SIMPOZIJI i pozvana predavanja - LIST OF CONFERENCE TALKS GIVEN

Dr. Željko Uvanović

LIST OF CONFERENCE TALKS GIVEN

(in German, in Croatian, and in English)

45 conference talks (Stand: 30.11.2017)

Invited section talks in conferences:

1. - Invited section lecture at the international scientific conference (invitation by Prof. Dr. Ferdinand Magallanes sent by email in September 2007, University of Seville, 3rd International German Congress of the Faculty of Philology, Seville University) under the title „Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Tendenzen“, Sevilla, 17.-19. prosinca 2007.) – title of the conference talk: Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft für Literaturverfilmungen und adaptation studies. Neuester Forschungsstand und der Fall „Die Rättin“.

2. - Invited section lecture at the international conference (invitation by Prof. Dr. Ferdinand Magallanes sent by email in June 2008, Seville University, IV International German Congress of the Faculty of Philology, Seville, Seville, 15-17 December 2008) – title of the conference talk: Pop-Postmoderne in deutscher Literatur und in Pedro Almodovars Filmen. Ein intermedialer poetologischer Vergleich.

3.- Invited section lecture at the international research conference within the framework of the international and inter-state project "Days of Ivan Mažuranić in Cetinje 2009" (Project Leader Prof. Dr. Milorad Nikčević), University of Osijek, 27 September – 1 October 2009. – the invitation sent by mail in March 2009 by the secretary of the project Jakov Sabljić, mag. philol. – title of the conference talk: Klasika i(li) romantizam i(li) bidermajer? Izvorna religiozna poezija i prepjevi kao i ljubavna poezija Petra II. Petrovića Njegoša i Ivana Mažuranića u kontekstu njemačke književnosti. [Classicism and/or Romanticism and/or Biedermeier? Original religious poetry and lyric adaptations as well as love poetry of Petar II. Petrović Njegoš and Ivan Mažuranić in the context of German literature] -

Invited talk in university classes

1.- Invited guest lecture within the course of Prof. Dr. Sabine Schneider "Theodor Fontane" (Deutsches Seminar of the University of Zurich), on November 10, 2010, lecture was held under the titleTheodor Fontanes Gesprächskunst zwischen Realismus und l'art pour l'art. (Hörsal KOL-F-118, Zeitrahmen: 10-11 Uhr)

PARTICIPATION IN SCIENTIFIC CONFERENCES ABROAD / OUTSIDE OF CROATIA (24, Stand: 30.11.2017)

After the appointment to the post of Assistant Professor (Univ.-Doz.) from 1 January 2004

1. 2005. - The Seventh Joint Symposium of the University of Augsburg and the University of J. J. Strossmayer in Osijek under the title „Europa. Politik, Literatur, Recht und Wirtschaft“, Augsburg, 13-14 June 2005. – title o the talk: Hofmannsthal und Europa
2. 2005. - XI. Congress of the International German Association Internationale Vereinigung für Germanistik under the title „Germanistik im Konflikt der Kulturen“, Paris, Sorbonne, 26 August - 3 September 2005. – title of the talk in section no. 30 (Deutsch-jüdische Kulturdialoge/Konflikte) Ahasver und Jesus werden Freunde. Stationen einer dialektischen Annäherung in Stefan Heyms „Ahasver“
3. 2005. - International Conference of INST with Honorary Sponsorship of Austrian President Dr. Heinz Fischer under the title „Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften“ Beč, 9-11. prosinca 2005. – title of the conference talk (in section 2.3 Lebensinteressen – Innovationen und Reproduktionen; Liebe in der Dichtung) Kosmos, Alogisches, diesseitiges Chaos. Sprengung des persönlichen Rahmens in der Liebeslyrik von Yvan und Claire Goll
4. 2006. - 32. Nestroy Gespräche Schwechat, Vienna, 1-5 July 2006. – title of the conference talk Der slawonische Volksstückshumor in Ilija Okrugics „Das Brotkörbchen und die Pelzkappe“ und Ferdo Becics „Die Deputation der Leutnantinnen“ im Vergleich mit der Raimund-Kaiser-Nestroy- Lachkultur
5. 2006. – 12th Symposium of the International Brecht Society (IBS) under the title „Brecht und der Tod“, Augsburg, 12-16 July 2006. – title of the conference talk (in parallel session nr. 19: The Heart of the Matter) Brecht's „Baal“ zwischen Eros, Philia und Thanatos. 'Kleiner Tod' und Mehanismen des Mordes.
6. 2007. - III. International Congress of German Philology at the University of Sevilla (Faculty of Philology) under the title „Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Tendenzen“, Sevilla, 17-19 December 2007. – title of the talk: Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft für Literaturverfilmungen und adaptation studies. Neuester Forschungsstand und der Fall „Die Rättin“

After the appointment to the post of Associate Professor (Ao.Prof.) from December 2008

7. 2008. - IV. International Congress of German Philology at the University of Sevilla (Faculty of Philology), Sevilla, 15-17 December 2008, title of the conference talk: Pop-Postmoderne in deutscher Literatur und in Pedro Almodovars Filmen. Ein intermedialer poetologischer Vergleich

8. 2009. – Inter-state, bilateral international project "Days of Ivana Mažuranića in Cetinje 2009" and international symposium held 27 September – 1 October 2009. Invited section talk under the title: Klasika i(li) romantizam i(li) bidermajer? Izvorna religiozna poezija i prepjevi kao i ljubavna poezija Petra II. Petrovića Njegoša i Ivana Mažuranića u kontekstu njemačke književnosti.

9. 2009.- V. International Congress of German Philology at the University of Sevilla (Faculty of Philology), Research Group "Filologia Alemana" (HUM-252), 16 – 18 December 2009, title of the conference talk: Themen und Konventionen des Unterhaltungstheaters in zeitgenössischen Produktionen von Marin Držićs "Dundo Maroje" (1551) und Ferdinand Raimunds Volksdramen. Ein Vergleich.

