РУССКИЕ ВО ФРАЙ-БЕНТОСЕ

РУССКИЕ ВО ФРАЙ-БЕНТОСЕ

Берта Фернандес Буракова

Русский язык: ощущение

«Я ищу слова, которых не понимаю.

Я ищу их во взгляде того, кто их произносит.

В непреднамеренных, спонтанных жестах его рук.

Я ищу их в движениях его губ и в его голосе.

В мимолетной тени, скользнувшей по его глазам, и внезапно застывшему взгляду, внезапно приносящему тишину.

Я ищу их, храня неловкое молчание, и пытаюсь, в свою очередь, найти ответные слова.

И, не находя их, позволяю сжать себя в крепких объятиях..., пока

он продолжает говорить мне вслух вещи, которых я не понимаю, но уверена

в том, что они хорошие - ведь тепло этих объятий не позволяет мне думать иначе.

Как тут не заплакать! Я чувствую все это каждый раз, когда слышу русскую речь. Так же происходит с песнями и танцами. Такое чувство свойственно многим людям моего поколения...». Эти слова принадлежат внучке русских, прибывших в Уругвай в 1913 году и основавших город Сан-Хавьер, в котором она и родилась, хотя вот уже более двадцати лет проживает во Фрай-Бентосе - столице департамента Рио-Негро.

Город

Город Фрай-Бентос был основан 16 апреля 1859 года. В 1865 году здесь начала свою работу фирма «Liebig Сотрапу», предприятие, занимавшееся производством пищевых продуктов на базе животноводства, которым так славится Уругвай. Продукция компании пользовалась большим спросом и шла на экспорт. Неудивительно, что наш город стали называть «кухней мира». Компания имела свой собственный причал на берегу реки Уругвай и корабли, прибывавшие за товаром, подходили практически прямо к дверям холодильных установок. Фирма, в 1924 году переименованная в «Frigorinco Anglo» («Английский мясохладокомбинат»), просуществовала до 1980 года. Мы помним это название и по сей день. И не только мы. Мясные консервы «Liebigs» входили в рацион питания солдат времен мировых войн. Известный писатель Жюль Верн упоминал о них в своих книгах, называя пищей настоящих путешественников.

Истории ЖИЗНИ

Яков Бураков и Роза Дударёва с детьми

Яков Бураков и Роза Дударёва приехали в Уругвай со своей дочерью Ад ел ой, которая родилась во время их путешествия на корабле к берегам нашей страны. Так как судно было английским, новорожденная Адела получила гражданство Великобритании. Некоторое время они пробыли в Монтевидео, затем переехали жить в Сан-Хавьер. Две их маленькие дочки - Наталья и Ольга - заболели, и родители, опасаясь за их здоровье, были вынуждены оставить их в столице. Остальные члены семьи продолжи ли свои путь на север, вверх по реке Уругвай, в поисках предназначенной им земли.

Дон Яков, как и его соотечественники, посвятил себя работе в поле и организации общины. Госпожа Роза, черпая знания из привезенных с родины медицинских книг, работала акушеркой, принимая роды на окрестных фермах. У нее самой было 14 детей: Ад ел а, Наталья, Ольга, Николай, Елена, Франциско, Пабло, Лидия, Григорий, Александр, Хуан, Федерико, Дина и Яков. Она умерла во время родов в больнице соседнего города Пайсанду, будучи еще совсем молодой. Роза решилась на беременность, несмотря на противопоказания врачей.

Одно из последних фото Розы Дударёвой

Дон Яков сам растил и обучал своих детей и, несмотря на то, что великодушные соседи предлагали ему взять на попечение  кого-нибудь из них, никогда не соглашался на это. Возможно, помня ту разлуку с дочерьми, произошедшую в Монтевидео, о которой он не любил вспоминать.

Став взрослыми, дети Якова и Розы решили найти своих сестер, о которых ничего не знали в течение стольких лет. Благодаря помощи одной из столичных радиостанций и удачному стечению обстоятельств они смогли разыскать их. Встреча произошла в Сан-Хавьере. Это был большой семейный праздник, на котором слезы боли о перенесенных страданиях сменялись слезами радости, любви и счастья. Некоторые из этих братьев и сестер уже умерли. Из тех, кто еще жив, одни так и остались жить в Сан-Хавьере, другие разбросаны по разным городам - Пайсанду, Монтевидео, Буэнос-Айрес...

