KOKKI

__________________________________________________________________________________________________

16.9.2025

- Verbit ovat tekemistä kuvaavia sanoja, ja keittiössä erilaista tekemistä riittää! Mitä erilaisia ruuanlaittoon liittyviä verbejä löytyy? Käännä verbit englanniksi. Tehtävän löydät täältä.

- Hedelmätehtävän löydät täältä ja marjatehtävän löydät täältä.

- Tutustu etniseen keittiöön. Täältä löydät sanastotehtävän, missä on erilaisia aasialaisen keittiön suosimia ruoka-aineita. Täällä on teksti kiinalaisen keittiön periaatteista ja täällä tekstinymmärtämistehtävä. Tee vielä täällä sushi-tehtävä, missä suomennetaan sushin raaka-ainesanat.

- Kun olet valmis, tee lisätehtävä täällä. Tehtävässä joudut keksimään ja muodostamaan omia lauseita englanniksi annettujen vihjeiden mukaan.

2.9.2025

- Lue täällä teksti keittiöapulaisen ja kokin työskentelystä. Sen jälkeen tee täällä prepositiotehtävä,täältä löydät käännöstehtävän ja täältä tekstinymmärtämistehtävän.

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

- Tee keittiövälinetehtävä täällä.

- Mitä kaikkea pöydälle katetaan? Nimeä esineet englanniksi. Tee tehtävä täällä.

26.8.2025

• Tutustu täällä brittiläiseen kierrätyssivustoon ja tee sivuston pohjalta tiedostoista löytyvä tehtävä. Vastaa kysymyksiin suomeksi. 

20.8.2025

• Ranskalaiset pitävät omaa keittiötään maailman parhaana. Sieltä löytyykin mitä erilaisimpia keittoja. Tutustu niistä muutamaan.

  • Täältä löydät ohjeen vichyssoiseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täältä löydät ohjeen bouillabaisseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on bisquen ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on tourinin ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

19.8.2025

- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.

- Shepherd's pie (suomeksi paimenen piiras) ei ole oikeasti piiras alkuunkaan, vaan pikemminkin se on muhennos! Se on perinteinen brittiläiseen keittiöön kuuluva ruoka. Lue ohje shepherd's pien tekoon täällä ja tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä. HUOM! Ainesosaluettelossa on heti toisena sellainen outo aines kuin "half-and-half", mikä tarkoittaa suomeksi "puolikas-ja-puolikas". Se on eräänlaista kerman ja maidon sekoitusta. Tätä asiaa EI kysytä tehtävässä! Voit lukea halutessasi lisää half-and-halfista täältä. 

- Skotlantilaisen pöydän erikoisuus on haggis. Suomalaista se saattaa jopa yököttää, sillä haggis tehdään lampaan elimistä, mitä ei pahemmin suomalaisessa keittiössä käytetä.Täältä löydät BBC:n sivuilla olevan englanninkielisen ohjeen haggisin valmistusta varten. Tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä.

• Irlantilainen perinneruoka on boxty. Se on helppo tehdä eikä se vaadi kovin kummoisia ainesosiakaan. Tutustu boxtyn reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna kupit muuntimella desilitroiksi. 

• Bara brith on perinteinen walesiläinen leipä. Tutustu reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna brittiläiset mitat muuntimella meidän leivontamittoja vastaaviksi. 

20.5.2025

- Tutustu täällä kohteliaisiin lauseisiin. Tee sen jälkeen tehtävä täällä.

- Tutustu puhelinsanastoon ja tee tehtävä täällä.

13.5.2025    SATULLA LAPSI SAIRAANA!!!!! TEHTÄVÄT TEHDÄÄN SIJAISEN KANSSA.

• Ranskalaiset pitävät omaa keittiötään maailman parhaana. Sieltä löytyykin mitä erilaisimpia keittoja. Tutustu niistä muutamaan.

