Suomi toisena kielenä 

Lukiolaisen S2-oppimäärä

Suomi toisena kielenä, eli S2-oppimäärän tarve on kasvussa myös lukiossa. S2-oppimäärä on tarkoitettu sellaisille opiskelijoille, joiden äidinkieli ei ole suomi, ja joille suomen kielen ja kirjallisuuden oppimäärä olisi liian haastava. 

S2-opetusta voi antaa erillinen S2-opettaja, tai se voi olla integroituna suomen kielen äidinkielen opetukseen. Äidinkielen ja kirjallisuuden oppimäärä voidaan arvioida S2-oppimääränä riippumatta siitä, kuinka paljon opiskelija sitä opiskelee. Tälle sivulle on koottuna vinkkejä niin integroituun kuin pääasialliseenkin S2-opetukseen. 

Lukiossa vieraskielisenä tai monikielisen taustan omaavana opiskelevalle opiskelijalle on järjestettävissä erilaisia tukitoimia. Lukion aikana opiskelija voi saada esimerkiksi lisäaikaa kokeisiin ja kurssisuorituksiin, sanalistoja tai sanakirjan avuksi kokeisiin tai lisätukea aineen- tai erityisopettajalta. 

Tukitoimet sovitaan opiskelijan kanssa ja niiden myöntämisestä vastaa erityisopettaja. Erityisopettaja informoi opettajia tukitoimien käytöstä lukio-opintojen aikana. Erityisen hyödyllisiä tukitoimet ovat reaaliaineissa, joissa vaaditaan paljon monimutkaista kielen osaamista. 

S2-opetus on tärkeä tuki suomea vielä heikosti osaavalle opiskelijalle. Myös jo kauemmin suomea puhunut opiskelija hyötyy S2-opetuksesta, ja sitä olisikin hyvä järjestää myös taitavammille kielen käyttäjille. Kielen oppiminen tukee kaikkea oppimista. 

Ylioppilaskirjoituksiin erityisjärjestelyjen hakeminen ja saaminen on hankalampaa, mutta mahdollista kielitaustan perusteella. Vieraskielinen opiskelija voi saada luvan suorittaa suomi toisena kielenä -oppimäärän ylioppilaskokeen, vaikka ei olisi sitä opiskellut. Lisäksi kielitaustan perusteella voi saada lisäaikaa muihin, kuin vieraiden kielten kokeisiin. 

Vieraskieliselläkin opiskelijalla voidaan todeta oppimisvaikeuksia. Toteaminen on kuitenkin luonnollisesti vaikeampaa suomalaisille normeeratuilla seuloilla ja testeillä. 

Jos epäilet suomea toisena kielenä opiskelevan opiskelijan oppimisen haasteiden johtuvan enemmänkin oppimisvaikeuksista, ole yhteydessä erityisopettajaan. 

Suomalaisille normeerattuja testejä voidaan harkiten käyttää myös suomea toisena kielenä puhuville opiskelijoille, mutta se vaatii paljon testeihin perehtymistä ja moninaista oppimisen tarkastelua. 

Opiskelijalla on kuitenkin vieraskielisyyden haasteista huolimatta oikeus saada tukea myös oppimisvaikeuksiin, joten asiaan on hyvä puuttua sen tullessa ilmi. 

Oppimisvaikeuden erottaa esimerkiksi siitä, että opiskelijalla on samankaltaisia haasteita, kuin suomea äidinkielenään puhuvilla, tai opiskelijalla on kielen ymmärtämisen lisäksi haasteita esimerkiksi hahmottamisessa, keskittymisessä tai kieltä vaatimattomissa tehtävissä, kuten matematiikan peruslaskuissa. 

Kielipuu

Kielipuun sivuilla on ympäristöön liittyvää S2-opetusmateriaalia. Materiaalia eri tasoisille opiskelijoille niin sanaston, kirjoittamisen kuin puhumisenkin harjoitteluun. 

Linnasmäen opiston materiaalit

Turkulainen Linnasmäen kansanopisto on kunnostautunut monenlaisen oppimateriaalin luomisessa. Erityisesti S2-opiskelijoille sopivaa, käytännönläheistä materiaalia löytyy montaakin erilaista. 

Työsuomea-kurssi

Työsuomea on verkkopohjainen, ammattisanastoa harjoittava kielikurssi suomea toisena kielenä opiskeleville. Erityisesti ammatinvalintakysymyksiä pohtiville opiskelijoille voi olla hyötyä Työsuomea-kurssin sisällöistä. 

MoniNet-opiskeluympäristö 

Verkkopohjainen opiskeluympäristö MoniNet tarjoaa opetusmateriaalia ja valmiita tehtäviä suomi toisena kielenä -opetuksen tueksi sekä itsenäiseen opiskeluun. 

Puhutsä suomee? -verkkokurssi

Erityisesti suomen puhekieltä harjoittava kurssi sopii eteville suomi toisena kielenä -opiskelijoille. 

Supisuomea

Ylen suomen kielen Supisuomea-kurssi tarjoaa materiaalia, videoita ja tehtäviä suomen kieltä harjoitteleville. Kurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, mutta sovellettuna käy myös muille S2-opiskelijoille. 

Asiointisuomea 

Arkielämän tilanteita kuvaava Ylen Asiointisuomea -sarja toimii esimerkiksi hyvänä kuullunymmärtämisen materiaalina aloitteleville suomen puhujille. 

Suomen kieli Katjan kanssa -kanavalta löytyy alkeistasoisia, mutta myös taitavammille opiskelijoille sopivia videoita suomen kielen kieliopista ja rakenteista. 

Katso lisää Suomen kieli Katjan kanssa -videoita YouTubessa. 

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus oppimäärä ja sen arviointi lukiossa

Videolla erityisopettaja Helena Vesaranta kertoo S2-oppimäärän arvioinnista lukiossa. 

Muistathan, että opiskelijan äidinkielen ja kirjallisuuden oppimäärä voidaan arvioida S2-oppimääränä myös silloin, kun hän ei opiskele koko oppimäärää suomi toisena kielenä -oppimäärän mukaisesti, jos hänellä on siihen oikeus.