Несмотря на все невзгоды, лишения и страдания, детям Якова и Розы удалось вырасти и стать на ноги. Обветренные лица, натруженные руки, ясные глаза, белокурые волосы, пусть уже и седые, остаются для них собирательным образом их родителей. Яков и Роза отдали все своим детям. Их воспитание всегда было счастьем для родителей. Они привили им любовь и уважение к жизни и природе, трудолюбию и земле, которая должна почитаться, как мать, вырастили их честными людьми, достойными гражданами Уругвая, ценящими демократию, свободу и мир.

Иммиграция 1913 года не была единственной

Переселенцы из бывшего Советского Союза прибыли сюда позже, равно как и иммигранты, которые решили работать во Фрай-Бентосе, где в то время в мясной отрасли происходила настоящая промышленная революция, давшая работу людям самых разных национальностей. Семья Слусар - Остричук В 1927 году в Уругвай прибыл дон Игнат Слусар вместе со своей супругой Ефросией Остричук и полуторагодовалым сыном Андреем. Они ехали в Уругвай в надежде найти работу. Игнат и Ефросия высадились в Монтевидео и, как многие другие выходцы из России, приняли решение отправиться в Сан-Хавьер, где их соотечественники помогли бы им устроиться на новом месте. На поезде они доехали до станции Бельяко, расположенной в двадцати километрах от Сан-Хавьера. Там им пришлось остановиться на несколько дней. Позже они рассказывали своим внукам, как их пугал какой-то мерцающий свет, который зажигался в полях по ночам до этого они никогда не видели светлячков...

Василий Слусар Остричук

Сначала Дон Игнат был наемным сельскохозяйственным работником, затем смог арендовать свой участок земли, на котором занялся огородным хозяйством и разведением домашней птицы. У них родились трое детей: Василий, Лидия и Адела. В 1933 году семья переехала на новое место жительства - большой земельный участок, расположенный неподалеку от реки Рио-Негро, на границе департаментов Рио-Негро и Сориано. Там они занимались разведением домашнего скота, пчеловодством, выращивали кукурузу, маниоку и арбузы. Свою продукцию продавали на рынках города Мерседес - столицы департамента Сориано. Для этого им приходилось переплывать на лодке, груженной товаром, через реку Рио-Негро, неспокойные воды которой иногда вынуждали их бросать в реку дорогой груз, с тем, чтобы спасти свои жизни.

Там, на новом месте, родились Мария, Роза, Анна и Тереза. Игнат и Ефросия, как большинство русских иммигрантов, всегда беспокоились об образовании своих детей. Непростое экономическое положение семьи не помешало родителям отправить их в школу. Для этого они сняли в г.Мерсёдес небольшую комнатку, в которой с понедельника по пятницу жила Ефросия, присматривая за самыми маленькими детьми.

В 1946 году Национальный институт колонизации предоставил им в пользование сельскохозяйственные угодья в близлежащем местечке под названием Колония Томас Беррета. На новой земле они стали выращивать пшеницу, лен, ячмень, картофель и виноград. Занялись садовым хозяйством, выращиванием эвкалиптов, тополей и белых ив, купили трактор, плуги и сеялку. Держали лошадей, коров, свиней и кур. На своем участке они построили небольшое ранчо. Их дети создавали собственные семьи, у них появлялись внуки. Семья разрасталась, но они всегда были рядом с родным домом. Все вместе они работали на своем большом семейном предприятии, где и труд, и доходы справедливо распределялись между родственниками.

Семья Слусар

По вечерам, в теплом семейном кругу у домашнего очага, бабушка Ефросия рассказывала своим внукам о России. Они до сих пор сохранили в своей памяти, что: «...девушки, перед тем как идти на танцы, натирали себе щеки снегом, чтобы они были розовыми, а сама девушка - румяной и красивой...; одежду стирали в проруби, в ледяной воде...; р о д и т е л и не позволяли девочкам состригать себе волосы, чтобы их локоны всегда оставались длинными и белокурыми...; в обязанности детей входило выгонять на выпас гусей и овец и следить за тем, как они пасутся...; женщины пряли себе одежды изо льна...».