10. 2010. - The third international scientific and expert conference on "Teacher Education for the Future" at the Faculty of Pedagogy of the University of Zenica, from 22 to 23 April 2010, the co-author talk with Mr. Đevad Šehović, MA in German Studies, title of the talk: Edukacija za interkulturalni suživot u kontekstu njemačke migrantske književnosti - slučaj njemačko-turske književnice Emine Sevgi Ozdamar. [Education for Intercultural Coexistence in the Context of German Migrant Literature / and the case of German/Turkish writer Emine Sevgi Ozdamar]

11. 2010. - XII. Congress of the Internationale Vereinigung für Gemanistik at the University of Warsaw from 30 July to 7 August 2010. Conference talk in section no. 36 (Film und visuelle Medien, chair of section: Prof. Dr. Ryozo Maeda, Tokio) under the title: Sally Perels Lebensbericht "Ich war Hitlerjunge Salomon" ("Europa, Europa") und dessen Verfilmung von 1990. Visualisiertes Deutschtum, Opfer-Judentum und Holocaust-Gedächtniskultur.

12. 2010. - VI. International Congress of German Philology at the University of Sevilla (Faculty of Philology), Research Group "Filologia Alemana" (HUM-252), 15 – 17 December 2010, title of the co/author conference talk (co/author Mr. Daniel Dobranić, MA) under the title Zeitgenössische deutsche und kroatische Pop-Literatur. Ein Vergleich im internationalen Kontext.

13. 2011. - Interdisciplinary International Conference of the Institute for German and Romance Studies at the School of Advanced Study, University of London, under the title “The Carneval of Death. Perceptions of Death in Europe and the Americas”, held 24 – 26 February 2011. Title of the conference talk held on 25 February 2011 under the title Pathological aesthetics of men killing women vs. manipulative (im)morality of women killing men - as seen in some selected films.

14. 2011. - International Scientific Symposium on Ivi Andrić (on the occasion of the 50th anniversary of Nobel Prize award) organized by the Faculty of Humanities and Social Sciences in Mostar and the Institute for Croatian Language, Literature and History of the University of Mostar, November 4, 2011 Title of the co-authored conference talk (co-author Mrs. Darija Glibić, MA): Sličnosti i razlike između zbirke pjesama u prozi Ive Andrića (Ex Ponto i Nemiri) i lirske proze R. M. Rilkea (Zapisci Maltea Lauridsa Briggea) [Similarities and differences between the collection of poems in prose by Ivo Andrić (Ex Ponto and Unrest) and lyric prose by R. M. Rilke (Notes of Malte Laurids Brigge)]

15. 2011. - 4. Konferenz des Südosteuropäischen GermanistInnenverbandes (SOEGV) titled "Gefühlswelten - Emotionsdiskurse". Bled, Slovenija, 10 -13 November 2011. Conference talk held on 11 November 2011. under the title: Liebe und Hass zwischen Deutschland und dem Islam. Zu Vladimir Vertlibs "Am Morgen des zwölften Tages"

After the appointment to the post of Full Professor (O.Prof.) from December 2013

16. 2015 – 10^th year conference of the Association of the Adaptation Studies, held at the University of London (Institute of English Studies, School of Advanced Study), Senate House, 24-25 September 2015. Title of the conference talk: The reflection of Zagreb's exteriors and interiors as well as of centre and periphery of the urban life as seen in selected adaptations of Croatian literature.

17. 2015 - XII. International Congress of the Spanish Goethe Society, held at the University of Sevilla, 14 -16 October 2015. Title of the conference talk: Erinnerter Widerstand und inszenierte Anpassung. Bekämpfung der Nazi-Herrschaft in Zagreb in Zeignissen der Schauspielerin Tilla Durieux im Vergleich mit Philip Kerrs fiktionaler Modellierung der Nazi-Karriere einer kroatischen „Greta Garbo“.

18. 2015 – International Conference of the Slovenian Society for Comparative Literature and the Faculty of Arts of the University of Ljubljana under the title „Universality of Literature and Universals in Literature: Spread Your Love“, Ljubljana 26 – 27 November 2015. Title of the conference talk: Men in Love with Galateas, Gynoids and Fatal Aliens. Vidi: http://sdpk.si/datoteke/Univerzalnost%20literature%20in%20univerzalije%20v%20literaturi_Program%20in%20zbornik%20povzetkov.docx

19. 2015 – International conference within the research project at the Johannes Gutenberg University of Mainz under the title Medienkonvergenz (https://www.medienkonvergenz.uni-mainz.de), held 3 – 5 December 2015. Under the title „Adaptation and perception: Media Convergence“. Title of the conference talk: On Some Divergences and Convergences of Bodies and Media in Philip Kaufman's „The Unbearable Lightness of Being“ (1988) and in David Cronenberg's „Videodrome“ (1983) and „eXistenZ“ (1999).

20. 2016 - MLA International Symposium at the Heinrich Heine University of Düsseldorf, 23 – 25 June 2016 under the title “Other Europes: Migrations, Translations, Transformations”. Title of the conference talk held on Saturday 25 June 2016 in section no. 46 (Yoko Tawada’s New Maps and New Worlds: Moving across Place, Identity, and Genre): Yoko Tawada and Marica Bodrožić as Migrant Writers in Germany.

