セネカ「難しいからやる気が出ないのではない。やる気がないから難しいのだ 」

「違いを超えて GRANDIR」には、ベルギーのフランス語圏で推進されているダイバーシティ、寛容、自由の精神が表現されています。

東京2020パラリンピック競技大会へ向けた日本の真摯な取り組みは、私たちチームに新たなモチベーションを与えました。この企画は普段の業務から大きく飛躍したものとなり、通常の仕事の枠を越えて、この精神を輝かせるための行動を起こさせてくれました。

私たちは個性をもち、さまざまな状況に生きています。社会はどのように私たちの自己実現をより支援していけるのか。私たちはここから議論を始めました。この企画を実現するために、ベルギーと日本から11人のアスリートに参加をお願いし、2019年版と2020年版の2種類のカレンダーを制作することにしました。

アスリートの撮影に立ち会ったときから、この企画は思わぬ展開となり、人間味あふれた内容となっていきました。彼らの放つエネルギーが私たちにインスピレーションをもたらし、私たちが抱く障がいのイメージを変えました。私たちは、ひとりひとりのストーリーに寄り添うことなしに、カレンダー制作だけにとどめることは不可能だと気づきました。

写真家ジェシカ・ティリオン・マルタンは、私たちの意図を写真へと置き換えて表現してくれました。ひとりひとりがアスリートの姿から素の自分自身を表すほんの一瞬を、次々と写真に収めました。彼女は、アスリートのまなざしの中から、それぞれの決意や優しさ、笑顔や弱さをとらえるすべをもっていました。

当初、私たちはアスリートたちのポートレートを通し、それぞれの人間性や個性を皆様に伝え、讃えたいと思っていました。しかし、アスリートたちと過ごす時間のなかで、私たちの問題意識は膨らんでいきました。それは「組織の目的達成に向けて働いている私たちの就労環境を、いかに私たちの生活に適合したものにしていくか」から、「いかに私たちの就労環境が、個人の自己実現へ導くか」へと発展していったのです。

彼らひとりひとりのストーリーを文章にすることは、私たちの活動の延長線上にありました。それは私たちを成長させ、自己実現達成の道を探し求めるよう方向づけてくれたのです。身体的あるいは年齢や病気による制約があるとき、それが自分自身のことであれ、身近な人のことであれ、または現在にまで影響を及ぼす過去の出来事であれ、未来のことであれ、社会は私たちを不利な状況へ追い込みます。なぜなら社会は、個人をそれぞれ異なった存在だと認識していないからです。

しかし、私たちは自分の人生を変えることができます。それは、この11名の並外れたアスリートが私たちに示してくれたことであり、また、古代ギリシャの哲学者エピクテトスの言葉「出来事が、自分の好きなように起こることを求めず、むしろ起こるべくして起こることを望みなさい。そうすれば、落ち着いて暮らせるだろう」によく表されていると思います。

この企画は、多くの人々のご協力なくしては実現しませんでした。私たちの企画に賛同くださった企業のご支援により成し遂げられたのです。この場をお借りして改めて感謝申し上げます。

とりわけ、この企画の構想段階からご協力くださった株式会社RIGHTS.特別顧問の有森裕子氏と、ベルギー・パラリンピック委員会会長アン・ヴァンネストディトレン氏に心からの謝辞を申し上げたいと思います。また、文章に美しさと繊細さを与えてくださったエリック・ヴォーティエ氏にも御礼申し上げます。

この写真集は各ページを彩ってくれたアスリートたちに捧げます。それぞれのストーリーを皆様と共有することに賛同いただいた彼らに、心より感謝の言葉を贈ります。

次は皆様が「違いを超えて GRANDIR」を行動にうつす番です。彼らの経験からインスピレーションを受け、毎日の生活に活かすヒントを見つけてください。そして、いまここから皆様の人生がより充実したものになることを願っています。

ベルギー王国ワロン地域政府 貿易・外国投資振興庁（AWEX）

外国投資振興部　日本代表

クレール・ギスレン

Sénèque : « Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles. »

« GRANDIR » trouve son origine dans une réflexion sur les valeurs de diversité, d’accueil et d'émancipation promues par la Belgique francophone. L'accent particulier mis par le Japon sur les Jeux Paralympiques de Tokyo en 2020 a été une source de motivation et d’action pour notre équipe qui a entrepris de dépasser le cadre strict de son bureau afin d’incarner et de faire rayonner ces valeurs au-delà de notre vie professionnelle.

