2022年
川崎一賢, 小川浩平:
複数エージェントの遠隔操作システムの実現に向けた、多地点情報の適切な要約表示方法
第36回人工知能学会全国大会Takahiro Makino, Rei Miyata, Seo Sungwon, Satoshi Sato:
Designing and buildung a Japanese controlled language for the automotive domain. Toward the development of a writing assistant tool.
Dictionaries and Society. Proceedings of the XX EURALEX International Congress, pp.409-422Tomonori Kubota, Kohei Ogawa, Yuichiro Yoshikawa, Hiroshi Ishiguro:
Alignment of the attitude of teleoperators with that of a semi-autonomous android
Sci Rep 12, 10473 (2022).Kayoko Takeda, Rei Miyata, Masaru Yamada
Who Formulates and Implements Translation Policies in Japan?
10th EST Congress: Advancing Translation Studies, p.82佐藤理史
AIと創作の未来(下)
朝日新聞, 7月7日, 26面Rei Miyata, Masaru Yamada, Kyo Kageura:
Metalanguages for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and Practical Applications
RoutledgeRina Kagawa, Rei Miyata, Yoko Yamakaya
"Comparable Recipes": A construction and analysis of a dataset of recipes described by different people for the same dish
International Workshop on Multimedia for Cooking, Eating, and related APPlications (CEA++), Lisbon, Portugal, pp.41–44Rina Kagawa, Masaki Matsubara, Rei Miyata, Takuya Matsuzaki, Yukino Baba, Yoko Yamakaya:
A User-Centered Method to Develop Document Structures for Lay Readers’ Decision-Making
SIGDOC, Boston, MA夏目和子, 佐藤理史:
エンタメ小説における会話文の発話意図分析―発話文表現文型辞書の改良に向けてー
言語資源ワークショップ2022発表論文集, pp.243-251Okafuji Y., Ozaki Y., Baba J., Nakanishi J., Ogawa K., Yoshikawa Y., Ishiguro H.:
Behavioral Assessment of a Humanoid Robot When Attracting Pedestrians in a Mall
International Journal of Social Robotics, 14 巻 ( 7 ), pp.1731-1747宮田玲:
プレインランゲージと⼈⼯知能の接点:制限⾔語とメタ⾔語を⼿がかりに
招待講演, JPELC国際会議2022, 大手町ファーストスクエアカンファレンス矢田竣太郎, 浅石卓真, 宮田玲:
学校図書館による授業向け図書提供支援システムBookReachの開発と評価
日本図書館情報学会誌, Vol.68, No.4, pp.215–232武田珂代子, 辛島デイヴィッド, 宮田玲, 島津美和子, 山田優, 吉田理加
日本におけるトランスレーション・ポリシー研究事始め
日本通訳翻訳学会第23回年次大会(JAITS), オンライン, p.19石川和樹, 宮田玲, 小川浩平, 佐藤理史:
口調ベクトルを用いた小説発話の話者推定
第253回自然言語処理研究会Kyo Kageura, Mayuka Yamamoto, Rei Miyata
A Typology of Basic Translation Competences: Towards Diagnosing and Assessing Acts in Core Translation Processes in Terms of Competences
The 22nd ITRI International Conference, Online徐聖源, 宮田玲, 佐藤理史:
ユーザ定義の翻訳ルールにより語彙と構文が制御可能なニューラル機械翻訳
言語処理学会第29回年次大会, pp.289-294山口大地, 宮田玲, 藤田篤, 梶原智之, 佐藤理史:
テキスト平易化事例を説明する最小編集操作列の自動生成
言語処理学会第29回年次大会, pp.1186-1191岩間純輝, 佐藤理史, 宮田玲, 小川浩平
条件記述の解釈に基づく確率・期待値問題の自動解答
言語処理学会第29回年次大会, pp.1508-1513石川和樹, 佐藤理史, 宮田玲, 小川浩平:
複数の手がかりを利用した小説発話の話者推定
言語処理学会第29回年次大会, pp.2170-2175佐藤理史:
多様な形式の発話文合成を実現する辞書とツール
日本語文法, 22 巻 ( 2 ), pp,153-168宮田玲, 浅石卓真, 矢田竣太郎:
学校図書館職員と教員の連携を促す打ち合わせシートの開発
日本図書館情報学会誌, Vol.69, No.1, pp.20–37, 2023Daichi Yamaguchi, Rei Miyata, Sayuka Shimada, Satoshi Sato:
Gauging the Gap Between Human and Machine Text Simplification Through Analytical Evaluation of Simplification Strategies and Errors
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023 (Findings of EACL), Dubrovnik, Croatia, pp.359–375