21. 2016 – 22 -23 September 2016. - 1. INTERDISZIPLINÄRE TAGUNG in Kraków des Neophilologischen Instituts, Fachbereich Germanistikder Pädagogischen Universität, Kraków, Polen und der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften der Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek, Kroatien. Youtube-Talk under the title Distanzierung vom Kroatentum, dalmatinischer Regionalismus, ex-jugoslawischer (Migranten)multikulturalismus und ‚Nirwana‘-Zustände in Marica Bodrožićs Roman Mein weißer Frieden (2014). (YOUTUBE-Versionen: https://www.youtube.com/watch?v=l7GVm_3bDNI & https://www.youtube.com/watch?v=lcw2p_8Iwe0&t=822s )

22. 2016 - International Conference of the Slovenian Society for Comparative Literature and the Faculty of Arts of the University of Ljubljana under the title MEDIALTY AND LITERATURE, 24 -25 November 2016. Conference talk held on 24 November 2016 under the title Kathrin Röggla as the Intermedial, Multimedial and Transmedial Queen of

Contemporary German Literature. See: http://sdpk.si/datoteke/povzetki_medialnost.pdf

23. 2017 - The Association of Adaptation Studies’ 12th Annual Conference "Returns", De Montfort University, Leicester, 18-19 September 2017 - http://www.adaptation.uk.com/wp-content/uploads/2017/07/ProgrammepdfDRAFT.docx-july52017.pdf - Conference talk held on 19 September 2017 under the title Alexander Sokurov's Faust (2011) as Free Interpretation of the Faust Legend, Goethe's Drama and Thomas Mann's Novel. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JXdnZExDRlk

24. 2017 - Literature and the European Spiritual Traditions International Conference, 30. November – 1. December 2017, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Aškerčeva 2, Ljubljana Conference organised by Department of Comparative Literature and Literary Theory, Faculty of Arts, University of Ljubljana Slovenian Comparative Literature Association. Conference talk held on 1 Dec 2017 under the title Catholic literary revival in England and G. K. Chesterton’s prose works in comparison with Roman Catholicism of Hugo von Hofmannsthal’s dramas – and the danger of anti-Semitism. Pre-recorded Youtube-video https://www.youtube.com/watch?v=_t1J5royXsI

PARTICIPATION IN SCIENTIFIC CONFERENCES IN CROATIA (21, Stand: 30.11.2017)

As university assistant, before the appointment to the post of assistant professor on 1 January 2004

1. 1998. – Krleža’s Days in Osijek, 7 – 10 December 1998. – title of the conference talk: O razgraničenju umjetnik-neumjetnik u drami M. Krleže i G. Hauptmanna u prvoj trećini 20. stoljeća [On the demarcation artit/non-artist in dramatic works of M. Krleža and G. Hauptmann in the first third of the 20^th century]
2. 2002. – Research colloquium with international participation within the research project of the Department of German of the University of Zagreb under the title “Porträts und Konstellationen 2, deutschsprachig-kroatische Literaturbeziehungen“, held in Zagreb on 7 November 2002. – title of the conference talk: Patriotische und chauvinistische Töne in politischer Lyrik der deutschen und kroatischen Literatur des 19. Jahrhunderts
3. 2003. – International Symposium of the Department of German of the University of Zagreb, in cooperation with German departments of the universities in Mainz, Munich, Grazu and Rijeka under the title “Tendenzen im Geschichtsdrama und Geschichtsroman des 20. Jahrhunderts“, held in Opatija, 1- 5 October 2003. – title of the conference talk: Postmodernes in Stefan Heyms „Der König David Bericht

After the appointment to the post of assistant professor (Univ.-Doz.) on 1 January 2004

1. 2004. – Research colloquium of the Department of German of the University of Zagreb under the title „Porträts und Konstellationen 3, deutschsprachig-kroatische Literaturbeziehungen“, held in Zagreb on 5 November 2004. – title of the conference talk: Zdenko Škreb im Kontext der internationalen Diskussion über die Probleme der literarischen Periodisierung
2. 2005. – Joint Symposium of Austrian and Croatian Germanists under the title „Woher wir kommen – wohin wir gehen. Kroatische und österreichische Germanistik im europäischen Kontext“ held in Opatija 29 September – 1 October 2005. – title of the conference talk: Kroatische Konversationsmarker. Versuch einer Extraktion im Kontrast mit deutschen Modalpartikeln (d.h. Abtönungspartikeln) und deren englischen Entsprechungen
3. 2005. – Krleža’s Days in Osijek, 7 – 10 December 2005. – title of the conference talk: Hrvatska recepcija „Kola“ Arthura Schnitzlera u kontekstu međunarodne recepcije [The Croatian reception of Arthur Schnitzler’s “Reigen” in the context of its international reception]
4. 2006. – Krleža’s Days in Osijek 2006. – title of the conference talk: Vrijeme i prostor u filmskim ekranizacijama hrvatskih drama [Time and space in film adaptations of Croatian dramas]
5. 2007. – Krleža’s Days in Osijek 2007. – title of the conference talk: Krležina kozmička drama ratnog apsurda u mediju filma. Od novele „Cvrčak pod vodopadom“ do filma „Put u raj“ [Krleža’s cosmic drama on war absurdity in the film medium. From the novella “Cricket under the waterfall” to the film adaptation “Way to Paradise”]
6. 2007. – International symposium of the German Department of the University of Zagreb within the project led by Professor Marijan Bobinac under the title „Gedächtnis, Identität, Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raums und ihr deutschsprachiger Kontext“, held in Lovran 4 – 7 October 2007. – title of the conference talk: Das kroatische Volksstück der slawonischen Schriftsteller Ilija Okrugić und Ferdo Becić zwischen Innovation und Loyalität den deutschsprachigen Vorbildern gegenüber

After the appointment to the post of Associate Professor (ao.Prof.) since December 2008

