źródło: 100 Moral Stories, przekład: Siostra Beata
"Jesteście piękni" to zwrot, którego moja matka bardzo często używała. Miałem zwyczaj się zastanawiać: "Jakim cudem może mama nazywać ich pięknymi?" Byłem logicznie myślącym, statecznym człowiekiem. Nazywałem rzeczy tak, jakimi je widziałem. A piękna nie widziałem. Moja matka mówiła ludziom, że są piękni z takim entuzjazmem, iż sami to odczuwali. Była szczera. Nie mówiła im tego po to, aby coś dostać w zamian. W większości to oni starali się otrzymać coś od niej. Przez wiele lat zastanawiałem się, co jest nie tak ze wzrokiem matki i jej sposobem postrzegania. Czyż nie widziała, że ci wszyscy, których nazywała pięknymi, tak naprawdę nie byli piękni? Jesteś piękny tylko wtedy, gdy masz odpowiednią figurę lub twarz - tak ustanowiły prawa świata i mody. Lecz gdy moja mama mówiła innym, że są piękni, ludzie uśmiechali się tak, jak gdyby magazyn "Glamour" uznał ich za jednych z najpiękniejszych ludzi roku.
Musiały minąć lata zanim zrozumiałem na czym polegała percepcja mamy i powiedzenie: "Piękno jest rzeczą względną." Dusza mojej mamy potrafiła zobaczyć piękno w każdym człowieku. Większość ludzi spogląda tylko na wygląd zewnętrzny i porównuje to, co widzi z ustanowionymi przez świat standardami. Tak właśnie ja robiłem. Gdy dziś wyjdziesz z domu, przyjrzyj się uważnie pierwszej napotkanej osobie i zauważ w niej piękno.
Ludzie są różni, niektórzy są łysi, otyli, mają zmarszczki, trądzik oraz wiele innych cech zewnętrznych, których świat nie uznałby za symbol doskonałości. Spójrz na nich uważnie i poszukaj w nich piękna. Gdy naprawdę się przyjrzysz, zobaczysz je. Na początku sam w to nie wierzyłem, dopóki nie spróbowałem. Gdy otworzyłem nową parę oczu i przypatrzyłem się uważnie, potrafiłem dostrzec piękno w każdym człowieku. Nieważne jak staro lub surowo ktoś wygląda, każda linia narysowana bólem posiada w sobie cząstkę piękna. Musisz je tylko poszukać. Ono tam jest. Gdy dziś rano wyjdziesz z domu, przyjrzyj się dobrze każdej osobie. Zobaczysz piękno w ludziach, o których istnieniu wcześniej nawet nie wiedziałeś. Zaufaj mi i spróbuj. Jeśli szczerze będziesz patrzył, zobaczysz je. Gdy spostrzeżesz piękno na twarzach ludzi i wrócisz do domu, spójrz w lustro. Jesteś piękny. Dziękuję ci mamo za piękno, które nie tylko widziałaś, ale które rozbudzałaś. Mama zwykła mi mówić: "Bądź jak pszczoła, która zawsze siada na pięknych kwiatach."
Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: "Zaprawdę, Allah jest Najpiękniejszy i kocha piękno", a także: "Wierzący są piękni, ponieważ Allah dał im piękny charakter." Święty Koran kładzie nacisk na pamiętanie i wychwalanie wszystkich pięknych rzeczy, które Allah stworzył: "A o dobrodziejstwie twego Pana - opowiadaj!" (93: 11). Allah również pamięta i chwali swoje stworzenia; jednym z nich jest Jego ukochany Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim): "Czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?" (94: 4). "Zaprawdę, Bóg jest świadkiem każdej rzeczy! Zaprawdę, Bóg i Jego aniołowie błogosławią Proroka! O wy, którzy wierzycie! Módlcie się za niego i pozdrawiajcie pozdrowieniem pokoju!" (33: 56) Drodzy czytelnicy, jesteście piękni. Niech piękne błogosławieństwa Allaha będą zawsze z Wami.