2023_FINLANDE MOBILITE ELEVES

Impressions sur le voyage / Impressions of the trip

Arthur : Un voyage magnifique et particulièrement intrigant pour les petits réunionnais que

nous sommes. La différence de culture, de climat, de tradition (et d’alimentation bien sûr) ne

nous aura laissé sur le visage qu’un regard contemplatif du début à la fin. Les différences les

plus notables auront très probablement été la neige, la nourriture et la vie quotidienne en

général. La finalité du voyage aura pour moi été la complicité entre les élèves, nous avons

échangés fou rires, boutades et tentatives d’anglais hasardeuses, ce qui fait que le souvenir

qui me reste en tête sont les adieux déchirants à l’entrée du train, autant avec les autres

élèves qu’avec les familles d'ailleurs. Les souvenirs que je garde de ce voyage m'amène à

sérieusement envisager la possibilité d’y retourner à la moindre occasion qui se présentera.

A magnificent and particularly intriguing trip for the little Reunionese that we are. The

difference in culture, climate, tradition (and food of course) will only have left us with a

contemplative look from start to finish. Most likely the most noticeable differences will have

been snow, food and everyday life in general. The purpose of the trip will have been for me

the complicity between the students, we exchanged laughter, jokes and hazardous attempts

at English, which means that the memory that remains in my mind are the heartbreaking

goodbyes at the entrance of the train, both with other students and with families elsewhere.

The memories I have of this trip lead me to seriously consider the possibility of returning

there at the slightest opportunity that will arise.

Pierre : C'était un très beau voyage, la Finlande est un pays magnifique. Les gens étaient

très accueillants, et grâce à eux, on a pu profiter d'expériences uniques comme le sauna,

plonger dans un lac gelé, faire du ski, du patin à glace, et découvrir pleins de spécialités

culinaires finlandaises. L'école et les activités organisées ont contribué à faire de ce voyage

un bon souvenir. J'ai particulièrement aimé les sports d'hiver que j'ai pu essayer avec ma

famille d'accueil et plus particulièrement le patin à glace. J'espère revenir dans ce pays un

jour.

It was a very nice trip, Finland is a beautiful country. The people were very welcoming, and

thanks to them, we were able to enjoy unique experiences such as the sauna, diving in a

frozen lake, skiing, ice skating, and discovering lots of Finnish culinary specialties. The

school and the organized activities contributed to making this trip a good memory. I

particularly liked the winter sports that I was able to try with my host family, especially ice

skating. I hope to come back to this country one day.