A Ridicule in Technicolor (1986)
[This intro to the song, "Heik ha Nishtghil?" is the first known instance of Arabic Rap.]
The first guy said to the second guy
"What's with the Lebanese people ?
Their situation is as bad as tar (1)
and they're in a very sorry state."
The second guy said, "That's nothing,
It's a ridicule in Technicolor,
I'd thought I'd seen everything but I've never seen
a nation as bedraggled as Lebanon."
Onomatopoeic expressions of disgust follow.
(1) Local expression, showing how bad a thing is by likening it to tar.