植物(陪伴你的盆景的那些植物),以及该栏目中的记录、照片和提醒。
物资、工具和花盆的库存。
栽培笔记与观察记录。
应用偏好设置(语言、主题、字号、已保存的筛选条件)以及你未保存的表单临时草稿。
以上数据均非必填,唯独首次创建树木时需要填写树木名称;其余内容由你自行决定。
这些信息保存在哪里
所有信息都仅保存在你设备的本地存储中(IndexedDB / 应用存储),就像一本纸质笔记本放在你家里一样。Bitácora Bonsái 没有自己的服务器,也不会把你的收藏传输到任何第三方服务器。
应用声明了 Android 的联网权限和网络状态权限,因为 Google Play Billing(Google 用于购买和验证订阅的库)及其依赖项需要这些权限。Bitácora Bonsái 不会利用这些权限将你的养护数据发送到自有服务器。Google Play Billing 及其所依赖的 Google Play 服务可能会与 Google 通信,以处理和验证订阅;这种通信由 Google 管理,而不是由 Bitácora Bonsái 管理。只有当你主动发起分享或保存到所选位置的操作时,你收藏中的信息才会离开设备,包括通过 Google Play 购买或恢复订阅、在 Google Calendar 中打开任务、将日程导出为文件、分享诊断信息、保存备份、打印报告或标签,或通过 Android 分享菜单分享“成长变化”或“你的一年”的图片、对比图、拼图或视频。之后如何处理这些内容取决于你选择的应用或保存位置。
我们不使用任何分析、使用情况统计、广告或跟踪服务(应用中没有包含 Google Analytics、Firebase Analytics、Crashlytics、Meta SDK 或任何同类 SDK)。
本地诊断与自愿提交的报告
应用会在本地保留数量有限的近期技术错误,并且在兼容的 Android 设备上,保留最近一次检测到的 WebView 引擎终止记录。这些信息不会被自动传输。在“设置 → 客服报告 → 分享诊断信息”中,用户可以创建一个文本文件,其中包含:一个短代码、应用的版本和包名、设备的制造商和型号、Android 版本和 WebView 版本、WebView 的兼容性数据、最近一次自动备份和最近一次恢复的状态、收藏中各类项目的大致数量(例如树木、事件或笔记的数量,不含其名称或内容),以及每条已保存的近期技术错误的消息、来源(文件或大致行号)和浏览器生成的技术堆栈跟踪(stack trace)——后者可能包含应用代码中的函数名称或内部路径,但在生成报告之前,会自动清除其中的设备文件路径、图片名称和内嵌数据。报告不会附带照片或收藏的完整记录,其设计也不包含树木名称、笔记或位置。不过,在少数情况下,技术错误消息的文本可能包含你所输入内容的某个片段(例如某个名称):发送之前请先检查该文件。只有当用户点击“创建并分享报告”并自愿选择某个应用或目的地时,该报告才会离开设备;发送之前,用户可以决定取消。
设备权限
照片:应用通过系统的现代 API(照片选择器 / 相机 intent)使用 Android 原生的照片选择器和相机,这些方式无需应用申请“访问你所有照片”这类宽泛权限。你选择的图片会被复制到应用的私有存储中;Bitácora Bonsái 不会访问你相册中的其他内容。
通知和闹钟(POST_NOTIFICATIONS、SCHEDULE_EXACT_ALARM、RECEIVE_BOOT_COMPLETED、WAKE_LOCK):用于在你选定的时间显示养护提醒,并在手机重启后重新安排提醒。这一切都在设备上完成。每条提醒的文字包含树木名称和任务,并且根据你手机的设置,可能会显示在锁屏上。
振动(VIBRATE):部分按钮的触觉反馈。
Google Play 结算(com.android.vending.BILLING)以及互联网 / 网络状态(INTERNET、ACCESS_NETWORK_STATE):Google Play Billing 需要这些权限来处理和验证订阅,详见上文。
备份
你可以随时将所有信息导出为包含完整性校验(每个文件的 SHA-256 指纹,用于检测文件是否损坏;它不是签名,也不是加密)的 ZIP 文件。该文件未加密:如果其中包含私人照片或笔记,请将其保存在可信的位置。你通过 Android 的存储选择器自行选择保存位置(例如手机上的文件夹,或已安装的提供商,如 Google Drive)。该导出是你自己的操作:应用不会自动将备份上传到任何自有服务器。该文件之后如何处理,取决于你选择的保存位置,与 Bitácora Bonsái 无关。该备份包含你的数据和照片,还包含你的试用开始日期以及免费套餐中所选的树木;不包含订阅的购买数据。
自动备份到文件夹
你可以在“设置”中启用定期自动备份。应用会把该备份文件(以及你的照片)保存到你通过 Android 存储选择器选定的文件夹:手机上的文件夹,或已安装的提供商,如 Google Drive。如果你没有选择任何文件夹,备份会保存在手机外部存储中应用自己的文件夹内(Android/data,应用的文件夹中),卸载应用时 Android 会将其删除。该备份未加密,你可以用文件管理器查看。Bitácora Bonsái 不会把该备份发送到任何自有服务器:你所选文件夹之后的处理方式(例如与 Google Drive 同步)取决于该提供商以及你的设置。你可以随时停用自动备份。
回收站
