Notre gratitude va aux partenaires qui nous accompagnent dans cette aventure :

Belgian Paralympic Committee

AGC Inc, EVS Broadcasting Equipment, Toyota Industries Corporation, Kaneka Corporation

UCB s.a., Umicore s.a., Solvay s.a., Galler s.a., Konishi k.k.

すべての方の夢の実現のために挑むChallengeを、ＡＧＣは応援します。

AGC offre son soutien inconditionnel à tous

dans la concrétisation de leurs rêves.

このたび東京2020パラリンピック競技大会への協賛の機会をいただいた、ベルギー大使館関係者の皆様、並びにベルギー王国ワロン地域政府 貿易・外国投資振興庁（AWEX）の皆様に感謝を申し上げます。ＡＧＣは、1907年に日本で初めての板ガラスの工業生産に挑戦して以来、社会や人々の夢の実現のために挑戦を続けてまいりました。“Your Dreams, Our Challenge”―それが、ＡＧＣのブランドステートメントです。パラリンピックに出場される選手の皆様が、ご自身の、ご家族の、後進の選手の、そして応援されるすべての方の夢の実現のために挑むChallengeを、ＡＧＣは応援します。

AGC株式会社

代表取締役　社長執行役員CEO

島村　琢哉

AGC Inc. est particulièrement fière de participer au projet « GRANDIR », initié par l’ambassade de Belgique et l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers à l’occasion des prochains Jeux Paralympiques de Tokyo en 2020.Depuis la création de sa première ligne de production de verre plat en 1907, AGC n’a eu de cesse de relever de nouveaux défis pour réaliser les rêves nourris par la société et les hommes. « Your Dream, Our Challenge », notre slogan, illustre l’ADN que nous partageons chez AGC. Pour cette raison, mon entreprise offre son soutien inconditionnel à tous les athlètes des Jeux Paralympiques dans la concrétisation de leurs rêves, à leurs familles, à la nouvelle génération d’athlètes et toutes les personnes qui les encouragent.

Takuya Shimamura

Président et CEO d’AGC Inc.

25年にわたる映像機器への情熱。25 ans d’émotions dans la production vidéo.

今年で25周年を迎えるEVSは、ライブ視聴覚制作技術の世界的リーダーです。1994年、同社はデジタル・スローモーション・システムを発売し、スポーツ放送に革命をもたらしました。この高性能IT技術のおかげで、EVSはライブ放送市場のリーダーとなりました。以来、EVSはクライアントの新たなニーズを満たすためにその製品範囲を拡大してきました。EVSは、ビデオサーバを補完するプロダクション・スイッチであるDYVIなどの革新的技術を導入しました。ITアーキテクチャのおかげで、より多彩なグラフィック効果とより優れたスケーラビリティが可能となります。もう1つはXeebraシステムであり、これによりEVSはスポーツ連盟やスポーツ・リーグなどの放送以外の新しい顧客を獲得することが可能となりました。映像業界のパイオニアであるEVSは、IPワークフローの実用的なアプローチや、AI要素を統合し特定のタスクを自動化するソリューションをクライアントに提供します。

EVSの技術は、ライブ番組の放送と、スポーツの感動を何億人もの視聴者に届けるために25年間使用されてきました。スポーツへの情熱に導かれ、私たちはスポーツを愛する人々に豊かな視覚的経験を提供することで、すべてのアスリートとすべての才能を完全にお伝えすることを約束します。私たちはパラリンピックを支援することで、これらのスポーツ選手の勇気と決意に光をあてることに注力しています。EVSはすべてのアスリートの幸運とご健闘を祈ります。

EVS Broadcast Equipment s.a.