  • Täältä löydät ohjeen vichyssoiseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täältä löydät ohjeen bouillabaisseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on bisquen ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on tourinin ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

4.2.2025

- Lue kolme keskustelua, missä tarjoilija kuvailee ruokalajien sisältöä. Tekstin löydät täältä. Tee sen jälkeen tekstinymmärtämistehtävä täällä. Vastaa kysymyksiin suomeksi! Täältä löydät sanastotehtävän. Tee täällä käännöstehtävä. Täältä löydät totta vai tarua-tehtävän.

- Lue täällä teksti espanjalaisesta keittiöstä. Sen jälkeen vastaa täällä kysymyksiin tekstistä. Kysymyksiin vastataan suomeksi! Sen jälkeen tee vielä sanastotehtävä täällä. 

- Hedelmätehtävän löydät täältä ja marjatehtävän löydät täältä.

21.1.2025

- Englanninkielisissä maissa käytetään eri mittayksiköitä kuin mitä me käytämme. Mitä kaikkia mittayksiköitä siellä käytetään? Tee tehtävä täällä.

- Se, että osaa käyttää muunninta, ei vielä riitä. Pitää hallita myös mittayksiköiden nimet! Tee käännöstehtävä täällä.

- Mitä kaikkea laitat tarjolle, kun järjestät kahvitusta? Tee tehtävä täällä.

- Mitä kaikkea pöydälle katetaan? Nimeä esineet englanniksi. Tee tehtävä täällä.

22.11.2024

- Kiitospäivän reseptejä on miljoonia! Täältä löydät yhden niistä. Tee reseptiin liittyvä tehtävä täällä.

- Kiitospäivä, Thanksgiving, on Yhdysvalloissa suuri juhla. Perheet kokoontuvat yhteen syömään hyvin ja viettämään aikaa toistensa kanssa. Lue täältä artikkeli kiitospäivän perinteistä. Täällä on pieni sanasto. Tee sen jälkeen tekstiin liittyvä tehtävä täällä.

- Oletko ikinä miettinyt, mistä elintarvikkeet tulevat? Missä ne kasvit, joista elintarvikkeet tehdään, kasvavat? Miltä kasvit näyttävät? Ota selvää ja katso hauska kuvasarja täällä. Mutta mitä kaikkia kasveja tuossa on? Mitä kaikkia meille tuttuja ja jokapäiväisiä tuotteita näistä kasveista saadaan? Ota siitäkin selvää ja tee tehtävä täällä. 

15.11.2024

- Alkoholijuomien tuntemus kuuluu kokille. Tunnista alkoholien englanninkieliset nimet täällä.

- Tunnistatko viinisanat? Tee tehtävä täällä.

- Eri juomat tarjotaan eri laseista ja on suuri virhe tarjoilla väärä juoma väärästä lasista. Tunnistatko erilaiset juomalasit? Tee lasitehtävä täällä.

- Kokin on äärimmäisen tärkeää ottaa allergiat huomioon. Tee allergioihin liittyvä käännöstehtävä täällä.

- Olut on maailman vanhin alkoholijuoma ja sitä juodaan ympäri maailmaa. Tee tekstinymmärtämistehtävä täällä.

8.11.2024

- Lue kolme keskustelua, missä tarjoilija kuvailee ruokalajien sisältöä. Tekstin löydät täältä. Tee sen jälkeen tekstinymmärtämistehtävä täällä. Vastaa kysymyksiin suomeksi! Täältä löydät sanastotehtävän. Tee täällä käännöstehtävä. Täältä löydät totta vai tarua-tehtävän.

- Lue täällä teksti espanjalaisesta keittiöstä. Sen jälkeen vastaa täällä kysymyksiin tekstistä. Kysymyksiin vastataan suomeksi! Sen jälkeen tee vielä sanastotehtävä täällä. 

1.11.2024

- Englanninkielisissä maissa käytetään eri mittayksiköitä kuin mitä me käytämme. Mitä kaikkia mittayksiköitä siellä käytetään? Tee tehtävä täällä.

- Se, että osaa käyttää muunninta, ei vielä riitä. Pitää hallita myös mittayksiköiden nimet! Tee käännöstehtävä täällä.

- Mitä kaikkea laitat tarjolle, kun järjestät kahvitusta? Tee tehtävä täällä.