你删除的内容(树木、作业、照片、种子、插穗、点缀植物、物资、处理记录、提醒、笔记和问题)会先进入设备本地的回收站,并在30天后被永久删除;在此之前,你可以在回收站中恢复或删除它们。如果应用检测到你手机的日期不可靠,则在日期恢复可靠之前,不会自动清空回收站。
订阅与支付
Pro 功能通过 Google Play Billing 以订阅方式购买和续订。Google Play 负责管理支付方式和扣款;Bitácora Bonsái 不会查看或存储银行卡或支付账户信息。为了确认你的订阅是否有效,应用会从你的设备向 Google Play 查询,并在本地保存权益状态、最近一次确认时间、购买令牌、经过签名的购买数据及其签名。这些数据仅用于验证权益,不会包含在你导出的备份中。Google 对你购买数据的处理受 Google 隐私政策约束。
本地通知
浇水、修剪及其他任务的提醒由设备本身通过操作系统的本地通知生成。它们不会通过任何外部推送服务器发送。
将任务添加到 Google Calendar
在“日程”和“季节任务指南”中,你可以选择将任务添加到 Google Calendar。这是一项明确的操作:只有当你为某个具体任务选择“Google 日历”按钮并确认应用事先给出的提示时才会发生。此时,以下内容会通过一个外部链接发送到 calendar.google.com,该链接会打开浏览器或 Google Calendar 应用:任务的标题(如果该标题包含某棵树木的名称,名称会随之发送)、日期、一段描述和一个地点。对于“日程”中的任务,描述和地点是应用的通用文字(“Bitácora Bonsái 提醒”和“花园/盆栽收藏”)。对于“季节任务指南”中的任务,描述还包括建议的文字、其类别、季节和你所在的国家(你在栽培档案中填写的地区不会被发送)。Bitácora Bonsái 不会在后台或自动执行此操作。你收藏中的其他任何数据(照片、笔记、其他树木的名称)都不会包含在该链接中。这些信息之后的处理取决于 Google,而不是本应用。
将日程导出为日历文件
在“日程”和“季节任务指南”中,你也可以将任务导出为日历文件(.ics)。该文件包含你所导出时间段内任务的标题、日期,以及(如果有)描述(如果标题包含某棵树木的名称,该名称会保留在文件中),你可以通过 Android 菜单保存或分享它。应用不会自行发送该文件;该文件之后如何处理取决于你选择的目的地。
分享“成长变化”和“你的一年”的图片、对比图、拼图和视频
如果你选择分享,应用会根据你选定的照片和记录在设备上生成图片、对比图、拼图或视频(在“你的一年”中,有时只是一段摘要文字),并打开 Android 分享菜单。应用不会自行发送,也不会选择接收者。你可以决定保存、发送给其他应用或取消。该文件可能包含树木照片、日期、名称和活动摘要;分享前请先检查。在你分享期间,应用可能会将其暂时保存在手机的缓存文件夹中,之后会从中删除。发送给其他应用后,后续使用受该接收方的条款约束。
PDF 报告和二维码标签
在树木档案中,你可以生成用于打印或保存为 PDF 的报告,以及带二维码(QR)的标签。报告在设备上根据你选择包含的内容生成(例如名称、树种、测量数据、笔记,以及最多60张照片),并发送到 Android 打印功能或你选择的目标应用。二维码以纯文本形式包含树木的名称、树种及其内部标识符:任何扫描或拍下该标签的人都可以读取这些数据。
其他会让信息离开设备的操作
始终由你自己的操作触发:将文字复制到剪贴板(例如“物资”中的购物清单或联系邮箱),以及在你确认之后,从“帮助”部分打开你的邮件应用,并生成一封发给 bitacorabonsai.app@gmail.com 的空白草稿。应用不会在该邮件中填入你的收藏或设备的数据。
主屏幕小组件
如果你把 Bitácora Bonsái 的小组件添加到主屏幕,应用会在手机的私有存储中保存一份最多包含256项近期养护的清单(树木名称、任务、日期、状态和活动类型,以及应用的内部标识符),以便不打开应用也能显示。这些数据不会离开设备,并会在你使用应用时更新。任何能看到你主屏幕的人都能看到小组件显示的内容:如果你不希望这样,请不要添加它,或长按小组件将其移除。
未成年人
Bitácora Bonsái 不面向儿童,也不会有意收集13岁以下未成年人(或你所在国家适用的最低年龄)的信息,因为它不会在设备之外收集任何类型的信息。
你对自己数据的权利
由于你的所有数据都在你的设备上,你对这些数据拥有直接且完全的控制权,无需向任何人提出请求:
查看:你录入的所有内容始终可见、可供查阅,即使你取消订阅或当前套餐限制了你可以编辑的内容也是如此。在免费套餐中,编辑仅限于你选择的三棵活跃树木(种子、插穗、点缀植物和物资为仅查阅模式);该限制不会删除或隐藏任何数据。
导出:设置 → 备份 → 立即保存备份,任何套餐均可使用。
全部删除:设置 → 重置应用,会永久删除设备上的所有本地数据。
卸载:卸载应用时,Android 会自动删除其所有本地数据(应用特意关闭了 allowBackup,因此系统也不会留下任何自动备份)。
适用法律与监管机构
本政策依照阿根廷共和国第25.326号《个人数据保护法》解释。公共信息获取局作为该法的监管机构,有权受理与违反个人数据保护规定有关的投诉和申诉。如果你在其他国家使用本应用,保护你的当地规定同样会得到尊重。
本政策的变更
如果应用的数据使用方式发生实质性变化,本政策将予以更新,并且“最后更新”的日期会体现该变更。
联系方式
如对本政策或你的数据有疑问:bitacorabonsai.app@gmail.com。