Fang Song (Yang Zhenduo)

www.TaiChiChuanBrasil.com.br

YANG FAMILY TAI CHI RIO

Yang Family Tai Chi Rio

Yang Family Tai Chi Teoria

http://yangfamilytaichi.com/about/articles/fang-song

Fang Song

Excerto de Yang Zhenduo de

Zhong Guo Yang Shi Taiji, 1997, "Reflexões sobre Práticas 'p163-164

Traduzido por Jerry Karin

2. Anteriormente neste livro, eu já falei um pouco sobre o tema «Fang Song" ou Relaxamento.

Vamos conectar conceitos relacionados pelo separadamente citam "soft",suave,flexível os termos

'rou (),' limp 'ruan (),' força '(LI) e "energia" jing () para que estes possam ser distinguidos,

o que é útil na prática do Tai Chi Chuan.

Nas artes marciais, ouvimos frequentemente a analogia feita entre o "aço" e "energia" (jing).

Da mesma forma, a força "grosseira" (Juo li) pode ser comparado ao "ferro",

porque,"aço" vem de "ferro" e fonte de "energia" é também, naturalmente,

a partir de "força grosseira". força Grosseira é a força bruta natural e é um produto inerente ao corpo humano.

Coincidentemente, o gráfico corrente usada em chinês para "jing energia () inclui a" força "(li) com o" trabalho "(gong, kung), adicionado a ele.

Não estou certo se isso foi realmente a intenção de quem projetou este gráfico, mas olhando para este gráfico pode certamente ajudar a servir para explicar o relacionamento dos dois.

'Adicionando trabalho "ou a refinação, refere-se à maneira pela qual, durante o processo de produção, usamos o método de alta temperatura forja; correspondente para a força grosseiros usamos o método de relaxamento (Fang Song ) para remover a rigidez da força grosseiros . Ambos são meios para um fim.

O processo de refinamento faz com que os dois se manifestar algo que parece contraditório com a sua natureza original. Por exemplo, a água utilizada para a têmpera de aço e água potável, parecem semelhantes, mas há uma diferença na natureza dos dois.

A água utilizada para temperar o aço - como a remoção da rigidez em força grosseira - traz uma resistência flexível. Água potável, por outro lado, é "mole", mas não tem essa natureza de provocar resistência flexível. Portanto, quando falamos da "força grosseiros" - que teve sua rigidez removido - tão suave, mas não mole, é porque 'soft' tem essa capacidade de resistência flexível, o que significa dizer que inclui no seu interior a substância para "energia".

Este é apenas o que o falecido Yang Chengfu significado de "Tai Chi Chuan é a arte de deixar habitar dentro de dureza e suavidade escondendo uma agulha no algodão". Se o fator de "energia" não está presente, este é "mole". "Limp" não é a mesma coisa que 'soft'.

Depois de ferro foi batido milhares de vezes e refinado centenas de vezes, ele muda a sua natureza e se transforma em aço. O aço é empresa internamente e externamente altamente reflexivo. Iron pelo contrário não é menos flexível, mas apenas o seu aspecto exterior é áspero. 'Força Grosso, depois de submetidos a treinamento persistente durante muitos dias, meses e anos também pode ser feito para mudar sua natureza e tornar-se "energia" (jing).

Quando a "energia" (jing) se manifesta, é macio, flexível e forte e capaz de incorporar a atividade coordenada de todo o corpo. Quando a "força grosseiro é manifesta os movimentos são rígidos, ea resposta está em uma parte do corpo só, ao invés de todo o corpo. Os dois são extremamente diferentes.

Relaxamento e da formação deve ser tanto consciente (ou intencional). Isso é exatamente o que nossos antecessores entende por "conscientemente (propositalmente) relaxar e inconscientemente (sem querer) criar dureza".

Se alguém pode realmente conseguir relaxamento (Song Fang), será transmitida para a combinação da atividade do corpo com os fundamentos dez, naturalmente, criar as condições materiais para que "energia" jing () irá surgir de acordo com as exigências dos movimentos.

Se você tentar criar "energia" jing () diretamente, paradoxalmente, você se torna limitado pela "energia" (jing). Quando dizemos "a intenção, em vez de usar a força", a idéia principal é que você não deve usar "força grosseiro", mas sim "energia" (jing).

Tradução © Copyright 2001 Zhenduo Yang. Todos os direitos reservados http://yangfamilytaichi.com/about/articles/fang-song

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------