28.2.2024

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

31.1.2024

- Työpaikkailmoitukset. Lue seuraavat työpaikkailmoitukset, missä haetaan erilaisia ravintola-alan ammattilaisia. Vastaa ilmoituksia koskeviin kysymyksiin suomeksi. Löydät lomakkeen ja ilmoitukset täältä.

- Mitä kaikkea laitat tarjolle, kun järjestät kahvitusta? Tee tehtävä täällä.

24.1.2024

- Verbit ovat tekemistä kuvaavia sanoja, ja keittiössä erilaista tekemistä riittää! Mitä erilaisia ruuanlaittoon liittyviä verbejä löytyy? Käännä verbit englanniksi. Tehtävän löydät täältä.

- Hedelmätehtävän löydät täältä ja marjatehtävän löydät täältä.

- Lue täällä teksti espanjalaisesta keittiöstä. Sen jälkeen vastaa täällä kysymyksiin tekstistä. Kysymyksiin vastataan suomeksi! Sen jälkeen tee vielä sanastotehtävä täällä. 

16.2.2023

- Suomessa ystävänpäivää kyllä juhlitaan, mutta ei läheskään samassa mittakaavassa kuin Yhdysvalloissa! Nyrkkisääntö on, että mies voi unohtaa vaimonsa syntymäpäivän, hääpäivän ja lastensakin syntymäpäivät, mutta jos mies unohtaa muistaa vaimoaan ystävänpäivänä, ero tulee varmasti!

• Katso täällä englanninkielinen video ystävänpäivän historiasta ja siitä, miten iso kulutusjuhla se nykyään on. Videoon liittyvän tehtävän löydät dokumenteista nimellä History of Valentine.

• Katso täällä hauska video siitä, miten mies reagoi, kun luulee unohtaneensa ystävänpäivän.

• Suomenna ystävänpäiväkorttien tekstit. Löydät tekstit dokumenteista nimellä Valentine.

9.2.2023

• Tutustu LingoHutin ravintolatehtäviin.

  • Ruuanlaitto

  • Erikoisruokavaliot

  • Miltä ruoka maistuu?

  • Laskun maksaminen

  • Ravintolassa

  • Ruokalista

  • Pöydän kattaus

  • Keittiössä

  • Ruuat

  • Syötävät merenelävät

  • Leipomo

  • Juomat

  • Maitotuotteet

  • Lihat lihakaupassa

  • Yrtit ja mausteet

  • Vihannekset

  • Terveelliset vihannekset

  • Makeat hedelmät

  • Hedelmät

2.2.2023

- Tutustu täällä kohteliaisiin lauseisiin. Tee sen jälkeen tehtävä täällä.

- Tutustu puhelinsanastoon ja tee tehtävä täällä.

26.1.2023

• Tutustu täällä brittiläiseen kierrätyssivustoon ja tee sivuston pohjalta tiedostoista löytyvä tehtävä. Vastaa kysymyksiin suomeksi. 

12.1.2023

• Irlantilainen perinneruoka on boxty. Se on helppo tehdä eikä se vaadi kovin kummoisia ainesosiakaan. Tutustu boxtyn reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna kupit muuntimella desilitroiksi. 

• Bara brith on perinteinen walesiläinen leipä. Tutustu reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna brittiläiset mitat muuntimella meidän leivontamittoja vastaaviksi. 

8.12.2022

- Shepherd's pie (suomeksi paimenen piiras) ei ole oikeasti piiras alkuunkaan, vaan pikemminkin se on muhennos! Se on perinteinen brittiläiseen keittiöön kuuluva ruoka. Lue ohje shepherd's pien tekoon täällä ja tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä. HUOM! Ainesosaluettelossa on heti toisena sellainen outo aines kuin "half-and-half", mikä tarkoittaa suomeksi "puolikas-ja-puolikas". Se on eräänlaista kerman ja maidon sekoitusta. Tätä asiaa EI kysytä tehtävässä! Voit lukea halutessasi lisää half-and-halfista täältä. 

- Kiitospäivän reseptejä on miljoonia! Täältä löydät yhden niistä. Tee reseptiin liittyvä tehtävä täällä.

