バーバラ・ミネッチ 

バーバラは、自分の馬と一緒にいるときや、その馬の話をするたびに、とても幸せな気持ちで満たされる。馬と過ごす一瞬一瞬をいとおしむように。馬上で以前とは違う新しい平衡感覚を取り戻すのは、最初はとても難しかった。けれども、馬の動きや呼吸から伝わってくる感触のおかげで、幾度にもおよぶ手術で切り刻まれた自分の新しい身体を受け入れる気持ちになれた。

２６歳のとき、進行がんの告知を受けた。腫瘍を取り除く手術を何度も乗り越えた結果、片足の自由を失い、行動が大きく制限されることになった。１０年間もの間、再発に再発を繰り返し、長く辛い治療を強いられた。そうこうするうちに、もっていた目標からも友人たちからも遠ざかってしまった。

馬のおかげでバーバラは社会とのつながりを取り戻した。馬という同じ趣味をもつ人々と出会い、馬術競技を通して他のパラアスリートとも知り合いになれた。そして、自分自身を客観的に見られるようになった。最近バーバラは、両足を事故で失った若い女性馬術競技者と知り合った。馬術はバーバラにとって、自由や出会い以外のなにものでもない。

Barbara Minneci

Barbara sourit quand elle évoque les moments de complicité avec son cheval dont elle profite pleinement, à chaque instant. Retrouver l’équilibre sur le cheval fut difficile au début mais les sensations physiques du mouvement du cheval et de sa respiration furent le premier pas vers l'acceptation de son nouveau corps, mutilé par les nombreuses chirurgies.

À 26 ans, on a diagnostiqué chez Barbara un cancer en phase avancée. Les opérations pour retirer les tumeurs conduiront à l’immobilisation d’une jambe et progressivement à sa perte de mobilité. De rechute en rechute, pendant 10 ans, elle subira des traitements longs et douloureux, imposés par les médecins. Ces années lui déroberont projets et vie sociale.

Le cheval a permis à Barbara de retisser des liens sociaux. Elle a fait la rencontre de personnes qui partagent sa passion et, par la compétition, d’autres cavaliers invalides. Cela lui a permis de prendre du recul. Aujourd’hui, elle est en contact avec une jeune cavalière qui a récemment perdu ses jambes dans un accident. L’équitation, pour Barbara, est synonyme de liberté et de rencontres.