y 時態

貌似班语会用podria代替puedo来表示请求，但是用puedo也不会有太大问题。

想起了很多，因此打算就葡语的几个时态说一下自己的看法。

表格边框显示不出来，大家凑合一看吧......

在讨论葡语之前，还是要先讨论拉丁语，因为拉丁语的时态框架非常清晰。拉丁语动词的陈述式主动语态有6个时态：现在时、未完成过去时、将来时、完成时、过去完成时、将来完成时。这6个时态可以分为两组：Infectum和Perfectum，即未完成时态组和完成时态组。每组3个时态，分别为过去、现在和完成时，见下表：

在葡萄牙语里，这些时态同样存在，不过有一些区别。不谈一些纯语法上的区别，仅仅是中文译名的不同就让人头晕，列表如下，时态的排列顺序和上表相同：

注意，葡语里的“过去完成时”在拉丁语术语里指的是“完成时”，“先过去时”才对应着拉丁语术语里的“过去完成时”。这属于翻译的问题，没有什么办法，具体区分只能靠自己多注意。

葡语毕竟是平民化后的拉丁语，它在使用中（尤其是口语）会回避一些时态的复杂变位，转而用ter+过去分词这种复合时态来代替。这种用法好像叫迂说法？记不清了。总之，这种复合形式的时态只在完成时态组里出现。过去分词对时间状态的影响正体现在这里。在葡语里，先过去时有简单和复合两种，他们在时态表达上是完全一样的，区别在于前者变位比较费脑子，因此多用在书面语；后者看起来长但变位简单，多用在口语。而将来完成时则没有简单时态，只有将来时的ter+过去分词这种复合形式。

在我看来，葡语里的过去分词就是Perfectum的标志。只要是有过去分词，就说明这个时态具有一定的“完成”色彩。我学葡语的时间还很有限，这种观点还有待我在以后的学习中去检验。因此我随便一说，大家也就随便一看好了，别受我蛊惑。

下面讨论一下葡语中这几个时态在限定时间以及限定时间以外的作用。

过去未完成时表示过去做某件事，有时也在表示“现在”的场合使用，这时它具有表温婉语气的作用，和英语的can/could类似，例子就不在这举了。

一般现在时除了表示“现在”，在口语中也可以有表将来的作用。

将来时除了表示将来，也包含了不确定、猜测的意味。

而完成时态组的三个时态就是在上面三个时态的基础上加上“过去”的感觉——“现在做”变成“现在已经做过”，“过去做”变成“过去已经做过”，“将来做”变成“将来已经做过”。颇有形容词比较级的感觉。

说到这里，需要提一下一个拉丁语没有的时态——条件式。条件式很像拉丁语的夺格，有点万金油的潜质。条件式在某些书里又叫过去将来时。同样是在一个时态向另一个时态看，它与将来完成时有什么区别呢？将来完成时是指将来某一个时间已经发生，是站在将来回顾现在；而条件式是指过去某一个时间将会发生，是站在过去憧憬现在。

上面说过，过去未完成时有表示“现在”的作用，这是不是与条件式类似呢？正是。学过虚拟时态的同学应该知道，在过去未完成的虚拟中，过去未完成时和条件式是可以互换的。此外，条件式也有过去未完成时那种表委婉的感觉。

而条件式本身又是一种将来时态，因此它还有将来时那种表猜测的作用。所以说他是万金油。