KURSSI 1
15.8.2016
- Englantilainen aamiainen on maailmankuulu. Mitä kaikkea siihen kuuluu? Katso video englantilaisesta aamiaisesta ja kirjoita ylös sekä englanniksi että suomeksi, mitä kaikkea englantilaiseen aamiaiseen kuuluu.
- Britanniassa on hyvin tyypillistä syödä aamiainen pubissa tai baarissa, ja sieltä saakin erinomainen englantilaisen aamiaisen. Täältä löydät tekstin ja täältä ensimmäisen siihen liittyvän tehtävän. Toisen tehtävän löydät täältä.
- Hedelmätehtävän löydät täältä ja marjatehtävän löydät täältä.
22.8.2016
- Lue täällä teksti keittiöapulaisen ja kokin työskentelystä. Sen jälkeen tee täällä prepositiotehtävä,täältä löydät käännöstehtävän ja täältä tekstinymmärtämistehtävän.
29.8.2016
- Suomalainen keittiö on mielenkiintoinen, monipuolinen ja myös omaperäinen. Tutustu suomalaisten perinneruokien englanninkielisiin käännöksiin. Osaatko arvata, mitä nämä perinteiset suomalaiset ruokalajit ovat suomeksi? Tee sanastotehtävä täällä.
- Lue kolme keskustelua, missä tarjoilija kuvailee ruokalajien sisältöä. Tekstin löydät täältä. Tee sen jälkeen tekstinymmärtämistehtävä täällä. Vastaa kysymyksiin suomeksi!
- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.
24.10.2016
- Jos olet Facebookissa, olet varmasti huomannut hienot videot, missä esitellään erilaisia reseptejä. Näitä videoita tekee mm. Tasty. Videot ovat hyviä reseptikirjoja, mitä kannattaa käyttää hyväksi. Katso seuraavat videot ja suomenna reseptit. Huomaa! Suomenna MYÖS se määrä, paljonko mitäkin ainesosaa tarvitaan.
31.10.2016
- Halloween on vuoden yksi suurimmista juhlista Yhdysvalloissa. Sen perinteet juontavat tuhansien vuosien taakse. Ota selvää siitä, mikä on Halloween, miten sitä juhlitaan, mistä se juontaa, mitä kaikkea sen juhlimiseen kuuluu jne.
Halloweenin "tunnus" on irvistävä kurpitsalyhty, Jack O'Lantern. Ota selvää, kuka oli vanhan tarun mukaan Jack ja mitä hän teki. Löydät vastauksen mm. täältä.
Halloween on vanha juhla ja sen historia ulottuu kauas. Katso video ja vastaa kysymyksiin Halloweenin historiasta. Kysymykset löydät dokumenteista nimellä Halloween.
Halloween on Yhdysvaltain toiseksi suurin kulutusjuhla joulun jälkeen ja Halloweenin viettoon käytetään paljon rahaa. Katso täältä tilastoja Halloweenista ja vastaa kysymyksiin täällä.
Katso video noidista ja vastaa samalla kysymyksiin noituudesta. Kysymykset löydät dokumenteista nimellä Witches.
Halloween on suuri juhla Yhdysvalloissa, mutta muualla maailmassa on vastaavia juhlia samaan aikaan. Lue täällä, mitä eri juhlia järjestetään ja missä, ja vastaa täällä kysymyksiin.
Kurpitsankaiverrus on melkeinpä oma taiteenlajinsa. Katso videot, missä taiteilijat kaivertavat kurpitsoja.
Video 1: Alan Shepard on the moon
Video 2: Benjamin Franklin
Video 3: George Washington
Video 4: Mount Rushmore
- Merenelävätehtävän löydät täältä.
- Tee maustetehtävä täällä.
14.11.2016
- Lue täällä teksti espanjalaisesta keittiöstä. Sen jälkeen vastaa täällä kysymyksiin tekstistä. Kysymyksiin vastataan suomeksi! Sen jälkeen tee vielä sanastotehtävä täällä.
