Dr. ŽELJKO UVANOVIĆ
Angaben über die bisherige Lehrtätigkeit
(1996-2004-2017)
Der Germanistikunterricht wie auch Prüfungen werden in Kroatien sowie in Bosnien-und-Herzegowina auf Bachelor- und Master-Stufe in der Regel auf Deutsch veranstaltet. PhD-Unterricht wird auf Kroatisch veranstaltet.
1. Fächer, die ich bis zur Berufung zum Univ.-Dozenten mit formaler Deckung von Prof. Dr. Vlado Obad veranstaltete:
Vježbe iz njemačke književnosti (Pflichtkurs) Übungen zur deutschen Literatur (Begleitung zu Vorlesungen von Prof. Dr. Vlado Obad im zweisemestrigen Fach Deutsche Literatur I = Überblick der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Aufklärung)
Uvod u studij njemačke književnosti (Pflichtkurs) Einführung ins Studium der deutschen Literatur
Gerhart Hauptman (Wahlkurs) – neues Kolleg eingeführt (nur einmal realisiert)
Njemačka ljubavna lirika (Wahlkurs) – Deutsche Liebeslyrik – neues Kolleg eingeführt
Klasika i romantizam u njemačkoj književnosti (Pflichtkurs) – Klassik und Romantik in der deutschen Literatur
Njemačka književnost XIX. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts
2. Fächer, die ich seit dem errungenen Status des Univ.-Dozenten (ab 1.1.2004) völlig selbstständig veranstaltet habe:
Uvod u studij njemačke književnosti (Pflichtkurs) Einführung ins Studium der deutschen Literatur – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE
Njemačka ljubavna lirika (Wahlkurs) – Deutsche Liebeslyrik – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika
Njemačka književnost XIX. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts (Kolleg später geteilt in 1 Pflichtkurs und 2 Wahlkurse)
Njemačka književnost realizma i naturalizma (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des Realismus und Naturalismus – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma
Njemačka književnost bidermajera i Mlade Njemačke (Wahlkurs) – Deutsche Literatur des Biedermeier und des Jungen Deutschland – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka
Bečka moderna (Wahlkurs) – Wiener Moderne – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna
Njemačka lirika 20. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts (neues Kolleg eingeführt) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a
Filmske interpretacije književnosti (Kurs mit dualem Status: obligatorisch oder fakultativ, je nach Gruppe der Studierenden) – Filmische Interpretationen der Literatur / Literaturverfilmungen (neues Kolleg eingeführt, sehr populär an germanistischen Instituten in Osijek, Zenica und Mostar) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti
Kultura njemačke postmoderne (novi bolonjski kolegij na diplomskom stupnju) – Kultur der deutschen Postmoderne - (neues Kolleg eingeführt, zum ersten Mal realisiert am Germanistischen Institut der Universität Zenica, Bosnien-und-Herzegowina, im SoSe 2008/2009, seither regelmäßig veranstaltet) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika/program--kultura-njema%C4%8Dke-postmoderne
Njemačka drama 20. st. (zuerst am Germanistischen Institut der Universität Zenica, nach der Pensionierung von Prof. Dr. Vlado Obad auch in Osijek) – Deutsches Drama des 20. Jahrhunderts – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/njemacka-drama-20-st
Njemačka proza 20. st. (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica) – Deutsche Prosa des 20. Jahrhunderts
Njemačka književnost prosvjetiteljstva (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica, alle Jahre) – Deutsche Literatur der Aufklärung
Njemačka književnost romantizma, bidermajera i Mlade Njemačke (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica) – Deutsche Literatur der Romantik, des Biedermeier und des Jungen Deutschland
Njemačka pop-kultura i pop-književnost (nur am Germanistischen Institut der Universität Mostar) – Deutsche Pop-Kultur und Pop-Literatur - https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/njemacka-pop-kultura-i-pop-knjizevnost
Književnost migranata na njemačkom jezičnom području (Wahlkurs – nur am Germanistischen Institut der Philosophischen Fakultät Osijek) – Migrantenliteratur im deutschsprachigen Raum
Starija njemačka književnost (Wahlkurs – nur am Germanistischen Institut der Philosophischen Fakultät Osijek) – Ältere deutsche Literatur
Književnoznanstvena metodologija - (Kurs mit dualem Status: obligatorisch oder fakultativ, je nach Gruppe der Studierenden) – Literaturwissenschaftliche Methodologie
3. Fächer, die ich in Doktorstudien an den Philosophischen Fakultäten in Osijek und Mostar veranstaltet habe / noch immer veranstalte:
Intermedijalnost – književnost i film (2007 und 2014 veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Mostar) – Intermedialität – Literatur und Film (neues Kolleg eingeführt) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika/program--kultura-njema%C4%8Dke-postmoderne/program-intermedijalnost---knji%C5%BEevnost-i-film
Lik Fausta u književnosti (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek, Ersatzleistung für pensionierten Kollegen Prof. Dr. Josip Babić) – Faustfigur in der Literaur
Periodizacija književnosti (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Periodisierung der Literatur (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
Njemačke dramske i kazališne teorije (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Deutsche Dramen- und Theatertheorien (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
Komparativna književnost (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Vergleichende Literaturwissenschaft (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
OVERVIEW OF PREVIOUS ACADEMIC TEACHING
(1996-2004-2017)
The German language courses as well as examinations are usually held in German both in Croatia and in Bosnia and Herzegovina at Bachelor and Master level.