1. Jahreskonferenz des Südosteuropäischen GermanistInnenverbandes (SOEGV) held in Zadar 20 – 22 November 2008 under the title „Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum“. Title of the conference talk: Gerhart Hauptmanns „Griechischer Frühling“. Zwischen Geographischem und Spekulativem.
2. XIX Krleža’s Days in Osijek, 5-10 December 2008 under the title: "Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu". Title of the conference talk: Drama opredjeljivanja između ljevice i desnice. O domobranima, Drugom svjetskom ratu i poraću u filmovima "U gori raste zelen bor" (1971.) i "Četverored" (1999.) [Dramatic Challenges of Choosing between the Left and the Right Wing. On the Croatian Home Guard, World War II, and the Post-War period in the films “A Green Pine Tree is Growing in the Hill” (1971) and “Walking in Four-Rows” (1999)]
3. XX. Krleža’s Days in Osijek, 7-10 December 2009 – under the title: "Hrvatska drama, kazalište i društvo". Conference talk held in Pecs, Hungary, on 9 December 2009 under the title: Nešto je trulo u socijalističkom kolektivizmu. Dvije filmske drame Krste Papića ("Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj", i "Život sa stricem") u usporedbi s predlošcima Ive Brešana i Ivana Aralice. [Something is rotten in Socialist collectivism. Two film dramas by Krsto Papić (“The Hamlet Performance in the Village of Lower Mrduša” and “Life with Uncle”) in comparison with their source texts by Ivo Brešan and Ivan Aralica ]
4. XXI Krleža’s Days in Osijek 7-9 December 2010. Under the title “Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. U spomen Nikoli Batušiću”. Title of the conference talk: Talijansko-germanske antipatije naspram anglo-američkih simpatija? O razlici u teatrološkoj i književnopovijesnoj procjeni djela Marina Držića. [Italian-German antipathy versus Anglo-American sympathies? About the differences in theater and literary estimate of the work of Marin Držić. ]
5. Year symposium of the Croatian Philosophical Society, held in Zagreb 1-3 December 2011 under the title "Filozofija i umjetnost" [Philosophy and Arts]. Title of the conference talk held on 1 December 2011 "Estetika" i "etika" savršenog zločina. Pokušaj razumijevanja filozofije zla kod nekažnjenih serijskih ubojica-likova iz odabranih igranih filmova. [“Aesthetics” and “ethics” of perfect crime. An attempt to understand the philosophy of evil with unpunished serial killer-characters from selected feature films. ]
6. XXII Krleža’s Days in Osijek, 5-8 December 2011 under the title “Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Drugi dio”. Title of conference talk held on 6 December 2011: Heinz Kindermann (i Slavko Batušić) o hrvatskoj drami i kazalištu u (južno)slavenskom kontekstu od antike do impresionizma. [Heinz Kindermann (and Slavko Batušić) on the Croatian Drama and Theater in the (South) Slavic context from the Antiquity period till Impressionism]

After the appointment to the post of Full Professor (o.Prof.) since December 2013

1. XXIV Krleža’s Days in Osijek 9-11 December 2013 under the title: “Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu”. Conference talk held on 11 December 2013 under the title: Kazališni tekst Mate Matišića Svećenikova djeca (1999.) i istoimeni filmski tekst Vinka Brešana (2013.) u usporedbi. [Theater text “The Priest’s Children” (1999) by Mato Matišić and the film text of the same name by Vinko Brešan (2013) in comparison]

2. International symposium of the Konrad Adenauer Stiftung and the German Department of the University of Zadar under the title „Transition – Mauerfall, Ostblockzerfall, Sonderfall Kroatien?“ held on 28-30 October 2014. Title of the conference talk held on 30 October 2014: Rudolf Horvat, Franjo Tuđman und Holm Sundhaussen über das Misslingen zweier Jugoslawien-Experimente

3. International interdisciplinary symposium of the Konrad Adenauer Stiftung and the German Department of the University of Zadar under the title „Vergangenheitsbewältigung“ held on 27 October 2015. Title of the conference talk: Rituale deutscher politischer Vergangenheitsbewältigung am Beispiel von Dani Levys Film „Mein Führer“ (2007) sowie Timur Vermes' Roman „Er ist wieder da“ (2012).

4. Year symposium of the Croatian Philosophical Society under the title "Čovjek u prostoru" [Man in Space], held in Zagreb 15-17 December 2016. Title of the conference talk: (Bogo)čovjek u prostoru torinskog platna. Filozofske, teološke i estetske meditacije o pokušaju trodimenzionalne rekonstrukcije nestalog tijela. [(God-)Man in the space of the Turin Shroud. Philosophical, theological and aesthetic meditations on the attempts of three-dimensional reconstruction of the missing body ]

5. First international conference of the English Department of the Faculty of Humanities and Social Sciences on Adaptation Studies under the title "Adaptation: Theory, Criticism, Pedagogy", held in Osijek on 23-25 February 2017. Title of the conference talk held on 23 February 2017: Changing values of Johanny Spyri's HEIDI (1880/1881) and its film adaptations (1937-2015) within the American, British, and German-speaking cultures. Also, film adaptation of G. Keller’s Kleider machen Leute titled as OSIJEK SWEET OSIJEK (dir. Ž. Uvanović) (https://www.youtube.com/watch?v=Dl23IQ0QHC8) was presented on 24 Febrary 2017.

6. International interdisciplinary conference of the Department of Cultural Studies of the University of Osijek under the title “Heritage Culture and Digital Humanities: A Bond between the Old and the New — HerCul&DigiHum2017” -, held on 19-20 May 2017. As part of the Research Project “Digitalizacija baštinskih knjižničnih fondova: naša nužnost i obveza kojeg financira europski konzorcij Digitalne istraživačke infrastrukture za umjetnosti i humanistiku” (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities, DARIAH-EU), co-organized by Department of Cultural Studies of the University of Osijek and the Faculty of Humanities and Social Sciences in Pecs, Hungary. Title of the conference talk held on 19 May 2017: Digitalna galaksija. Od „digitalnih“ predviđanja Marshalla McLuhana do teorije i prakse digitalnih medija Huberta Burde. [Digital Galaxy. From “digital” predictions of Marshall McLuhan to the theory and practice of Hubert Burda’s digital media] Youtube video of the talk: https://www.youtube.com/watch?v=VNDjN_jLoFs

Dr. sc. Željko Uvanović

Pozvana predavanja:

1. - Pozvano sekcijsko predavanje na inozemnom međunarodnom znanstvenom skupu (poziv prof. dr. Ferdinanda Magallanesa upućen mailom u rujnu 2007., Sveučilište u Sevilli, III. Međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli pod naslovom „Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Tendenzen“, Sevilla, 17.-19. prosinca 2007.) – s priopćenjem Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft für Literaturverfilmungen und adaptation studies. Neuester Forschungsstand und der Fall „Die Rättin“.

