Hortus conclusus kontzeptua, "Lorategi itxiari" aipamena eginez, Bibliaren latinezko “Vulgata” izeneko itzulpenetik dator, eta, zehazki, "Kantarik Ederrenetik", eta tradizioak, azkenean, Ama Birjinarekin lotuko du. "Jardin clos"aren ideiak iradokizun ugari dakar konfinamendu betean, bere hormak (hiriko "erlauntzetan" bizi ez diren zorionekoentzat) gainditu ezin den muga direla dakigunean; "paradisu" bat eta utzi ezin dugun baina, era berean, utzi nahi ez dugun (?) leku segurua.

Lorategia "locus amoenus" da, kanpotik ihes eragiten diguna eta, askotan, "barneko" patioaren forma hartzen duena, Rusiñolek margotzen dituenak bezala, baita klaustro monastikoena ere. Lorategian jolasten da txakurra, automata gisa ikusten dugun bitartean; lorategian jolasten dira haurrak ere, eta aspertu egiten dira. Eguzkia har daiteke edo itzalean geratu, atarian, mundutik eta kanpoan dagoen bizitzatik kanpo.