Vježbe iz njemačke književnosti (Pflichtkurs) Übungen zur deutschen Literatur - Exercises in German literature (Begleitung zu Vorlesungen von Prof. Dr. Vlado Obad im zweisemestrigen Fach Deutsche Literatur I = Überblick der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Aufklärung)
Uvod u studij njemačke književnosti (Pflichtkurs) Einführung ins Studium der deutschen Literatur - Introduction to the study of German literature
Gerhart Hauptman (Wahlkurs) – neues Kolleg eingeführt (nur einmal realisiert)
Njemačka ljubavna lirika (Wahlkurs) – Deutsche Liebeslyrik – German Love Poetry - neues Kolleg eingeführt
Klasika i romantizam u njemačkoj književnosti (Pflichtkurs) – Klassik und Romantik in der deutschen Literatur – Klassicism and romanticism in German Literature
Njemačka književnost XIX. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts – German Literature in the 19th Century
2. Subjects which I have held independently since becoming Assistant Professor (Univ.-Dozent) since 2004:
Uvod u studij njemačke književnosti (Pflichtkurs) Einführung ins Studium der deutschen Literatur – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE
Njemačka ljubavna lirika (Wahlkurs) – Deutsche Liebeslyrik – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika
Njemačka književnost XIX. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts (Kolleg später geteilt in 1 Pflichtkurs und 2 Wahlkurse)
Njemačka književnost realizma i naturalizma (Pflichtkurs) – Deutsche Literatur des Realismus und Naturalismus – German Literature of Realism and Naturalism - Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma
Njemačka književnost bidermajera i Mlade Njemačke (Wahlkurs) – Deutsche Literatur des Biedermeier und des Jungen Deutschland – German Literature of Biedermeier and Young Germany - Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka
Bečka moderna (Wahlkurs) – Wiener Moderne – Viennese Modernism - Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna
Njemačka lirika 20. stoljeća (Pflichtkurs) – Deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts – German Poetry in the 20th Century - (neues Kolleg eingeführt) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a
Filmske interpretacije književnosti (Kurs mit dualem Status: obligatorisch oder fakultativ, je nach Gruppe der Studierenden) – Filmische Interpretationen der Literatur / Literaturverfilmungen – Film Adaptations of Literature (neues Kolleg eingeführt, sehr populär an germanistischen Instituten in Osijek, Zenica und Mostar) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti
Kultura njemačke postmoderne (novi bolonjski kolegij na diplomskom stupnju) – Kultur der deutschen Postmoderne – Culture of the German Postmodernism - (neues Kolleg eingeführt, zum ersten Mal realisiert am Germanistischen Institut der Universität Zenica, Bosnien-und-Herzegowina, im SoSe 2008/2009, seither regelmäßig veranstaltet) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika/program--kultura-njema%C4%8Dke-postmoderne
Njemačka drama 20. st. (zuerst am Germanistischen Institut der Universität Zenica, nach der Pensionierung von Prof. Dr. Vlado Obad auch in Osijek) – Deutsches Drama des 20. Jahrhunderts – German Drama in the 20th Century - Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/njemacka-drama-20-st
Njemačka proza 20. st. (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica) – Deutsche Prosa des 20. Jahrhunderts – German Prose Works in the 20th Century -
Njemačka književnost prosvjetiteljstva (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica, alle Jahre) – Deutsche Literatur der Aufklärung – German Literature of Enlightenment
Njemačka književnost romantizma, bidermajera i Mlade Njemačke (nur am Germanistischen Institut der Universität Zenica) – Deutsche Literatur der Romantik, des Biedermeier und des Jungen Deutschland – German Literature of Romanticism, Bidermeier and Young Germany
Njemačka pop-kultura i pop-književnost (nur am Germanistischen Institut der Universität Mostar) – Deutsche Pop-Kultur und Pop-Literatur – German Pop-Culture and Pop-Literaturehttps://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/njemacka-pop-kultura-i-pop-knjizevnost