Уже в очень пожилом возрасте Игнат Слусар и Ефросия Остричук перебрались на постоянное место жительство во Фрай-Бентос, где прожили до своих последних дней и где были похоронены. Их дети и внуки чтут память своих родителей, которые были честными и трудолюбивыми людьми. Они по сей день стремятся сохранять традиции их Родины.

Петр Подкидайло и Наталья Ончук Шел 1928 год, компания «Frigorifico Anglo» процветала, привлекая на работу иммигрантов из разных частей света. Среди них был и Петр Подкидайло, который приехал в Уругвай и начал работать на мясохладо- комбинате во Фрай-Бентосе. Спустя несколько лет он вернулся на историческую родину, где женился на своей возлюбленной - Наталье Гончук, ждавшей его все эти годы. В 1936 году он возвращается в Уругвай вместе с женой. При регистрации в миграционной службе в ее фамилии «теряют» первую букву и пишут в паспорте Ончук. После непродолжительного пребывания во Фрай-Бентосе, семья принимает решение обосноваться в Сан-Хавьере. Петр занялся пчеловодством, а Наталья вышивкой и плетением корзин. У них рождаются дети - Еухенио и Пабло, которые получают начальное образование в школе №32 города Сан-Хавьер.

В 1948 году семья перебралась в местечко Бельяко, где Петр и Наталья продолжили свои занятия пчеловодством и народными ремеслами. В 1956 году они окончательно обосновались на берегах речушки Ягуарете Гранде, неподалеку от Фрай-Бентоса.

Евгений и Петр продолжили образование в промышленной школе и лицее города Фрай-Бентос. При этом братья всегда с большим теплом вспоминают своих одноклассников из школы Сан-Хавьера: Евгения Смалука, Эрнесто Ченичова, Сусану Семикину, Марту и Чичиту Андрада, братьев Гуриных, но больше всех - Непомусено Терра, который всегда приезжал на занятия верхом на лошади, со свистом и улюлюканьем.

Петр Подкидайло продолжал заниматься пчеловодством, но параллельно начал работать столяром и плотником, делая самую разнообразную мебель. Кроме того, Петр со своим соотечественником Игнатом стали изготавливать музыкальные инструменты - балалайки и скрипки.

Прожив долгую и счастливую жизнь, Петр и Ефросия умерли в возрасте девяноста лет. Они никогда не забывали Россию: в их доме всегда звучала русская музыка, дети и внуки заслушивались историями родителей о Родине, с которой они поддерживали непрерывную связь, переписываясь со своими родственниками.

Они были благодарны Уругваю, который так радушно их принял. Здесь они нашли мир и покой, которых им так не хватало на покинутой Родине. И хотя тоска по России всегда оставалась в их душах и сердцах, они до конца своих дней благодарили эту землю, давшую им жизнь, семью и работу. Это ли не счастье - видеть, как растут твои дети, дать им образование, возможность получить профессию, нянчить на руках своих внуков и правнуков. Все это и было целью их жизни.

Семья Своник-Мельчаер

Василий Своник прибыл в Уругвай со своей женой по фамилии Мельчаер и маленькой дочерью Анной. Обосновались, так же как и большинство выходцев из России, в Сан-Хавьере. Там родились их дети: Иван, Лидия, Василий, Сергей и Александр. Василий занимался земледелием и продавал выращенные овощи на рынках Фрай-Бентоса. Финансовое положение семьи было непростым и Василию пришлось отдать своего четырехлетнего сына Сергея на попечение в дом комиссара Фрай-Бентоса господина Панчо Фацио очень уважаемого человека в городе. Помимо Сергея, на попечительстве у этой семьи был еще один мальчик. Они росли и воспитывались вместе с собственными детьми комиссара, как их братья.

Когда Сергей вырос, он познакомился с красивой девушкой, которая работала в доме господина Фацио, и влюбился в нее. Ее звали Альда, она была дочерью кузнеца по фамилии Эррера. Известие о помолвке наполнило радостью всех, ведь речь шла о прекрасной молодой паре. Обе семьи устроили грандиозную свадьбу и организовали для молодоженов медовый месяц в Буэнос-Айресе. Дон Панчо Фацио подарил Сергею земельный участок, на котором семья построила свой дом. В счастливом браке Сергея Своника и Альды Эрреры родились три ребенка: Уго, Ольга и Алехандро. Самый старший из них работал на строительстве двух самых важных объектов в этом регионе страны: плотины Сальто-Гранде на севере департамента Сальто, на реке Уругвай и плотины Пальмар на очень широкой и живописной реке Рио-Негро, в департаменте Сориано.