- Harjoittele passiivimuotoa! Tee tehtävä täällä.

1.12.2022 KOKKI-B

- Eri juomat tarjotaan eri laseista. Tee lasitehtävä täällä.

- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.

- Shepherd's pie (suomeksi paimenen piiras) ei ole oikeasti piiras alkuunkaan, vaan pikemminkin se on muhennos! Se on perinteinen brittiläiseen keittiöön kuuluva ruoka. Lue ohje shepherd's pien tekoon täällä ja tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä. HUOM! Ainesosaluettelossa on heti toisena sellainen outo aines kuin "half-and-half", mikä tarkoittaa suomeksi "puolikas-ja-puolikas". Se on eräänlaista kerman ja maidon sekoitusta. Tätä asiaa EI kysytä tehtävässä! Voit lukea halutessasi lisää half-and-halfista täältä. 

28.11.2022 KOKKI-A

- Jos olet somessa, olet varmasti huomannut hienot videot, missä esitellään erilaisia reseptejä. Näitä videoita tekee mm. Tasty. Videot ovat hyviä reseptikirjoja, mitä kannattaa käyttää hyväksi. Katso seuraavat videot ja suomenna reseptit. Huomaa! Suomenna MYÖS se määrä, paljonko mitäkin ainesosaa tarvitaan.

• Grillattu sitruunalohi ja parsa

• Marenki-marjakakku

• Kesäkurpitsapullat

• Omenakeikauskakku

• Kana-parsapasta

24.11.2022 KOKKI-B, SATU SAIRAANA, SANNA SIJAISTAA!

- Oletko ikinä miettinyt, mistä elintarvikkeet tulevat? Missä ne kasvit, joista elintarvikkeet tehdään, kasvavat? Miltä kasvit näyttävät? Ota selvää ja katso hauska kuvasarja täällä. Mutta mitä kaikkia kasveja tuossa on? Mitä kaikkia meille tuttuja ja jokapäiväisiä tuotteita näistä kasveista saadaan? Ota siitäkin selvää ja tee tehtävä täällä. 

14.11.2022 KOKKI-A + 17.11.2022 KOKKI-B

- Suomalainen keittiö on mielenkiintoinen, monipuolinen ja myös omaperäinen. Tutustu suomalaisten perinneruokien englanninkielisiin käännöksiin. Osaatko arvata, mitä nämä perinteiset suomalaiset ruokalajit ovat suomeksi? Tee sanastotehtävä täällä.

7.11.2022 KOKKI-A

- Tee keittiövälinetehtävä täällä.

- Mitä kaikkea pöydälle katetaan? Nimeä esineet englanniksi. Tee tehtävä täällä.

31.10.2022 KOKKI-A + 3.11.2022 KOKKI-B

- Halloween on vuoden yksi suurimmista juhlista Yhdysvalloissa. Sen perinteet juontavat tuhansien vuosien taakse. Ota selvää siitä, mikä on Halloween, miten sitä juhlitaan, mistä se juontaa, mitä kaikkea sen juhlimiseen kuuluu jne.

• Halloweenin "tunnus" on irvistävä kurpitsalyhty, Jack O'Lantern. Ota selvää, kuka oli vanhan tarun mukaan Jack ja mitä hän teki. Löydät vastauksen mm. täältä.

• Halloween on vanha juhla ja sen historia ulottuu kauas. Katso video ja vastaa kysymyksiin Halloweenin historiasta. Kysymykset löydät dokumenteista nimellä Halloween.

• Halloween on Yhdysvaltain toiseksi suurin kulutusjuhla joulun jälkeen ja Halloweenin viettoon käytetään paljon rahaa. Katso täältä tilastoja Halloweenista ja vastaa kysymyksiin täällä.

• Katso video noidista ja vastaa samalla kysymyksiin noituudesta. Kysymykset löydät dokumenteista nimellä Witches.

• Halloween on suuri juhla Yhdysvalloissa, mutta muualla maailmassa on vastaavia juhlia samaan aikaan. Lue täällä, mitä eri juhlia järjestetään ja missä, ja vastaa täällä kysymyksiin.