Književnost migranata na njemačkom jezičnom području (Wahlkurs – nur am Germanistischen Institut der Philosophischen Fakultät Osijek) – Migrantenliteratur im deutschsprachigen Raum - Migrant literature in the German-speaking world
Starija njemačka književnost (Wahlkurs – nur am Germanistischen Institut der Philosophischen Fakultät Osijek) – Ältere deutsche Literatur - Older German literature
Književnoznanstvena metodologija - (Kurs mit dualem Status: obligatorisch oder fakultativ, je nach Gruppe der Studierenden) – Literaturwissenschaftliche Methodologie - Literary methodology
3. Subjects which I held / still hold in PhD programmes at the Faculties of Humanities and Social Sciences in Osijek and Mostar
Intermedijalnost – književnost i film (2007 und 2014 veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Mostar) – Intermedialität – Literatur und Film – Intermediality – Literature and Film (neues Kolleg eingeführt) – Link: https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/program-uvod-u-studij-njem-knji%C5%BE/program-njem-knji%C5%BE-realizma-i-naturalizma/program-njem-lirika-20-stolje%C4%87a/program-filmske-interpretacije-knji%C5%BEevnosti/program-bidermajer-i-mlada-njema%C4%8Dka/program-be%C4%8Dka-moderna/program-njema%C4%8Dka-ljubavna-lirika/program--kultura-njema%C4%8Dke-postmoderne/program-intermedijalnost---knji%C5%BEevnost-i-film
Lik Fausta u književnosti (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek, Ersatzleistung für pensionierten Kollegen Prof. Dr. Josip Babić) – Faustfigur in der Literaur – Character of Faust in Literature
Periodizacija književnosti (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Periodisierung der Literatur – Periodization of Literature (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
Njemačke dramske i kazališne teorije (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Deutsche Dramen- und Theatertheorien – German Theories of Drama and Theatre (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
Komparativna književnost (veranstaltet an der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek) – Vergleichende Literaturwissenschaft – Comparative literature (neues Kolleg eingeführt im aktualisierten Programm des Doktorstudiums) – Link: http://www.ffos.unios.hr/download/1-novi-studijski-program-pss-kiki-16-3-2015.pdf
Nastavna djelatnost (dr. sc. Željko Uvanović)
Nastava:
1. predmeti izvođeni do izbora u zvanje docenta:
Vježbe iz njemačke književnosti (obvezni kolegij)
Uvod u studij njemačke književnosti (obvezni kolegij)
Gerhart Hauptmann. (izborni kolegij)
Njemačka ljubavna lirika (izborni kolegij) – UVEDEN NOVI PREDMET
Klasika i romantizam u njemačkoj književnosti (obvezni kolegij)
Njemačka književnost XIX. stoljeća (obvezni kolegij)
2. predmeti izvođeni nakon izbora u zvanje docenta:
Uvod u studij njemačke književnosti (obvezni kolegij)
Njemačka književnost XIX. stoljeća (obvezni kolegij, predbolonjski program)
Njemačka ljubavna lirika (izborni kolegij, predbolonjski i bolonjski program) (i u Mostaru)
Njemačka književnost realizma i naturalizma (obvezni kolegij u bolonjskom programu) – TRANSFORMIRAN STARI KOLEGIJ (i u Mostaru)
Njemačka književnost bidermajera i Mlade Njemačke (izborni kolegij u bolonjskom programu) – TRANSFORMIRAN STARI KOLEGIJ
Bečka moderna (izborni kolegij u bolonjskom programu) – TRANSFORMIRAN STARI KOLEGIJ
Njemačka lirika 20. stoljeća (novi obvezni bolonjski kolegij) – UVEDEN NOVI PREDMET (nositelj kolegija u Mostaru)
Filmske interpretacije književnosti (novi obvezni / izborni bolonjski kolegij) – UVEDEN NOVI PREDMET
Intermedijalnost – književnost i film (poslijediplomski kolegij, održan 2007. na Filozofskom fakultetu u Mostaru) – UVEDEN NOVI PREDMET
Kultura njemačke postmoderne (novi bolonjski kolegij na diplomskom stupnju) – UVEDEN NOVI PREDMET (prvi put izveden na Pedagoškom fakultetu Univerziteta u Zenici u ljetnom semestru ak. godine 2008./2009.)
Njemačka drama 20. st. (na germanistici Univerziteta u Zenici)
Njemačka proza 20. st. (na germanistici Univerziteta u Zenici)