00.012

Newsgroups: dk.livssyn.kristendom

Sent: Friday, October 04, 2002 10:19 AM

Subject: Sv: France - Where are You?

___ quote start __________________________________________________

Hej Rasmus,

> Kunne du ikke tænke dig at begynde at give mening?

> Hilsen,

> Rasmus Underbjerg Pinnerup

> --

> "Eat and carouse with Bacchus, or munch dry bread with Jesus,

> but don't sit down without one of the gods."

Jeg er desværre ikke så god til engelsk, så jeg forstår ikke, hvad du

skriver. Har du mulighed for at oversætte teksten?

Om jeg kunne tænke mig at begynde at give mening.

Jeg vil da gerne forsøge:

Version 1:

France - Where are You. The man is a massmurder, Chirac - Put him on trail!

Version 2:

France - Where are You. The man (Saddam Hussein) is a massmurder, Chirac -

Put him on trial!

... men det du spørger om, Rasmus, er - vist nok - snarrere "Hva' skal al

dette gøre godt for?"

Og hertil kunne jeg så komme med en hel masse, men måske bør jeg blot citere

2 skriftsteder:

Matt 5,6

Jesus said:

"Happy are those who greatest desire is to do what God requires; God will

satisfy them fully"

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed, thi de skal mættes.

2.Pet. 3,12

... mens I venter og FREMSKYNDER Guds dags komme ...

... as you wait for the Day of God (own: The Second Coming of Jesus Christ)

and do your best to make it come soon ...

Er det svar nok?

Kærlig hilsen

Mogens