下面是葡萄牙语的十个常用数词,包括基数词与序数词。
um/uma(1)primeiro/a(第1)
dois/duas(2)segundo/a(第2)
três(3)terceiro/a(第3)
quatro(4)quarto/a(第4)
cinco(5)quinto/a(第5)
seis(6)sexto/a(第6)
sete(7)sétimo/a(第7)
oito(8)oitavo/a(第8)
nove(9)nono/a(第9)
dez(10)décimo/a(第10)
需要说明两点。第一,"一"和"二"这个两个基数词,有阳性和阴性两种形式,阳性形式修饰阳性名词,阴性形式修饰阴性名词,其它基数词不分阳性、阴性,例如:
um carro(一辆汽车)-- dois carros(两辆汽车)
uma casa(一个房子)-- duas casas(两个房子)
três carros(三辆汽车)-- três casas(三个房子)
第二,所有序数词都分阳性、阴性,例如primeiro/a,如果修饰阳性名词,则使用primeiro,如果修饰阴性名词,则使用primeira,例如:
o carro primeiro(第一辆汽车)
a casa primeira(第一个房子)
葡萄牙语的序数词(以及形容词),一般放在名词的后面,而英语是放在名词的前面,两种语言正好相反。
onze(11)décimo/a primeiro/a(第11)
doze(12)décimo/a segundo/a(第12)
treze(13)décimo/a terceiro/a(第13)
catorze(14)décimo/a quarto/a(第14)
quinze(15)décimo/a quinto/a(第15)
dezasseis(16)décimo/a sexto/a(第16)
dezassete(17)décimo/a sétimo/a(第17)
dezoito(18)décimo/a oitavo/a(第18)
dezanove(19)décimo/a nono/a(第19)
vinte(20)vigésimo/a(第20)
vinte e um/a(21)vigésimo/a primeiro/a(第21)
vinte e dois/duas(22)vigésimo/a segundo/a(第22)
vinte e três(23)vigésimo/a terceiro/a(第23)
vinte e quatro(24)vigésimo/a quarto/a(第24)
vinte e cinco(25)vigésimo/a quinto/a(第25)
vinte e seis(26)vigésimo/a sexto/a(第26)
vinte e sete(27)vigésimo/a sétimo/a(第27)
vinte e oito(28)vigésimo/a oitavo/a(第28)
vinte e nove(29)vigésimo/a nono/a(第29)
trinta(30)trigésimo/a(第30)
o carro décimo primeiro(第11个汽车)
a casa décima segunda(第12个房子)
31-100的基数词和序数词
trinta e um/uma(31)trigésimo/a primeiro/a(第31)
quarenta(40)quadragésimo/a(第40)
cinquenta(50)quinquagésimo/a(第50)
sessenta(60)sexagésimo/a(第60)
setenta(70)septuagésimo/a(第70)
oitenta(80)octogésimo/a(第80)
noventa(90)nonagésimo/a(第90)
cem/cento(100)centésimo/a(第100)
另外补充两点。第一,100这个数词有两个,如果数量不多不少,正好是100,则使用cem,例如:cem anos(100年),如果数量比100多,则使用cento,例如:cento e três anos(103年)。第二,一个基数词加上一个序数词,可以构成分数,例如:três centésimos(百分之三。请注意后者是复数)。
101-900的数词
cento e um/uma(101) centésimo/a primeiro/a(第101)
duzentos/as(200)ducentésimo/a(第200)
trezentos/as(300)trecentésimo/a(第300)
quatrocentos/as(400)quadringentésimo/a(第400)
quinhentos/as(500)quingentésimo/a(第500)
seiscentos/as(600)seiscentésimo/a(第600)
setecentos/as(700)septingentésimo/a(第700)
oitocentos/as(800)octingentésimo/a(第800)
novecentos/as(900)nongentésimo/a(第900)
1,000至1,000,000,001的数词
mil(1,000)milésimo/a(第1,000)
mil e um(1,001)milésimo/a primeiro/a(第1,001)
dez mil(10,000)dez milésimos(第10,000)
dez mil e um(10,001)dez milésimos primeiro(第10,001)
cem mil(100,000)cem milésimos(第100,000)
cem mil e um(100,001)cem milésimos primeiro(第100,001)
um milhão(1,000,000)milionésimo(第1,000,000)
um milhão e um(1,000,001)milionésimo primeiro(第1,000,001)
um bilião(1,000,000,000)bilionésimo(第1,000,000,000)
um bilião e um(1,000,000,001)bilionésimo primeiro(第1,000,000,001)
另外补充两点。一,milhão(一百万)和bilião(十亿)这两个数词有复数形式,请看:
cinco milhões(五百万)
sete biliões(七十亿)