2. - Pozvano sekcijsko predavanje na inozemnom međunarodnom znanstvenom skupu (poziv prof. dr. Ferdinanda Magallanesa upućen mailom u lipnju 2008., Sveučilište u Sevilli, IV. Međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli, Sevilla, 15.-17. prosinca 2008.) – s priopćenjem Pop-Postmoderne in deutscher Literatur und in Pedro Almodovars Filmen. Ein intermedialer poetologischer Vergleich.

3.- Pozvano sekcijsko predavanje na inozemnomom međunarodnom znanstvenom skupu u okviru međudržavnog i međunarodnog projekta "Dani Ivana Mažuranića u Cetinju 2009.", 27.09.-01.10.2009. - poziv upućen mailom u ožujku 2009. od strane tajnika projekta Jakova Sabljića, mag. philol. - s priopćenjem pod naslovom Klasika i(li) romantizam i(li) bidermajer? Izvorna religiozna poezija i prepjevi kao i ljubavna poezija Petra II. Petrovića Njegoša i Ivana Mažuranića u kontekstu njemačke književnosti.

4.- Pozvano gostujuće predavanje u okviru kolegija prof. dr. Sabine Schneider "Theodor Fontane", dana 10. studenog 2010. održano predavanje pod naslovom Theodor Fontanes Gesprachskunst zwischen Realismus und l'art pour l'art. (Horsal KOL-F-118, vrijeme: 10-11 sati) (proširena verzija predavanja u tisku u časopisu a1)

UGOŠĆIVANJE STRANIH I DOMAĆIH PROFESORA KAO POZVANIH PREDAVAČA NA MATIČNOJ USTANOVI:

1. Ao. Prof. Dr. Klaus Zelewitz, a.D. (Univ. Salzburg)

1. lipnja 2010. na Filozofskom fakultetu u Osijeku, u 9.30, u Svečanoj dvorani

predavanje pod naslovom: Stefafn Zweig und Joseph Roth: Wer von beiden ist der "europaischere" Schriftsteller?

2. Prof. Dr. Fernando Magallanes Latas (Universidad de Sevilla)

13. rujna 2010. na Filozofskom fakultetu u Osijeku, u 11 sati, u seminarskoj biblioteci,

predavanje pod naslovom: Grunde und Moglichkeiten fuer eine Neuorientierung der Literaturgeschichte des Fruehmittelalters.

3. Josef Amrani, MA, Veleposlanik Države Izrael u Republici Hrvatskoj

22. studenoga 2010. na Filozofskom fakultetu u Osijeku, u 18 sati, u Svečanoj dvorani

predavanje pod naslovom: Challenges of Israel in a Changing Middle East.

5. SUDJELOVANJE NA ZNANSTVENIM SKUPOVIMA

5. 1. Sudjelovanje na inozemnim međunarodnim znanstvenim skupovima

a) prije izbora u zvanje docenta – NEMA

b) nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje docenta

1. 2005. - Sedmi zajednički simpozij Sveučilišta u Augsburgu i Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku pod naslovom „Europa. Politik, Literatur, Recht und Wirtschaft“, Augsburg, 13.-14. lipnja 2005. – s priopćenjem Hofmannsthal und Europa (znanstveni članak tiskan u zborniku a1)
2. 2005. - XI. Kongres međunarodne germanističke udruge Internationale Vereinigung für Germanistik pod naslovom „Germanistik im Konflikt der Kulturen“, Paris, Sorbonne, 26. kolovoza -3. rujna 2005. – s priopćenjem u sekciji br. 30 (Deutsch-jüdische Kulturdialoge/Konflikte) Ahasver und Jesus werden Freunde. Stationen einer dialektischen Annäherung in Stefan Heyms „Ahasver“ (znanstveni članak tiskan u zborniku a1)
3. 2005. - Međunarodna konferencija INST-a s počasnim pokroviteljstvom austrijskog predsjednika dr. Heinza Fischera pod naslovom „Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften“ Beč, 9-11. prosinca 2005. – s priopćenjem (u sekciji 2.3 Lebensinteressen – Innovationen und Reproduktionen; Liebe in der Dichtung) Kosmos, Alogisches, diesseitiges Chaos. Sprengung des persönlichen Rahmens in der Liebeslyrik von Yvan und Claire Goll (znanstveni članak objavljen u inozemnom znanstvenom internetskom časopisu)
1. 2006. - 32. Nestroy Gespräche Schwechat, Beč, 1.-5. srpnja 2006. – s priopćenjem Der slawonische Volksstückshumor in Ilija Okrugics „Das Brotkörbchen und die Pelzkappe“ und Ferdo Becics „Die Deputation der Leutnantinnen“ im Vergleich mit der Raimund-Kaiser-Nestroy- Lachkultur (priopćenje nije obrađeno za tisak)
   1. 2006. - 12. simpozij Međunarodnog Brechtovog društva (IBS) pod naslovom „Brecht und der Tod“, Augsburg, 12.-16. srpnja 2006. – s priopćenjem (u paralelnoj sesiji br. 19: The Heart of the Matter) Brecht's „Baal“ zwischen Eros, Philia und Thanatos. 'Kleiner Tod' und Mehanismen des Mordes. (planira se naknadna obrada i objava članka)
   2. 2007. - III. Međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli pod naslovom „Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Tendenzen“, Sevilla, 17.-19. prosinca 2007. – s priopćenjem Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft für Literaturverfilmungen und adaptation studies. Neuester Forschungsstand und der Fall „Die Rättin“ – (znanstveni članak u tisku u časopisu u Sevilli a1) istovremeno: pozvano sekcijsko predavanje na inozemnom međunarodnom znanstvenom skupu

c) nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje izvanrednog profesora

7. 2008. - IV. Međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli, Sevilla, 15.-17. prosinca 2008., s priopćenjem Pop-Postmoderne in deutscher Literatur und in Pedro Almodovars Filmen. Ein intermedialer poetologischer Vergleich - istovremeno pozvano sekcijsko predavanje na inozemnom međunarodnom znanstvenom skupu

8. 2009. - Međudržavni i međunarodni projekt "Dani Ivana Mažuranića u Cetinju 2009." te međunarodni znanstveni simpozij od 27.09.-01.10.2009. Pozvano sekcijsko predavanje pod naslovom Klasika i(li) romantizam i(li) bidermajer? Izvorna religiozna poezija i prepjevi kao i ljubavna poezija Petra II. Petrovića Njegoša i Ivana Mažuranića u kontekstu njemačke književnosti.