• Kurpitsankaiverrus on melkeinpä oma taiteenlajinsa. Katso videot, missä taiteilijat kaivertavat kurpitsoja. 

  • Video 1: Stars and stripes 

  • Video 2: Mount Rushmore

27.10.2022 KOKKI-B

- Spotted dick on hieman hullunkurisesta nimestään huolimatta perinteinen brittiläinen jälkiruoka. Se nautitaan vaniljakastikkeen kanssa. Tutustu spotted dickin ohjeeseen täällä. Sen jälkeen tee tehtävä täällä. 

24.10.2022 KOKKI-A

- Englanninkielisissä maissa käytetään eri mittayksiköitä kuin mitä me käytämme. Mitä kaikkia mittayksiköitä siellä käytetään? Tee tehtävä täällä.

- Se, että osaa käyttää muunninta, ei vielä riitä. Pitää hallita myös mittayksiköiden nimet! Tee käännöstehtävä täällä.

6.9.2022

• Irlantilainen perinneruoka on boxty. Se on helppo tehdä eikä se vaadi kovin kummoisia ainesosiakaan. Tutustu boxtyn reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna kupit muuntimella desilitroiksi. 

• Bara brith on perinteinen walesiläinen leipä. Tutustu reseptiin täällä. Suomenna resepti Wordiin ja lähetä Word-tiedosto Satulle sähköpostilla (satu.makinen@spesia.fi). Muista suomentaa sekä ainesosat että valmistusvaihe. Muunna brittiläiset mitat muuntimella meidän leivontamittoja vastaaviksi. 

23.8.2022 + 30.9.2022

- Harjoittele passiivimuotoa! Tee tehtävä täällä.

- Jos olet Facebookissa, olet varmasti huomannut hienot videot, missä esitellään erilaisia reseptejä. Näitä videoita tekee mm. Tasty. Videot ovat hyviä reseptikirjoja, mitä kannattaa käyttää hyväksi. Katso seuraavat videot ja suomenna reseptit. Huomaa! Suomenna MYÖS se määrä, paljonko mitäkin ainesosaa tarvitaan.

• Grillattu sitruunalohi ja parsa

• Marenki-marjakakku

• Kesäkurpitsapullat

• Omenakeikauskakku

• Kana-parsapasta

Vaikeita kielioppitehtäviä: https://www.perfect-english-grammar.com/

10.3.2022

- Kokin on äärimmäisen tärkeää ottaa allergiat huomioon. Tee allergioihin liittyvä käännöstehtävä täällä.

- Internet pursuaa toinen toistaan houkuttelevampia reseptejä. Vaikka ne olisivatkin eri kielillä, kannattaa uskaltaa kokeilla niitä. Muunna ensin muuntimen avulla ainekset suomalaisiin mittoihin! Löydät linkin takaa aivan upean sateenkaari-pinjatakakku-ohjeen. Suomenna ohje: Riittää, että suomennat pelkästään ainesosaluettelon ja sen, miten kuumaksi uuni pitää lämmittää. Kun olet suomentanut, voit tutustua täällä muihin herkullisiin pinjatakakkuresepteihin.

- Kiitospäivä, Thanksgiving, on Yhdysvalloissa suuri juhla. Perheet kokoontuvat yhteen syömään hyvin ja viettämään aikaa toistensa kanssa. Lue täältä artikkeli kiitospäivän perinteistä. Täällä on pieni sanasto. Tee sen jälkeen tekstiin liittyvä tehtävä täällä.

- Kiitospäivän reseptejä on miljoonia! Täältä löydät yhden niistä. Tee reseptiin liittyvä tehtävä täällä.

https://docs.google.com/document/d/1EoCXrgElW6tG11SrKFzYj2NTk54W3mAbRu9yVs2Yj_k/edit

3.3.2022

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

- Alkoholijuomien tuntemus kuuluu kokille. Tunnista alkoholien englanninkieliset nimet täällä.

- Olut on maailman vanhin alkoholijuoma ja sitä juodaan ympäri maailmaa. Tee tekstinymmärtämistehtävä täällä.