Ольга со своей семьей сейчас живет в Буэнос-Айресе. Уго и Алехандро в настоящее время работают на станции техобслуживания государственной топливно-энергетической компании АНКАП во Фрай-Бентосе. Они очень известные и уважаемые в городе люди, простые и приятные в общении, с добрым характером, увлеченные своей работой. У каждого из них есть своя семья. Семьи братьев Своник представляют собой наглядный пример объединения славян с народами других национальностей, которые заселили наш департамент.

Уругвайское удостоверение личности Сергея Своника Мелчаера

Альда овдовела несколько лет назад. Будучи потомком испанцев и итальянцев, она не теряет семейных связей и любви к русской культуре и традициям. Песни на этом странном языке, оптимизм, помогающий преодолеть любые трудности, та неимоверная тоска по далекой родине...

Со слезами на глазах она пересказывала нам рассказ Василия Своника о том, как он уезжал из России, а его мать, рыдая, умоляла остаться и не покидать её и родную землю. Она плакала, рассказывая это нам, потому что помнила - ее тесть так никогда и не смог перенести этой утраты. Но она и улыбалась... потому что в подоле ее юбки лежала урожденная Валентина Александра Своник-Сантана - ее шестимесячная внучка, улыбающаяся белокурая девочка с глазами небесного цвета... Бабушкина гордость.

Воспоминания

Бесчисленные истории жизни тех семей и людей, которые оставили Россию в прошлом веке, они похожи и в грусти, и в радости... С одной стороны, вырванные с корнем из своей земли, лишенные какой-либо надежды вновь увидеть своих родных и близких, покинувшие навсегда свой родной дом, город, страну. С другой - для них над горизонтом забрезжил рассвет, появилась надежда на будущее, пусть еще и неопределенное, но для большинства из них - многообещающее. Все мы прекрасно понимаем, что жизнь иммигрантов не была легкой. Они хранят в своих сердцах много боли и  предпочитают не говорить о прошлом.

Мы знаем случаи, когда люди родились в одном и том же месте, но в документах, с которыми они приехали в Уругвай, фигурируют разные национальности: например, он - русский, а она полячка. Это не соответствует действительности, но они не обращали внимания на эти формальности. Когда они сходили по трапу корабля и ступали на новую землю, надежда на счастливое будущее утешала их сердца. Их никогда не учили ненавидеть - только любить. Их стремление работать, любовь к жизни и глубокая признательность, которую они испытывали к приютившей их уругвайской земле, заставляли их преодолевать все трудности и двигаться вперед.

Мы, нынешние потомки русских иммигрантов, гордимся своими предками. Мы благодарны им за то, что они передали нам по наследству свои самые лучшие человеческие качества.

Мы - потомки

Мы посвятили себя самым разнообразным видам деятельности. Мы работаем в сферах государственного управления, образования, торговли, здравоохранения, культуры, массовых коммуникаций... Принимаем активное участие в общественной и культурной жизни департамента и страны.

Мы - потомки русских переселенцев и мы гордимся своим происхождением. В теперь уже далекие двадцатые годы прошлого столетия имело место уникальное социальное явление, связанное с переселением в нашу страну людей из почти шестидесяти стран мира, которые теперь дружно живут вместе во Фрай-Бентосе и других городах Уругвая. Русские и славянские фамилии - Слусар, Остричук, Федоровский, Дмитриев, Донцов, Бураков, Назарюк, Подкидайло, Дёмов, Тодоров, Белоконь, Гайворонский, Иванчук, Артемов, Своник, Лукьянчук, Санин, Каничев, Удовико, Варбанов, Воронецкий, Ксенев, Робкин, Корчак, Лордугин, Иванченко, Ончук, Хлякин - наряду со многими другими фамилиями европейского происхождения, тесно переплетаются в дружных семьях, которые живут, учатся и работают во Фрай-Бентосе - одном из самых «космополитичных» городов Латинской Америки.