9. 2009.- V. međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli, istraživačke skupine "Filologia Alemana" Sveučilišta u Sevilli (HUM-252), od 16. do 18. prosinca 2009., s priopćenjem pod naslovom: Themen und Konventionen des Unterhaltungstheaters in zeitgenössischen Produktionen von Marin Držićs "Dundo Maroje" (1551) und Ferdinand Raimunds Volksdramen. Ein Vergleich.

10. 2010. - Treći međunarodni naučno-stručni skup na temu "Edukacija nastavnika za budućnost" na Pedagoškom fakultetu Univerziteta u Zenici, od 22. do 23. travnja 2010. godine, koautorsko priopćenje (i koautorski rad) s prof. njem. jezika i književnosti gospodinom Đevadom Šehovićem, pod naslovom: Edukacija za interkulturalni suživot u kontekstu njemačke migrantske književnosti - slučaj njemačko-turske književnice Emine Sevgi Ozdamar.

11. 2010. - XII. kongres udruge Internationale Vereinigung für Gemanistik na Sveučilištu u Varšavi od 30.07. do 07.08.2010. Priopćenje u sekciji br. 36 (Film und visuelle Medien, voditelj sekcije:prof.dr. Ryozo Maeda, Tokio) pod naslovom: Sally Perels Lebensbericht "Ich war Hitlerjunge Salomon" ("Europa, Europa") und dessen Verfilmung von 1990. Visualisiertes Deutschtum, Opfer-Judentum und Holocaust-Gedächtniskultur.

12. 2010. - VI. međunarodni germanistički kongres Filološkog fakulteta Sveučilišta u Sevilli, istraživačke skupine "Filologia alemana" Sveučilišta u Sevilli (HUM-252), od 15. do 17. prosinca 2010., s koautorskim priopćenjem (suautor Daniel Dobranić, mag. philol. germ.) pod naslovom Zeitgenossische deutsche und kroatische Pop-Literatur. Ein Vergleich im internationalen Kontext.

13. 2011. - Interdisciplinarna međunarodna konferencija Instituta za germanistiku i romanistiku pri School of Advanced Study, University of London, pod naslovom The Carneval of Death. Perceptions of Death in Europe and the Americas, od 24. do 26. veljače 2011. Samostalno izlaganje održano 25. veljače 2011. pod naslovom Pathological aesthetics of men killing women vs. manipulative (im)morality of women killing men - as seen in some selected films.

14. 2011. - Međunarodni znanstveni simpozij o Ivi Andriću (u povodu 50. obljetnice dodjele Nobelove nagrade) u organizaciji Filozofskog fakulteta u Mostaru i Instituta za hrvatski jezik, književnost i povijest Sveučilišta u Mostaru, 4. studenoga 2011. Priopćenje pod naslovom Sličnosti i razlike između zbirke pjesama u prozi Ive Andrića (Ex Ponto i Nemiri) i lirske proze R. M. Rilkea (Zapisci Maltea Lauridsa Briggea) u koautorstvu s asistenticom Darijom Glibić.

15. 2011. - 4. Konferenz des Südosteuropäischen GermanistInnenverbandes (SOEGV) pod naslovom "Gefühlswelten - Emotionsdiskurse". Bled, Slovenija, 10.-13. studenoga 2011. Samostalno priopćenje održano 11. studenoga 2011. pod naslovom Liebe und Hass zwischen Deutschland und dem Islam. Zu Vladimir Vertlibs "Am Morgen des zwölften Tages"

d) nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje redovitog profesora

16. 2015 - 10. godišnja konferencija Asocijacije za adaptacijske studije, održana na Sveučilištu u Londonu (Institute of English Studies, School of Advanced Study), Senate House, 24.-25. rujna 2015. Održano priopćenje pod naslovom: The reflection of Zagreb's exteriors and interiors as well as of centre and periphery of the urban life as seen in selected adaptations of Croatian literature.

17. 2015 - XII. međunarodni kongres Španjolskog Goetheovog društva, održan na Sveučilištu u Sevilli 14.-16. listopada 2015. Održano priopćenje pod naslovom Erinnerter Widerstand und inszenierte Anpassung. Bekämpfung der Nazi-Herrschaft in Zagreb in Zeignissen der Schauspielerin Tilla Durieux im Vergleich mit Philip Kerrs fiktionaler Modellierung der Nazi-Karriere einer kroatischen „Greta Garbo“.

18. 2015 - Međunarodna konferencija Slovenskog društva za komparativnu književnost i Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani pod naslovom „Universality of Literature and Universals in Literature: Spread Your Love“, Ljubljana 26.-27. studenoga 2015. Održano priopćenje pod naslovom: Men in Love with Galteas, Gynoids and Fatal Aliens. Vidi: http://sdpk.si/datoteke/Univerzalnost%20literature%20in%20univerzalije%20v%20literaturi_Program%20in%20zbornik%20povzetkov.docx

19. 2015 - Međunarodna konferencija u okviru projekta Sveučilišta Johannesa Gutenberga u Mainzu pod naslovom Medienkonvergenz (https://www.medienkonvergenz.uni-mainz.de), održana 3.-5. prosinca 2015. pod naslovom „Adaptation and perception: Media Convergence“. Priopćenje održano pod naslovom On Some Divergences and Convergences of Bodies and Media in Philip Kaufman's „The Unbearable Lightness of Being“ (1988) and in David Cronenberg's „Videodrome“ (1983) and „eXistenZ“ (1999).