- Ravintolassa käytetään monenlaisia eri kylttejä. Suomenna nämä kyltit.

- Shepherd's pie (suomeksi paimenen piiras) ei ole oikeasti piiras alkuunkaan, vaan pikemminkin se on muhennos! Se on perinteinen brittiläiseen keittiöön kuuluva ruoka. Lue ohje shepherd's pien tekoon täällä ja tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä. HUOM! Ainesosaluettelossa on heti toisena sellainen outo aines kuin "half-and-half", mikä tarkoittaa suomeksi "puolikas-ja-puolikas". Se on eräänlaista kerman ja maidon sekoitusta. Tätä asiaa EI kysytä tehtävässä! Voit lukea halutessasi lisää half-and-halfista täältä. 

3.2.2022

- Spotted dick on hieman hullunkurisesta nimestään huolimatta perinteinen brittiläinen jälkiruoka. Se nautitaan vaniljakastikkeen kanssa. Tutustu spotted dickin ohjeeseen täällä. Sen jälkeen tee tehtävä täällä. 

- Eri juomat tarjotaan eri laseista ja on suuri virhe tarjoilla väärä juoma väärästä lasista. Tunnistatko erilaiset juomalasit? Tee lasitehtävä täällä.

- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.

27.1.2022

- Lue kolme keskustelua, missä tarjoilija kuvailee ruokalajien sisältöä. Tekstin löydät täältä. Tee sen jälkeen tekstinymmärtämistehtävä täällä. Vastaa kysymyksiin suomeksi!

- Lue täällä teksti espanjalaisesta keittiöstä. Sen jälkeen vastaa täällä kysymyksiin tekstistä. Kysymyksiin vastataan suomeksi! Sen jälkeen tee vielä sanastotehtävä täällä.

5.10.2021

- Tunnistatko viinisanat? Tee tehtävä täällä.

- Tunnistatko, mitkä kaikki ruoka-aineet kuuluvat minkäkin alueen ruokakulttuuriin? Tee tehtävä täällä.

- Kokin on äärimmäisen tärkeää ottaa allergiat huomioon. Tee allergioihin liittyvä käännöstehtävä täällä.

28.9.2021

- Tutustu etniseen keittiöön. Täältä löydät sanastotehtävän, missä on erilaisia aasialaisen keittiön suosimia ruoka-aineita. Täällä on teksti kiinalaisen keittiön periaatteista ja täällä tekstinymmärtämistehtävä. Tee vielä täällä sushi-tehtävä, missä suomennetaan sushin raaka-ainesanat.

- Kun olet valmis, tee lisätehtävä täällä. Tehtävässä joudut keksimään ja muodostamaan omia lauseita englanniksi annettujen vihjeiden mukaan.

7.9.2021 SATULLA LAPSI SAIRAANA, TEHTÄVÄT TEHDÄÄN SIJAISEN KANSSA

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

- Hedelmätehtävän löydät täältä ja marjatehtävän löydät täältä.

- Tee maustetehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

- Suomenna nämä kyltit.

31.8.2021

- Osaatko kierrättää oikein? Valitse, mihin jäteastiaan laittaisit kyseiset jätteet. Tee tehtävä täällä.

- Miten neuvoisit kaveriasi säästämään energiaa? Tee tehtävä täällä. Muista kirjoittaa lauseet englanniksi!

- Miten tulla ympäristöystävälliseksi kuluttajaksi? Suomenna vinkit täällä!

24.8.2021

- Englantilainen aamiainen on maailmankuulu. Mitä kaikkea siihen kuuluu? Katso alapuolella oleva video englantilaisesta aamiaisesta ja kirjoita ylös sekä englanniksi että suomeksi, mitä kaikkea englantilaiseen aamiaiseen kuuluu.

- Suomalainen keittiö on mielenkiintoinen, monipuolinen ja myös omaperäinen. Tutustu suomalaisten perinneruokien englanninkielisiin käännöksiin. Osaatko arvata, mitä nämä perinteiset suomalaiset ruokalajit ovat suomeksi? Tee sanastotehtävä täällä. 

- Leipomotuotetehtävän löydät täältä. 

J.E.

