Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro.
Compilation of a Dictionary of Japanese Functional Expressions with Hierarchical Organization.
In Proceedings of the 21st International Conference on Computer Processing of Oriental Languages (ICCPOL) Poster Session, pp.395-402, Dec., 2006.
Takehito Utsuro, Mitsuhiro Kida, Masatsugu Tonoike, and Satoshi Sato.
Collecting Novel Technical Terms from the Web by Estimating Domain Specificity of a Term.
In Proceedings of the 21st International Conference on Computer Processing of Oriental Languages (ICCPOL), pp.173-180, Dec., 2006.
木田充洋, 外池昌嗣, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
ウェブを利用した専門用語の分野判定.
電子情報通信学会論文誌, D, Vol.J89-D, No.11, pp.2470-2482, Nov., 2006.
Takehito Utsuro, Mitsuhiro Kida, Masatsugu Tonoike, and Satoshi Sato.
Towards Automatic Domain Classification of Technical Terms: Estimating Domain Specificity of a Term using the Web.
In H. T. Ng and M.-K. Leong and M.-Y. Kan and D. H. Ji, (Eds.), Information Retrieval Technology: Third Asia Information Retrieval Symposium, AIRS 2006, Lecture Notes in Computer Science: Vol. 4182, Springer, pp.633-641, Oct., 2006.
藤田篤.
言い換え生成技術の課題と応用.
電気関係学会東海支部連合大会シンポジウム『自然言語処理とその応用』, S2-5, 2006.09.
Chikara Hashimoto, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro.
Japanese Idiom Recognition: Drawing a Line between Literal and Idiomatic Meanings.
In Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pp.353-360, Jul., 2006.
Atsushi Fujita, Naruaki Masuno, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro.
Adjective-to-Verb Paraphrasing in Japanese Based on Lexical Constraints of Verbs.
In Proceedings of the 4th International Natural Language Generation Conference (INLG), pp.41-43, Jul., 2006.
佐々木靖広, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
関連用語収集問題とその解法.
自然言語処理, Vol.13, No.3, pp.151-175, 2006.
藤田篤, 乾健太郎.
クラス指向事例収集手法による言い換えコーパスの構築.
自然言語処理, Vol. 13, No. 3, pp.133-150, 2006.07.
平野徹, 飯田龍, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治.
動詞項構造辞書への大規模用例付与.
自然言語処理, Vol. 13, No. 3, pp.113-132, 2006.07.
藤田篤, 降幡建太郎, 乾健太郎, 松本裕治.
語彙概念構造に基づく言い換え生成－機能動詞構文の言い換えを例題に.
情報処理学会論文誌, Vol. 47, No. 6, pp.1963-1975, 2006.06.
土屋雅稔, 宇津呂武仁, 松吉俊, 佐藤理史, 中川聖一.
日本語複合辞用例データベースの作成と分析.
情報処理学会論文誌, Vol. 47, No. 6, pp.1728-1741, Jun., 2006.
竹内孔一, 乾健太郎, 藤田篤.
語彙概念構造に基づく日本語動詞の統語・意味特性の記述.
レキシコンフォーラム, No. 2, pp.85-120, ひつじ書房, 2006.06.
乾健太郎, 藤田篤.
言い換え計算モデルの工学的実現への語彙意味論的アプローチ.
レキシコンフォーラム, No. 2, pp.27-55, ひつじ書房, 2006.06.
Kentaro Inui, Toru Hirano, Ryu Iida, Atsushi Fujita, and Yuji Matsumoto.
Augmenting a Semantic Verb Lexicon with a Large Scale Collection of Example Sentences.
In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp.365-368, May, 2006.
橋本力, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
自動検出のための慣用句の分類と語彙的情報.
情報処理学会研究報告, 2006-NL-173, pp.59-66 2006.
Xavier Robitaille, Yasuhiro Sasaki, Masatsugu Tonoike, Satoshi Sato and Takehito Utsuro.
Compiling French-Japanese Terminologies from the Web.
In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), pp.225-232, Trento, Italy, 2006.
Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi, Yasuhiro Sasaki, Takehito Utsuro and Satoshi Sato.
A comparative study on compositional translation estimation using a domain/topic-specific corpus collected from the Web.
In Proceedings of the 2nd International Workshop on Web as Corpus, EACL-2006 Workshop, pp.11-18, Trento, Italy, 2006.
Masatoshi Tsuchiya, Takao Shime, Toshihiro Takagi, Takehito Utsuro, Kiyotaka Uchimoto, Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato and Seiichi Nakagawa.
Chunking Japanese Compound Functional Expressions by Machine Learning.
In Proceedings of the workshop on Multi-word-expressions in a multilingual context, EACL-2006 Workshop, pp.25-32, Trento, Italy, 2006.
橋本力, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
依存構造照合に基づく慣用句自動検出.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.829-832, 2006.
橋本力, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
自動検出のための慣用句の分類と語彙的情報.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.825-828, 2006.
藤田篤, 増野成章, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
動詞の振る舞いに基づく形容詞から動詞への言い換え.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.771-774, 2006.
高木俊宏, 注連隆夫, 土屋雅稔, 内元清貴, 松吉俊, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
機械学習を用いた日本語機能表現のチャンキング.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.739-742, 2006.
土屋雅稔, 宇津呂武仁, 松吉俊, 佐藤理史, 中川聖一.
日本語複合辞用例データベースの作成.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.735-738, 2006.
影浦峡, 佐藤理史, 竹内孔一, 宇津呂武仁, 辻慶太, 小山照夫.
翻訳者支援のための言語レファレンス・ツール高度化方針.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.707-710.2006.
尾嶋憲治, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
日本語慣用句用例データベースの構築法.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.456-459, 2006.
馬場康夫, 外池昌嗣, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
対訳辞書とウェブを利用した専門文書中の用語の訳語推定.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.416-419, 2006.
外池昌嗣, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
ウェブと要素合成法を用いた専門用語訳語推定.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.412-415, 2006.
松吉俊, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
階層構造による日本語機能表現の分類.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.408-411, 2006.
木田充洋, 外池昌嗣, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
ウェブを利用した専門用語の分野判定.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.388-391, 2006.
佐々木靖弘, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
大型英和辞典と関連用語収集技術を用いた対訳専門用語集の自動編集.
言語処理学会第12回年次大会発表論文集, pp.384-387, 2006.
Takehito Utsuro, Masatugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, and Satoshi Sato.
Translation Knowledge Acquisition from the Web.
In Proceedings of the 4th International Symposium on Computing and Media Studies, 21st Century Center of Excellence (COE) Program: Informatics Research Center for Development of Knowledge Society Infrastructure, Kyoto University, pp.110-119, 2006.