Всех нас объединяет то, что в наших домах пахнет борщом, пирожками с картошкой и жареным луком, а также восхитительными варениками, которые так любят наши дети. Мы делаем домашние сметану и творог - такие не купишь на рынке или в магазине. И мёд, такой густой и тягучий... Этот вкус русской пищи родом из нашего детства. И сегодня, в наших современных кухнях, напичканных электроникой, есть частичка того прошлого, когда наши дедушки и бабушки готовили еду в печах, которые топились дровами. Мы вспоминаем, как обедали за широким деревянным столом, где любая скромная закуска считалась яством. Этот дух времени живет в старом глиняном кувшине с двумя ручками, в стертом эмалированном тазу, помятом котелке. Эти вещи, стоящие рядом с современной микроволновкой, для нас выглядят как сокровища, отмеряющие ход времени и напоминающие нам о прошлом и о России.

Красивая история, которая произошла совсем недавно

В 2007 году по инициативе потомков русских иммигрантов и переселенцев из дружественных стран при содействии Посольства Российской Федерации в Восточной Республике Уругвай в лице Посла России в Уругвае С.Н.Кошкина и советника по политическим вопросам Д.В.Белова во Фрай-Бентосе было создано Общество иммигрантов «Сейбо и Хирасоль» («Эритрина и Подсолнух»). Датой рождения Общества стал Международный день мира - 21 сентября. В нашем названии упомянуты два прекрасных растения: эритрина национальный цветок Уругвая и подсолнух, семена которого были завезены в нашу страну русскими поселенцами.

Учредительное заседание Общества иммигрантов «Сейбо и Хирасоль»

Вот текст нашего первого пресс-релиза, распространенного в местных СМИ:

«Во Фрай-Бентосе создана новая общественная организация: Речь идет о сообществе потомков русских иммигрантов из бывшего Советского Союза, прибывших в нашу страну в прошлом веке, а также их друзей.

Происхождение названия

Цветок эритрины символизирует Уругвай, который радушно принял наших предков и стал для них новой Родиной, где родились и выросли их дети и внуки.

Логотип Общества иммигрантов «Сейбо и Хирасоль»

Его красный цвет олицетворяет собой наши цветущие холмы, кровь, которая у всех людей одинаковая, и чувство свободы, благодарности и гордости за величие нашей Республики. Ну а подсолнух символизирует для нас Россию. Хотя родина подсолнечника и не там, именно русские иммигранты стали первыми выращивать его в Уругвае. В его огромном цветке мы видим солнце, освещающее их путь и дающее им силы, необходимые для преодоления трудностей. Мы также отмечаем, что наши друзья - люди других национальностей - вместе с нами создавали нашу организацию. Они разделяют наши задачи и цели».

Известие о создании нашего общества было принято населением с большим воодушевлением и энтузиазмом. Мы получали поздравления из Монтевидео, Сальто, Сан-Хавьера, Буэнос-Айреса и других городов. Вместе с большой ответственностью мы почувствовали абсолютную уверенность в том, что традиции наших предков, которые мы считаем своими, должны быть сохранены, преумножены и переданы по наследству нашим потомкам. В этом наша основная задача. Логотип общества, разработанный его основателями Бертой Фернандес Бураковой и Андреа Слусар Фабре - председателем и секретарем первого исполнительного комитета, должен был символизировать все чувства, которые мы вкладывали в этот проект.

Сам логотип был создан молодым известным дизайнером из Фрай-Бентоса по имени Ренат Руссо.

Невероятно совпадение его фамилии, которая пишется по-испански почти так же как слово «русский» (только с двумя «с») - хотя на самом деле он потомок итальянцев. Его творческая работа заключалась в реализации следующих идей:

- с помощью эллиптической кривой смягчить изображение логотипа, вписанного в горизонтальный овал, сделав его, таким образом, более приятным для взгляда. образ нежных цветов должен быть компенсирован крупным текстом названия общества, создавая контраст между надписью и фоном, который усиливает визуальное восприятие. для того чтобы цветы не казались отделенными от текста, соединить их эллипсоидной лентой серпантина с цветами уругвайского флага. Фон логотипа решен в гамме теплых цветов - желтого и оранжевого, получившегося в результате смеси красного (эритрина) и желтого (подсолнух).