- Avaa sivun alaosan tiedostoista dokumentti Are these animals too ugly to be saved. Tee tekstiin liittyvä luetunymmärtämistehtävä täällä. Täältä löydät pienen sanaston. Voit lisäksi käyttää apuna sanakirjaa.

- Idiomeja käyttämällä kielestä tulee värikkäämpää. Tee idiomitehtävä täällä. 

- Valitse jokin uhanalainen eläin, mistä haluat tehdä PowerPoint-esityksen. Tee esitys englanniksi ja esitä se koko luokalle. Kerro esityksessäsi ainakin seuraavat asiat:

• Missä laji asuu

• Montako yksilöä on jäljellä

• Miksi laji on uhanalainen

• Elintavat

KURSSI 3 (KOKKI18)

ETÄTEHTÄVÄT VIIDENNEN JAKSON (13.4.2020 alkaen) AJALLE

25.5.2020

- Täällä on 10 erilaista pannukakkureseptiä. Käy ne läpi ja kerro, minkä näistä pannukakuista valitsisit itse! Miksi? Lähetä vastaus sähköpostilla satu.makinen@spesia.fi.

- Katso hauska video Mr. Beanin pizzaongelmista:

- Tässä vielä toinen hauska video Mr. Beanin ravintolakokemuksesta.

13.1.2020

- Työpaikkailmoitukset. Lue seuraavat työpaikkailmoitukset, missä haetaan erilaisia ravintola-alan ammattilaisia. Vastaa ilmoituksia koskeviin kysymyksiin suomeksi. Löydät lomakkeen ja ilmoitukset täältä.

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

- Tee maustetehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

- Ravintolassa käytetään monenlaisia eri kylttejä. Suomenna nämä kyltit.

- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.

- Eri juomat tarjotaan eri laseista ja on suuri virhe tarjoilla väärä juoma väärästä lasista. Tunnistatko erilaiset juomalasit? Tee lasitehtävä täällä.

- Shepherd's pie (suomeksi paimenen piiras) ei ole oikeasti piiras alkuunkaan, vaan pikemminkin se on muhennos! Se on perinteinen brittiläiseen keittiöön kuuluva ruoka. Lue ohje shepherd's pien tekoon täällä ja tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä. HUOM! Ainesosaluettelossa on heti toisena sellainen outo aines kuin "half-and-half", mikä tarkoittaa suomeksi "puolikas-ja-puolikas". Se on eräänlaista kerman ja maidon sekoitusta. Tätä asiaa EI kysytä tehtävässä! Voit lukea halutessasi lisää half-and-halfista täältä. 

- Spotted dick on hieman hullunkurisesta nimestään huolimatta perinteinen brittiläinen jälkiruoka. Se nautitaan vaniljakastikkeen kanssa. Tutustu spotted dickin ohjeeseen täällä. Sen jälkeen tee tehtävä täällä. 

- Verbit ovat tekemistä kuvaavia sanoja, ja keittiössä erilaista tekemistä riittää! Mitä erilaisia ruuanlaittoon liittyviä verbejä löytyy? Käännä verbit englanniksi. Tehtävän löydät täältä. 

12.1.2016

- Lue täällä teksti keittiöapulaisen ja kokin työskentelystä. Sen jälkeen tee täällä prepositiotehtävä,täältä löydät käännöstehtävän ja täältä tekstinymmärtämistehtävän.

2.2.2016

- Englantilainen aamiainen on maailmankuulu. Mitä kaikkea siihen kuuluu? Katso video englantilaisesta aamiaisesta ja kirjoita ylös sekä englanniksi että suomeksi, mitä kaikkea englantilaiseen aamiaiseen kuuluu.

- Britanniassa on hyvin tyypillistä syödä aamiainen pubissa tai baarissa, ja sieltä saakin erinomainen englantilaisen aamiaisen. Täältä löydät tekstin ja täältä ensimmäisen siihen liittyvän tehtävän. Toisen tehtävän löydät täältä.

