CM311 Texts and Translations

I muringa aꞌo i te ꞌakaotiˈꞌanga o tēia ˈꞌāpiˈꞌiˈꞌanga, ka rauka i a koe i te:

1. Mārama i tēia manako. ꞌUriꞌia i te ꞌāiteꞌanga kāre i te kupu

2. Mārama i te pūꞌapinga o te aronga ꞌakarongo / tatau o te reo tei ꞌuraꞌia

3. Kimi i te au rāvenga o te tuatua ꞌōu

4. Tuꞌatuꞌaia te au mea ꞌōu ki runga i tāꞌau vairanga ꞌātuitui ē tātou tātou YouTube.

Learning Outcomes:

1. Understand and apply the notion of equivalence in translation

2. Recognise the significance of intended audience in your approach to translation

3. Explore a range of strategies for new vocabulary development

4. Share your new work on you portfolio / our youtube / publicly

Table of contents for CM311 2021

Te peneneke (The hobbit)

Papa Kupu (Dictionary making)

Minimal Pairs and words with small differences

Tētaꞌui au kupu ꞌungaꞌunga

Maruꞌakaꞌita (Kōrere Tupuna nō Maꞌuke mai)

Iorene (Jolene by Dolly Parton)

Links to all the student's pages