20. 2016 - MLA International Symposium na Sveučilištu u Düsseldorfu 23.-25. lipnja 2016. pod naslovom Other Europes: Migrations, Translations, Transformations. Priopćenje održano u subotu 25. lipnja 2016. u sekciji br. 46 (Yoko Tawada’s New Maps and New Worlds: Moving across Place, Identity, and Genre) pod naslovom „Yoko Tawada and Marica Bodrožić as Migrant Writers in Germany“.

21. 2016 - 22.-23. rujna 2016. - 1. INTERDISZIPLINÄRE TAGUNG in Kraków des Neophilologischen Instituts, Fachbereich Germanistikder Pädagogischen Universität, Kraków, Polen und der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften der Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek, Kroatien. Youtube-priopćenje, bez fizičke prisutnosti u Krakowu, pod naslovom "Distanzierung vom Kroatentum, dalmatinischer Regionalismus, ex-jugoslawischer (Migranten)multikulturalismus und ‚Nirwana‘-Zustände in Marica Bodrožićs Roman Mein weißer Frieden (2014)". (YOUTUBE-Versionen: https://www.youtube.com/watch?v=l7GVm_3bDNI & https://www.youtube.com/watch?v=lcw2p_8Iwe0&t=822s )

22. 2016 - Međunarodna konferencija Slovenskog društva za komparativnu književnost, Društvo slavista Slovenije i Filozofskog fakulteta Univerze u Ljubljani pod naslovom MEDIALNOST IN LITERATURA / MEDIALTY AND LITERATURE, 24.-25. studenoga 2016. Priopćenje održano 24. studenoga 2016. pod naslovom "Kathrin Röggla as the Intermedial, Multimedial and Transmedial Queen of

Contemporary German Literature". Vidi: http://sdpk.si/datoteke/povzetki_medialnost.pdf Youtube snimka prezentacije: https://www.youtube.com/watch?v=fczcEP0WVX0&t=41s

5.2. Sudjelovanje na domaćim međunarodnim znanstvenim skupovima

a) prije izbora u zvanje docenta

1. 1998. - Krležini dani u Osijeku 7. do 10. prosinca 1998. – s priopćenjem O razgraničenju umjetnik-neumjetnik u drami M. Krleže i G. Hauptmanna u prvoj trećini 20. stoljeća (znanstveni članak tiskan u zborniku)
2. 2002. - Znanstveni kolokvij s međunarodnim sudjelovanjem u okviru projekta Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu pod naslovom „Porträts und Konstellationen 2, deutschsprachig-kroatische Literaturbeziehungen“, Zagreb, 7. studenoga 2002. – s priopćenjem Patriotische und chauvinistische Töne in politischer Lyrik der deutschen und kroatischen Literatur des 19. Jahrhunderts (znanstveni članak tiskan u časopisu a1)
3. 2003. - Međunarodni simpozij Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu u suradnji s germanističkim institutima u Mainzu, Münchenu, Grazu i Rijeci pod naslovom „Tendenzen im Geschichtsdrama und Geschichtsroman des 20. Jahrhunderts“, Opatija, 1.-5. listopada 2003. – s priopćenjem Postmodernes in Stefan Heyms „Der König David Bericht“ (znanstveni članak tiskan u časopisu a1)

b) nakon izbora u zvanje docenta

1. 2004. - Znanstveni kolokvij s međunarodnim sudjelovanjem Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu pod naslovom „Porträts und Konstellationen 3, deutschsprachig-kroatische Literaturbeziehungen“, Zagreb, 5. studenoga 2004. – s priopćenjem Zdenko Škreb im Kontext der internationalen Diskussion über die Probleme literarischen Periodisierung (znanstveni članak tiskan u časopisu a1)
2. 2005. - Zasjedanje austrijskih i hrvatskih germanistica i germanista pod naslovom „Woher wir kommen – wohin wir gehen. Kroatische und österreichische Germanistik im europäischen Kontext“ u Opatiji 29. rujna do 1. listopada 2005. – s priopćenjem Kroatische Konversationsmarker. Versuch einer Extraktion im Kontrast mit deutschen Modalpartikeln (d.h. Abtönungspartikeln) und deren englischen Entsprechungen (rad proširen do opsega knjige iz područja jezikoslovlja, pregledni znanstveni rad)
3. 2005. - Krležini dani u Osijeku 7. do 10. prosinca 2005. – s priopćenjem Hrvatska recepcija „Kola“ Arthura Schnitzlera u kontekstu međunarodne recepcije (znanstveni članak tiskan u zborniku)
4. 2006. - Krležini dani u Osijeku 2006. – s priopćenjem Vrijeme i prostor u filmskim ekranizacijama hrvatskih drama – pozvano plenarno predavanje (znanstveni članak tiskan u zborniku)
5. 2007. - Krležini dani u Osijeku 2007. – s priopćenjem Krležina kozmička drama ratnog apsurda u mediju filma. Od novele „Cvrčak pod vodopadom“ do filma „Put u raj“ – pozvano plenarno predavanje (znanstveni članak tiskan u zborniku)
6. 2007. - Međunarodni simpozij Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu u okviru projekta prof. dr. sc. Marijana Bobinaca pod naslovom „Gedächtnis, Identität, Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raums und ihr deutschsprachiger Kontext“, Lovran 4. do 7. listopada 2007. – s priopćenjem Das kroatische Volksstück der slawonischen Schriftsteller Ilija Okrugić und Ferdo Becić zwischen Innovation und Loyalität den deutschsprachigen Vorbildern gegenüber (znanstveni članak tiskan u inozemnoj publikaciji)

c) nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje izvanrednog profesora