- Internet pursuaa toinen toistaan houkuttelevampia reseptejä. Vaikka ne olisivatkin eri kielillä, kannattaa uskaltaa kokeilla niitä. Muunna ensin muuntimen avulla ainekset suomalaisiin mittoihin! Löydät linkin takaa aivan upean sateenkaari-pinjatakakku-ohjeen. Suomenna ohje: Riittää, että suomennat pelkästään ainesosaluettelon ja sen, miten kuumaksi uuni pitää lämmittää. Kun olet suomentanut, voit tutustua täällä muihin herkullisiin pinjatakakkuresepteihin.

KURSSI 2

17.8.2016

- Suomessa syödään paljon riistaa. Tunnetko riistaeläimet? Tee tehtävä täällä.

24.8.2016

- Skotlantilaisen pöydän erikoisuus on haggis. Suomalaista se saattaa jopa yököttää, sillä haggis tehdään lampaan elimistä, mitä ei pahemmin suomalaisessa keittiössä käytetä.Täältä löydät BBC:n sivuilla olevan englanninkielisen ohjeen haggisin valmistusta varten. Tee ohjeeseen liittyvä tehtävä täällä.

- Eton mess on helppotekoinen, mutta maittava jälkiruoka. Lue Eton messin ohje täältä ja tee reseptiin liittyvä tekstinymmärrystehtävä täällä.

21.9.2016

- Tee keittiövälinetehtävä täällä.

- Eri juomat tarjotaan eri laseista. Tee lasitehtävä täällä.

2.11.2016

- Jos olet Facebookissa, olet varmasti huomannut hienot videot, missä esitellään erilaisia reseptejä. Näitä videoita tekee mm. Tasty. Videot ovat hyviä reseptikirjoja, mitä kannattaa käyttää hyväksi. Katso seuraavat videot ja suomenna reseptit. Huomaa! Suomenna MYÖS se määrä, paljonko mitäkin ainesosaa tarvitaan.

• Grillattu sitruunalohi ja parsa

• Marenki-marjakakku

• Kesäkurpitsapullat

• Omenakeikauskakku

• Kana-parsapasta

9.11.2016

- Kokin on äärimmäisen tärkeää ottaa allergiat huomioon. Tee allergioihin liittyvä käännöstehtävä täällä.

- Tee maustetehtävä täällä.

- Merenelävätehtävän löydät täältä.

16.11.2016

- Leipomotuotetehtävän löydät täältä.

- Suomenna nämä kyltit.

23.11.2016

- Kiitospäivä, Thanksgiving, on Yhdysvalloissa suuri juhla. Perheet kokoontuvat yhteen syömään hyvin ja viettämään aikaa toistensa kanssa. Lue täältä artikkeli kiitospäivän perinteistä. Täällä on pieni sanasto. Tee sen jälkeen tekstiin liittyvä tehtävä täällä.

- Kiitospäivän reseptejä on miljoonia! Täältä löydät yhden niistä. Tee reseptiin liittyvä tehtävä täällä.

https://docs.google.com/document/d/1EoCXrgElW6tG11SrKFzYj2NTk54W3mAbRu9yVs2Yj_k/edit

7.12.2916

- Tunnistatko viinisanat? Tee tehtävä täällä.

- Tunnistatko, mitkä kaikki ruoka-aineet kuuluvat minkäkin alueen ruokakulttuuriin? Tee tehtävä täällä.

- Harjoittele passiivimuotoa! Tee tehtävä täällä.

- Olut on maailman vanhin alkoholijuoma ja sitä juodaan ympäri maailmaa. Tee vaikea tekstinymmärtämistehtävä täällä ja helppo täällä. Saat itse valita, teetkö helpomman vai vaikeamman tehtävän.

Linkki pumpkin pie brownien reseptiin: http://www.hs.fi/blogi/kiusauksessa/a1305995539089

****************************************

• Ranskalaiset pitävät omaa keittiötään maailman parhaana. Sieltä löytyykin mitä erilaisimpia keittoja. Tutustu niistä muutamaan.

  • Täältä löydät ohjeen vichyssoiseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täältä löydät ohjeen bouillabaisseen. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on bisquen ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.

  • Täällä on tourinin ohje. Täällä on siihen liittyvä tehtävä.