Notre photographe et crédits

ェシカ・ティリオン・マルタンは人物写真のフォトグラファーです。人々の一瞬を切り取り、自然な表情をとらえ、出会いから生まれる心のつながりを感じて、貴重な瞬間を不滅のものにします。丸いお腹の母親や赤ちゃん、やんちゃな子供たちの様子、愛する人の優しい笑顔。こうした貴重な瞬間の写真が人生を語るのです。

www.petitesnorkysphotography.be

*この写真集に登場するアスリートたちの各誌面は、2018年９月〜2019年３月の間に行われた取材・撮影当時の原稿と写真によって 構成されています。

*本書の一部あるいは全部を無断で複製することは、著作権上での 例外を除き、禁じられています。

Jessica Thirion Martin est photographe de vie. Elle immortalise les moments précieux en capturant les moments éphémères, la spontanéité et l'humanité qui nous nourrit à chaque rencontre. Un ventre rond, un nourrisson, un regard coquin ou le sourire tendre des personnes aimées. Des souvenirs précieux pour écrire son histoire.

www.petitesnorkysphotography.be

* Les photos et les récits des athlètes ont été réalisés durant des sessions photos et des interviews qui ont eu lieu entre septembre 2018 et mars 2019.

* Toutes les photos, sauf indication contraire, sont sujettes aux lois de la protection intellectuelle et sont la propriété de ©Jessica Thirion Martin. Tous les textes, sauf indication contraire, sont sujets aux lois de la protection intellectuelle et sont la propriété du bureau au Japon de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux investissements étrangers. Aucune photographie et aucun texte ne peuvent être reproduits, téléchargés, copiés, stockés, dérivés ou utilisés en partie ou en intégralité, sans permission écrite du propriétaire. Tous droits réservés.