Esfricação

- “Dói os bariga”

Problema! Para os nativos do norte de Angola, “os bariga” era qualquer parte do tronco, na frente ou nas costas.

- “Quer esfricação”

Problema solucionado. No fundo o que a pessoa quer é apenas alguma atenção, uma fricção que milagrosamente elimina as dores imaginárias. O Gomes trata disso.

- Meu alferes, acabou-se o linimento!

Agora sim, temos problema, mais político que sanitário – o reabastecimento leva um mínimo de 3 ou 7 dias, e isso significa algumas dezenas de “esfricações” recusadas à população de Quiximba

- Eu desenrasco-me.

Claro que sim, portuguesíssimo, o enfermeiro Gomes era um ás, na imaginação e desenrascanço.

No dia seguinte, a fila da “esfricação” fluía em bom ritmo, e os sorrisos com que me cruzei a caminho do posto médico para saber a solução encontrada pelo enfermeiro diziam-me que as dores de “bariga” estavam a ser bem curadas.

- Ao fim e ao cabo, o que é que estás a usar nas fricções?

- Complexo B em xarope, meu alferes, é o que há.

(Narrativa de Avelino Lopes)

Pessoas Historias Lugares Imagens Contactos