取締役会長

ピエール・ドゥミュルナール

EVS, qui fête cette année ses 25 ans, est le leader mondial en matière de technologies de production audiovisuelles en direct. En 1994, la société a lancé les systèmes numériques de ralentis, révolutionnant ainsi les retransmissions sportives. Grâce à cette technologie informatique ultra-performante, EVS a rapidement pris une place dominante sur le marché du broadcast ‘live’. Depuis, EVS a étendu sa gamme de produits pour adresser les nouveaux besoins de ses clients. Ainsi, EVS a introduit des innovations comme le DYVI, un commutateur de production complémentaire au serveur vidéo, qui grâce à une architecture IT permet plus d’effets graphiques et une meilleure évolutivité. Un autre exemple est le système d’arbitrage Xeebra, qui a permis à EVS d’acquérir de nouveaux clients hors broadcast tels que les fédérations sportives ou les leagues. Réel pionnier en matière de progrès technologiques dans l’industrie, EVS propose à ses clients une approche pragmatique pour la mise en place de workflows IP, ou des solutions intégrant des éléments d’intelligence artificielle pour automatiser certaines tâches et permettre ainsi une plus grande réactivité et rapidité de mise à l’antenne tout en optimisant les coûts. Reconnu comme un partenaire de confiance par les chaînes de télévision et les producteurs de contenu, la technologie EVS est aujourd’hui utilisée pour les productions en direct des sports et eSports, des divertissements, ainsi que des bulletins d’informations à travers le monde.

« Cela fait 25 ans que la technologie EVS est utilisée pour diffuser des programmes en direct et transmettre l’émotion du sport à des centaines de millions de téléspectateurs. Guidés par notre passion pour le sport, nous sommes déterminés à pleinement valoriser le talent de tous les sportifs, et de toutes les disciplines en offrant une expérience visuelle enrichissante aux fans. En soutenant les Jeux Paralympiques, nous nous engageons à mettre en lumière le courage et la détermination de ces athlètes comme il se doit.

EVS souhaite bonne chance à tous les athlètes, et que les meilleurs gagnent !

Pierre De Muelenaere

Président

EVS Broadcast Equipment s.a.

写真集の発行おめでとうございます。

この素晴らしい企画を協賛する一員になれたことを誇りに思います。

Je suis particulièrement honoré de pouvoir associer mon entreprise au projet « GRANDIR ».

カネカは健康経営を打ち出しており、我々の目指す健康経営 ”Wellness First”には、健康の範囲を広くとらえ、身体の健康だけでなく、物事の考え方や姿勢が健全であるという意味を込めています。健康な精神はすべての行動や決定の基礎となる、重要なベースです。

写真集のモデルとなった日本とベルギーのアスリートたちの清々しい表情を見ていると、困難に挑み、頂点を目指す健康なスピリットを強く感じることができます。企業がビジネスで必要とする健全な精神にとてもよく似ています。

今回の企画は、そんな彼らを議論のスタート地点として、広義の障がいと社会の空間的、時間的な制約、そしてMobilityを考えるチャレンジングな内容ですが、これがいままさに社会が必要としているDiversityにつながり、すべての人が活躍できる社会を考えるきっかけとなればと思います。

株式会社カネカ

代表取締役会長　

菅原　公一

Kaneka met l'accent sur la santé et la productivité. L'attitude et l'esprit sont le fondement qui gouvernent toutes nos actions dans la vie et nous permettent d'agir avec humanisme et justice. Notre approche,

« Wellness First » exprime le fait que la santé physique et l'épanouissement personnel et l'attitude sont des éléments cruciaux dans la vie de notre entreprise.

Dans les portraits des athlètes japonais et belges, j'ai vu des personnes épanouies, mues par leur force d'esprit et la volonté de dépasser les obstacles pour atteindre le sommet. C'est le même état d'esprit que nous partageons dans le monde des affaires.

Le projet « Grandir » est le point de départ d'une discussion sur les défis soulevés par la mobilité dans l'espace et dans le temps. Comment, en tant que société civile, pouvons-nous trouver des solutions pour inclure toutes les personnes à toutes ses activités ? C'est un défi ambitieux mais central pour le développement de la société. Je forme le vœu qu'à travers nos discussions, nous puissions agir positivement sur l'accueil de la diversité.

Kimikazu Sugawara

Chairman of the Board and Representative Director of the company

Kaneka Corporation