- Tutustu etniseen keittiöön. Täältä löydät sanastotehtävän, missä on erilaisia aasialaisen keittiön suosimia ruoka-aineita. Täällä on teksti kiinalaisen keittiön periaatteista ja täällä tekstinymmärtämistehtävä. Tee vielä täällä sushi-tehtävä, missä suomennetaan sushin raaka-ainesanat.
- Kun olet valmis, tee lisätehtävä täällä. Tehtävässä joudut keksimään ja muodostamaan omia lauseita englanniksi annettujen vihjeiden mukaan.
21.11.2016
- Tee keittiövälinetehtävä täällä.
- Mitä kaikkea pöydälle katetaan? Nimeä esineet englanniksi. Tee tehtävä täällä.
- Eri juomat tarjotaan eri laseista. Tee lasitehtävä täällä.
- Alkoholijuomien tuntemus kuuluu kokille. Tunnista alkoholien englanninkieliset nimet täällä.
28.11.2016
- Tunnistatko viinisanat? Tee tehtävä täällä.
- Kiitospäivä, Thanksgiving, on Yhdysvalloissa suuri juhla. Perheet kokoontuvat yhteen syömään hyvin ja viettämään aikaa toistensa kanssa. Lue täältä artikkeli kiitospäivän perinteistä. Täällä on pieni sanasto. Tee sen jälkeen tekstiin liittyvä tehtävä täällä.
- Kiitospäivän reseptejä on miljoonia! Täältä löydät yhden niistä. Tee reseptiin liittyvä tehtävä täällä.
- Tunnistatko, mitkä kaikki ruoka-aineet kuuluvat minkäkin alueen ruokakulttuuriin? Tee tehtävä täällä.
12.12.2016
- Jokaisella kulttuurilla on omat juttunsa, mitä muut eivät välttämättä ymmärrä. Tai ainakaan tee niin paljoa. Mitä eroa on suomalaisella ja brittiläisellä kulttuurilla? Tee tehtävä täällä.
- Joulu on monessa maassa vuoden suurin juhla. Perheet kokoontuvat yhteen, jaetaan lahjoja ja syödään hyvin. Jokaisessa maassa on omat jouluperinteensä ja omat jouluruokansa. Lue täällä, millainen on perinteinen brittiläinen joulu. Etsi sen jälkeen tekstistä jouluaiheisia sanoja englanniksi. Tee tehtävä täällä.
- Työpaikkailmoitukset. Lue seuraavat työpaikkailmoitukset, missä haetaan erilaisia ravintola-alan ammattilaisia. Vastaa ilmoituksia koskeviin kysymyksiin suomeksi. Löydät lomakkeen ja ilmoitukset täältä.
KURSSI 2
9.1.2017
- Skotlantilaisen pöydän erikoisuus on haggis. Suomalaista se saattaa jopa yököttää, sillä haggis tehdään lampaan elimistä, mitä ei pahemmin suomalaisessa keittiössä käytetä.Täältä löydät BBC:n sivuilla olevan englanninkielisen ohjeen haggisin valmistusta varten. Tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä.
13.2.2017
- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.
- Kokin on äärimmäisen tärkeää ottaa allergiat huomioon. Tee allergioihin liittyvä käännöstehtävä täällä.
6.3.2017
- Englanninkielisissä maissa käytetään eri mittayksiköitä kuin mitä me käytämme. Mitä kaikkia mittayksiköitä siellä käytetään? Tee tehtävä täällä.
- Se, että osaa käyttää muunninta, ei vielä riitä. Pitää hallita myös mittayksiköiden nimet! Tee käännöstehtävä täällä.
13.3.2017
- Asiakaspalvelualan englantia. Löydät tehtävät täältä.
- Ravintola-alan englantia Yle-oppimisen sivuilla