Cela nous a amenés à lancer une discussion sur comment mieux accueillir la singularité de chacun d’entre nous, dans toute sa complexité et dans ses aspirations légitimes. Afin d’illustrer notre propos, nous avons choisi de créer deux calendriers, 2019 et 2020, présentant des athlètes belges et japonais.

Ce projet a pris une ampleur inattendue et est devenu une véritable aventure humaine quand nous avons rencontré les athlètes pour les photographier. Nous ne pouvions plus nous circonscrire aux seuls calendriers sans relater leur histoire tant l’énergie qu’ils dégageaient nous a inspirés et a transformé notre vision de ce que signifie être en situation de handicap.

Notre photographe, Jessica Thirion Martin, a traduit nos intentions en images. Elle a réussi à saisir ces instants fugaces où la personne se dévoile derrière l'athlète. Dans leur regard, elle a su saisir leur détermination, leur douceur, leur sourire, leur vulnérabilité. Alors, par leurs portraits, nous avons voulu partager avec vous et célébrer toute leur humanité, toute leur unicité car les moments partagés avec ces athlètes ont fait évoluer notre questionnement initial.

Du « comment rendre notre environnement professionnel plus accueillant et mieux adapté à chacune des personnes qui contribuent à la réalisation des missions de notre organisation ? », nous sommes passés à « comment faire de notre environnement professionnel un élément porteur d'émancipation personnelle ? »

Comment traduire l'énergie et la magie des instants vécus avec ces personnes extraordinaires ? Partager leur histoire est devenu le prolongement naturel de notre action car leurs récits nous permettent de progresser, en tant qu’êtres humains, et d’avancer dans notre cheminement à la recherche de sens vers un plus grand épanouissement personnel. Qu’il s’agisse de contraintes physiques, liées à l’âge, à la maladie, chez une personne proche dont nous prenons soin, ou personnellement, qu’elles nous aient touchés dans le passé et influencent notre présent ou qu’elles fassent partie de notre avenir, la société nous contraint à la situation de handicap parce qu’elle ne conçoit pas les hommes et les femmes comme des êtres uniques. Mais nous pouvons influer sur sa trajectoire ; c’est ce que ces onze personnes extraordinaires nous ont révélé et qu’Epictète exprime bien mieux que nous lorsqu’il nous dit : « N’attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux. »

Notre projet n’aurait pu voir le jour sans les nombreuses personnes qui nous ont accordé leur confiance. Il a été rendu possible grâce à la générosité des entreprises qui ont accepté de nous accompagner. Je tiens ici à leur exprimer toute ma gratitude.

Je salue tout spécialement Yuko Arimori, directeur de RIGHTS. Inc. et Anne Van Neste d'Ieteren, présidente du Comité paralympique belge, qui ont cru dans notre projet avant même qu'il n'ait vu le jour.

Je remercie Éric Vautier pour avoir donné aux textes leur beauté et leur sensibilité.

Ce livre est dédié aux athlètes dont les portraits illuminent les pages. Je souhaite les remercier de tout cœur d’avoir consenti à nous offrir ici le récit de leur vie.

Maintenant, c’est à vous de prendre le relai, de trouver dans leur expérience une source d’inspiration, de chercher en vous le courage d’agir sur votre quotidien, et le rendre un peu plus beau, ici, et maintenant.

Claire Ghyselen

Conseillère économique et commerciale

Agence wallonne à l'Exportation

et aux Investissements étrangers