I TETRARCHI ED IL CARMAGNOLA

Il Gruppo dei Tetrarchi che sembra siano quattro figure imperiali, sono quattro statue di porfido rosso egiziano, unite tra loro in un abbraccio solenne. Provengono dalla IV Crociata a Costantinopoli del 1204. Su una figura all’estrema destra del gruppo, la perdita del piede sinistro e parte della caviglia è stato rimpiazzato con un restauro in porfido rosato. Durante gli scavi condotti a Istanbul nel 1965, da archeologi tedeschi e turchi, venne alla luce, nei pressi dell’antica Piazza del Philadelphion, appunto il piede sinistro mancante del gruppo, oggi custodito e conservato al Museo Archeologico di Istanbul. La testa scultorea che era situata nell’angolo della balconata superiore di San Marco (adesso riposta nella procuratia di San Marco), è la testa di Giustiniano I proveniente sempre dalla IV Crociata. Nella tradizione popolare, la testa viene identificata con il Carmagnola condottiero decapitato in Piazza San Marco nel 1432 e successivamente con il leggendario Fornaretto. Infatti all’angolo della basilica si trova anche la “ pietra del bando” sulla quale, secondo le cronache di quel tempo, venivano poste per tre giorni e tre notti, le teste mozzate dei traditori della Repubblica.

The Group Tetrarchs that seems to be four imperial figures, there are four statues of Egyptian red porphyry, joined together in a solemn embrace. They come from the Fourth Crusade to Constantinople in 1204. On a figure on the far right of the group, the loss of the left foot and the ankle has been replaced with a restoration in pink porphyry. During the excavations conducted in Istanbul in 1965 , by German and Turkish archaeologists , was born near the ancient Piazza Philadelphion just missing his left foot in the group, now housed and preserved in the Archaeological Museum of Istanbul. The head sculpture that was located in the corner of the upper balcony of St Mark ( now placed in Procuratia di San Marco ), is the head of Justinian I always coming from the Fourth Crusade. In popular tradition, the head is identified with the Carmagnola leader beheaded in Piazza San Marco in 1432 and later with the legendary Fornaretto. In fact, at the corner of the basilica is also the "stone of the contract " on which, according to the chronicles of that time, were placed for three days and three nights, the severed heads of traitors to the Republic.

Il Tetrarchi

Testa di Giustiniano I