Показательно, что в декабре 2007 года Национальное почтовое управление Уругвая выпустило специальную марку по случаю празднования 150-летия установления дипломатических отношений между нашими странами, на которой их символизируют именно цветы эритрины и подсолнуха. Первый конверт с этой маркой нам подарил Посол России в Уругвае С.Н.Кошкин. С тех пор наша молодая и напористая организация начала проявлять свою активность, мы стали проводить различные мероприятия. В их числе празднование Дня иммигранта.

Посол России С.Н.Кошкин поднимает флаг Российской Федерации в ходе празднования Дня иммигранта во Фрай-Бентосе

В декабре 2007 года маленькая, но очень красивая Площадь иммигрантов, на которой многие годы не происходило каких-либо событий, ожила. Для организации праздника мы обратились за помощью к губернатору департамента Рио-Негро господину Омару Лафлуфу Эбичу, потомку выходцев из Ливана, который любезно согласился оказать нам содействие. На площади закипела работа: рядом с каждым из находящихся там памятных знаков, посвященных той или иной стране, были установлены флагштоки. Утром следующего дня состоялась церемония подъема флагов Уругвая, России, Польши, США, Израиля, Великобритании, Германии и Италии, прозвучали гимны этих государств. На мероприятии присутствовали представители культурной общественности страны, военных ведомств, дипкорпуса. Ну и, конечно, сотни иммигрантов, чьи предки прибыли сюда из самых разных стран мира.

На этой площади, расположенной на одном из городских холмов, воцарилась необыкновенная атмосфера. Все присутствующие почувствовали красоту этого места, этой земли, на которую когда-то ступили наши предки. Выступление председателя нашего общества Берты Фернандес Бураковой началось со слов:

«Сегодняшний день наполнен таким символизмом и такими волнующими и переполняющими всех чувствами, что мне трудно говорить. Наше общество «Эритрина и Подсолнух» создано 21 сентября 2007 года, весной, в Международный день мира. Цветок эритрины символизирует нашу родину, подсолнух - наших предков, весна - это самое прекрасное время года, мир - наивысшая цель человечества. Все это, вместе с ясным пониманием целей и задач, которые мы перед собой ставим - и было нашим вдохновением. Свеча не гаснет, если от нее зажигают другую. И мы зажгли ее. Так мы осветили себе путь. Но первая искорка этого пламени принадлежит все же не нам, а одному человеку, который помог нам поверить в себя, почувствовать свои силы... Этот человек сегодня с нами. Я говорю о Дмитрии Белове, советнике Посольства России в Уругвае. Его присутствие здесь - большая честь для нас. Вы пробудили наши чувства и напомнили нам о том, что у нас есть крылья и мы умеем летать...».

Это мероприятие стало знаменательным событием в жизни нашего города, придав импульс его культурной и духовной жизни. В течение следующего года на Площади иммигрантов были установлены еще четыре знака: в честь Австрии, Болгарии, Ливана и Финляндии. В следующем Дне иммигранта приняли участие ученики школы имени Италии N53 города Фрай-Бентос, танцевальный ансамбль «Калинка» из Культурного центра имени М.Горького Сан-Хавьера, танцевальный коллектив из Ливана и муниципальный духовой оркестр департамента Рио-Негро.

Посол России С.Н.Кошкин с супругой и губернатор департамента Рио-Негро О.Лафлуф на Площади иммигрантов г. Фрай-Бентос

Другие мероприятия

Делегация радиостанции «Голос России» побывала во Фрай-Бентосе В августе 2008 года, в ходе своего визита в Уругвай, в  нашем городе побывала делегация радиостанции «Голос России». В выставочном павильоне компании АНТЕЛ членами делегации была проведена презентация энциклопедии «Вся Россия». Нам было очень приятно пообщаться с этими прекрасными людьми, обнять их, почувствовать нашу близость и передать привет нашей далекой Родине.

Потомки славян вместе с пенсионерами

Университет пенсионного возраста г.Фрай-Бентос пригласил нас к себе для того, чтобы мы рассказали пенсионерам о своей деятельности. Встреча прошла в зале Ассоциации гражданских пенсионеров. Мы поставили старикам русскую музыку, показали им книги и брошюры о России, которые нам любезно предоставило российское посольство, объяснили цели и задачи нашего общества. Стоит отметить, что наш логотип благодаря своему глубокому смыслу и неповторимому колориту всегда вызывает у людей самые положительные эмоции.

