前面提到的以ar/er/ir结尾的动词,都是规则动词,也就是说,它们的变位都是规则的,以falar为例,它的六个变位,适用于所有以ar结尾的动词。但在葡萄牙语中,有大约80个动词,它们的词尾虽然也是ar/er/ir,但变位是不规则的,需要学习者单独记忆。
下面介绍葡萄牙语中最重要的两个不规则动词ser和estar,中文意思均为"是",其区别是:ser描述永久性事物,而estar描述临时性事物。
①ser的变位:
sou(我是)
és(你是)
é(他、她是)
somos(我们是)
sois(你们是)
s?o(他们、她们是)
②estar的变位:
estou(我是)
estás(你是)
está(他、她是)
estamos(我们是)
estais(你们是)
est?o(他们、她们是)
Eu sou médico.(我是医生。职业是永久性的)
Eu estou cansado.(我累了。疲劳是临时性的)
ter的意思是"有",其变位如下:
Eu tenho um livro.(我有一本书)
Tu tens um livro.(你有一本书)
Ele tem um livro.(他有一本书)
Nós temos um livro.(我们有一本书)
Vós tendes um livro.(你们有一本书)
Eles têm um livro.(他们有一本书)
vir的意思是"来",其变位如下:
Eu venho.(我来了)
Tu vens.(你来了)
Ele vem.(他来了)
Nós vimos.(我们来了)
Vós vindes.(你们来了)
Eles vêm.(他们来了)
(7)以há开头的句子
以há开头的句子,表示在某处有某个(或某些)东西,相当于英语的there is(或there are),是很常用的一个句型。
Há um gato aqui.(这里有一只猫)
Há dois cães ali.(那里有两只狗)
顺便多说几句。há实际上是不规则动词haver(有)第三人称单数变位,也就是ele/ela的变位。haver虽然有六个变位,但只有há这个变位最常用,因此我们暂不介绍另外五个变位,今后需要时再介绍。
另外,ter和haver都是"有"的意思,但两者有明显区别,前者表示"拥有",例如"我[拥]有一个汽车",后者表示"存在",例如"这里有[存在]一只猫",请不要搞混。
四个常用的不规则动词
①dar(给):dou(我给)dás(你给)dá(他给)damos(我们给)dais(你们给)dão(他们给)
②dizer(说):digo(我说)dizes(你说)diz(他说)dizemos(我们说)dizeis(你们说)dizem(他们说)
③fazer(做):faço(我做)fazes(你做)faz(他做)fazemos(我们做)fazeis(你们做)fazem(他们做)
④trazer(带来):trago(我带来)trazes(你带来)traz(他带来)trazemos(我们带来)trazeis(你们带来)Eles trazem(他们带来)
两个常用动词poder和querer
poder(能够)和querer(想要)是两个常用的不规则动词,不过它们的“过去未完成时”变位却是规则的,与上面介绍的comer完全相同,这里不再介绍。另外,这两个动词的六个“现在时”变位,只有一个变位是不规则的,其余五个变位都是规则的。
①poder的现在时变位:
Eu posso(只有这个变位是不规则的,其它五个变位都是规则的)
Tu podes
Ele pode
Nós podemos
Vós podeis
Ele podem
②querer的现在时变位:
Eu quero
Tu queres
Ele quer(只有这个变位是不规则的,其它五个变位都是规则的)
Nós queremos
Vós quereis
Ele querem
在葡萄牙语中,一个人向另一个人要某个东西,通常使用poder和querer的“过去未完成时”,而不使用“现在时”,这样表达,比较客气,比较礼貌,例如:
Podia dar-me um café?(你能给我一杯咖啡吗?você被省略,me以后学习。)
Queria um café.(我想要一杯咖啡。Eu被省略)
六个常用的不规则动词
一、saber(知道)。现在时:只有"eu sei"这个变位是特殊的,其余五个变位都是规则的。过去未完成时:六个变位都是规则的。
Eu sei o notícia.(我知道这个消息)
二、caber(适合)。现在时:只有"eu caibo"这个变位是特殊的,其余五个变位都是规则的。过去未完成时:六个变位都是规则的。
Os livros não cabem na estante.(书架上放不下这些书)
三、pôr(放置)。现在时:ponho / pões / põe / pomos / pondes / põem。过去未完成时:punha / punhas / punha / púnhamos / púnheis / punham
pôr o livro sobre a mesa.(把书放在桌子上)
四、ler(读)。现在时:leio / lês / lê / lemos / ledes / lêem。过去未完成时:六个变位都是规则的。
ler o jornal(读报纸)
五、crer(相信)。现在时:creio / crês / crê / cremos / creis / crêem。过去未完成时:六个变位都是规则的。
Eu creio tudo.(我相信一切)
六、ver(看见)。现在时:前面已经介绍过。过去未完成时:六个变位都是规则的。
Eu vejo-o.(我看见他)
三个常用的动词
①rir(笑):rio / ris / ri / rimos / rides / riem
rir de alguém(嘲笑某人)
②sair(出去):saio / sais / sai / saímos / saís / saem
sair para a rua(到街上去)
③cair(落下):caio / cais / cai / caímos / caís / caem
cair chuva(下雨)