Quan dues vocals estan en contacte i es pronuncien totes dues en la mateixa síl•laba, diem que formen un diftong. Aquests diftongs s'ordenen en dos grups: diftongs creixents i diftongs decreixents.
Els diftongs creixents:
gua --> guant
güe --> aigües
güi --> pingüí
guo --> paraiguot
qua --> quatre
qüe --> qüestió
qüi --> terraqüi
quo --> quota
Els diftongs decreixents:
au --> pau
eu --> neu
iu --> riu
ou --> pou
uu --> duu
ai --> aire
ei --> eina
oi --> noi
ui --> cuina
Altres casos de diftong els trobem en aquells mots que comencen per i més vocal i quan i o u estan entre vocals. Exemples: iot, iode, noia, treuen...
Els triftongs són també un conjunt de vocals, en aquest cas tres, que es pronuncien en una mateixa síl·laba:
uai --> guaita
üeu --> adeqüeu
Si els diftongs són vocals en contacte dins d'una mateixa síl•laba, els hiats són dues vocals juntes, però en síl•labes diferents.
Casos d'hiat:
Consonant + ia --> indústria >>> in-dús-tri-a
Consonant + ie --> ciència >>> ci-èn-ci-a
Consonant + io --> camió >>> ca-mi-ó
Consonant (excepte g/q) + ua --> cua >>> cu-a
Consonant (excepte g/q) + ue --> pueril >>> pu-e-ril
Consonant (excepte g/q) + uo --> suor >>> su-or