В честь Непомусено Терры

В ноябре 2008 года в театре им.Мигеля Юнга мы провели мероприятие в честь популярного певца Непомусено Терры, который вырос в Сан-Хавьере, где был известен больше под прозвищем «Гаучо». Он тесно связан с русскими иммигрантами, со многими из которых вместе учился в школе. В его песнях часто звучат русские имена. К этому знаменательному событию был приурочен выход сборника стихов и песен Н.Терры и диска со всеми композициями исполнителя. В состоявшемся гала-концерте приняли участие певцы и артисты со всего департамента Рио-Негро: из Сан-Хавьера, Нуэво-Берлина, Янга, Фрай-Бентоса; и даже из соседнего департамента Пайсанду. Это мероприятие, прошедшее с большим успехом, мы смогли провести благодаря поддержке со стороны муниципалитета департамента Рио-Негро, который всегда нам помогает, а также компании «Ботния».

Финансирование

Общество иммигрантов «Эритрина и Подсолнух» - организация, которая не занимается коммерческой деятельностью и не имеет каких бы то ни было доходов. Мы работаем на общественных началах. Наш бюджет формируется из скромных ежемесячных взносов членов общества, в состав которого входят в основном потомки русских иммигрантов. Есть среди нас выходцы и из других стран, которые разделяют наши взгляды и убеждения - для таких друзей наши двери всегда открыты.

Проекты

Мы всеми силами стараемся воплощать в жизнь все наши идеи и планы. С удовлетворением констатируем, что одна из задач, которую мы перед собой ставили, уже решена. Речь идет о начале преподавания во Фрай-Бентосе русского языка, который, к сожалению, с течением времени забывается. С июля 2009 года действуют языковые курсы, которые посещает, в общей сложности, более 50 человек. Работу курсов организовало Посольство России в Уругвае, ведет занятия преподаватель из Монтевидео Ольга Санина.

На очереди реализация другого нашего проекта - создание танцевально-хорового коллектива, «специализацией» которого стали бы прежде всего русские народные песни и пляски. Работая над проектами, мы руководствуемся нашим девизом «Братская дружба и уважение - строительство мира». 150 лет со дня основания города Фрай-Бентос 16 апреля 2009 года нашему городу исполнилось 150 лет. Члены общества «Сейбо и Хирасоль» принимали самое активное участие в мероприятиях, приуроченных к этой знаменательной дате. Кроме того, мы хотели, чтобы по случаю празднования дня города нашей городской больнице был подарен томограф, в котором так нуждались сотрудники учреждения и пациенты. Городская клиническая больница Фрай-Бентоса была единственной больницей столицы уругвайского департамента, в которой не было этого нужного медицинского аппарата. Благодаря взносам, поступившим от частных фирм, общественных организаций, дипмиссий это удалось сделать. И наше общество внесло в это благородное дело свой посильный вклад - мы тоже собрали небольшую сумму денег. 

Вот так обстоят дела

Потомки русских живут и работают в городе Фрай-Бентос, каждый на своем месте. Многие из них обладают выдающимися способностями, они востребованы, усердны в работе и являются неотъемлемой частью нашего сообщества. Они продолжают оставаться немного робкими и чуть-чуть замкнутыми в себе людьми. Но они приятны в общении и готовы всегда прийти на помощь в трудную минуту. Возможность трудиться, жить в мире и согласии, растить и воспитывать своих детей, жажда жизни - вот что привело этих людей в Уругвай в те далекие двадцатые годы прошлого столетия.

Наша страна приняла их, а они ответили ей взаимностью - переживая немыслимые трудности, они всегда шли только вперед, и при этом всегда были до глубины души благодарны приютившей их земле. Они были, есть и всегда будут для нас  примером, на который мы равняемся. Мы передадим это ощущение своим потомкам, а те, в свою очередь, своим...

Мы очень сильно привязаны к нашей Родине: наши дедушки и бабушки привили нам любовь к ней. Эта любовь не имеет границ - ни политических, ни философских, ни религиозных. Нам очень мешает незнание русского языка, но и это для нас не преграда: когда нам не удается выразить все наши чувства словами - их заменяют дружеские объятия... Мы видим наш долг в том, чтобы сохранять привязанность к своей исторической Родине, тем самым наглядно показывая, что все люди на Земле могут жить в мире и согласии.