1. Godišnja konferencija Udruženja germanista jugoistočne Europe u Zadru, od 20. do 22. studenoga 2008. (glavni sponzor DAAD, Bonn) – pod naslovom „Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum“. Održano priopćenje pod naslovom: Gerhart Hauptmanns „Griechischer Frühling“. Zwischen Geographischem und Spekultativem.
2. XIX. Krležini dani u Osijeku, 5.-10. prosinca 2008. - pod naslovom "Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu". Održano priopćenje pod naslovom: Drama opredjeljivanja između ljevice i desnice. O domobranima, Drugom svjetskom ratu i poraću u filmovima "U gori raste zelen bor" (1971.) i "Četverored" (1999.) (pozvano sudjelovanje)
3. XX. Krležini dani u Osijeku i Pečuhu, 7.-10. prosinca 2009. - pod naslovom "Hrvatska drama, kazalište i društvo". Priopćenje održano u Pečuhu 9. prosinca 2009. pod naslovom Nešto je trulo u socijalističkom kolektivizmu. Dvije filmske drame Krste Papića ("Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj", i "Život sa stricem") u usporedbi s predlošcima Ive Brešana i Ivana Aralice. (pozvano sudjelovanje)
4. XXI. Krležini dani u Osijeku, 7.-9. prosinca 2010. (Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. U spomen Nikoli Batušiću.). Samostalno izlaganje pod naslovom: Talijansko-germanske antipatije naspram anglo-američkih simpatija? O razlici u teatrološkoj i književnopovijesnoj procjeni djela Marina Držića. (pozvano sudjelovanje)
5. Godišnji simpozij Hrvatskog filozofskog društva, 1.-3. prosinca 2011. pod naslovom "Filozofija i umjetnost". Priopćenje održano 1. prosinca 2011. pod naslovom "Estetika" i "etika" savršenog zločina. Pokušaj razumijevanja filozofije zla kod nekažnjenih serijskih ubojica-likova iz odabranih igranih filmova.
6. XXII. Krležini dani u Osijeku 5.-8. prosinca 2011. (Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Drugi dio). Samostalno izlaganje održano 6. prosinca 2011. pod naslovom Heinz Kindermann (i Slavko Batušić) o hrvatskoj drami i kazalištu u (južno)slavenskom kontekstu od antike do impresionizma. (pozvano sudjelovanje)

d) nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje redovitog profesora

1. XXIV. Krležini dani u Osijeku 9.-11. prosinca 2013. (Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu). Samostalno izlaganje održano u srijedu 11. prosinca pod naslovom: Kazališni tekst Mate Matišića Svećenikova djeca (1999.) i istoimeni filmski tekst Vinka Brešana (2013.) u usporedbi.

2. Međunarodni simpozij Zaklade Konrada Adenauera i Odjela za germanistiku Sveučilišta u Zadru pod naslovom „Transition – Mauerfall, Ostblockzerfall, Sonderfall Kroatien?“ 28.-30. listopada 2014. Priopćenje održano 30.10. 2014. pod naslovom: Rudolf Horvat, Franjo Tuđman und Holm Sundhaussen über das Misslingen zweier Jugoslawien-Experimente

3. Međunarodni i interdisciplinarni simpozij Zaklade Konrada Adenauera i Odjela za germanistiku Sveučilišta u Zadru pod naslovom „Vergangenheitsbewältigung“ 27. listopada 2015. Priopćenje održano pod naslovom Rituale deutscher politischer Vergangenheitsbewältigung am Beispiel von Dani Levys Film „Mein Führer“ (2007) sowie Timur Vermes' Roman „Er ist wieder da“ (2012).

4. Godišnji simpozij Hrvatskog filozofskog društva pod krovnom temom "Čovjek u prostoru", održan u Velikoj dvorani Školske knjige 15.-17. prosinca 2016. Samostalno izlaganje održano 15. prosinca 2016. pod naslovom "(Bogo)čovjek u prostoru torinskog platna. Filozofske, teološke i estetske meditacije o pokušaju trodimenzionalne rekonstrukcije nestalog tijela." Youtube snimka: https://www.youtube.com/watch?v=HhsZiLKkBJM

5. Prva međunarodna konferencija Odsjeka za engleski jezik i književnost FFOS o adaptacijskim studijama pod krovnim naslovom "Adaptation: Theory, Criticism, Pedagogy", održana 23.-25. veljače 2017. - Priopćenje održano u četvrtak 23. veljače 2017 pod naslovom "Changing values of Johanny Spyri's HEIDI (1880/1881) and its film adaptations (1937-2015) within the American, British, and German-speaking cultures". I predstavljanje filmskog projekta OSIJEK SWEET OSIJEK (https://www.youtube.com/watch?v=Dl23IQ0QHC8)

6. Međunarodna interdisciplinarna znanstvena konferencija Baštinska kultura i digitalna humanistika: sprega starog i novog Heritage Culture and Digital Humanities: A Bond between the Old and the New — HerCul&DigiHum2017 - na Odjelu za kulturologiju Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 19. i 20. svibnja 2017. u Auli Rektorata. Uz potporu Zavoda za znanstveni i umjetnički rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Osijeku, Umjetničke akademije u Osijeku, Gradske i sveučilišne knjižnice u Osijeku, Muzeja Slavonije u Osijeku te Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata u Subotici i Franjevačkog samostana u Subotici, provedbenih partnera u projektu Digitalizacija baštinskih knjižničnih fondova: naša nužnost i obveza kojeg financira europski konzorcij Digitalne istraživačke infrastrukture za umjetnosti i humanistiku (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities, DARIAH-EU), Katedra za knjižničarstvo Odjela za kulturologiju i Filozofski fakultet Sveučilišta u Pečuhu kao suorganizatori. Priopćenje održano u petak 19. svibnja pod naslovom: Digitalna galaksija. Od „digitalnih“ predviđanja Marshalla McLuhana do teorije i prakse digitalnih medija Huberta Burde. Youtube snimka: https://www.youtube.com/watch?v=VNDjN_jLoFs