E pur si muove!

Ma..."stare con i piedi per terra" è davvero così sicuro? In realtà, la nostra Terra è come un grande puzzle, in cui una ventina di tessere, che si chiamano "placche" e sono formate da giganteschi pezzi di litosfera*, si incastrano le une con le altre.

"To be down-to-earth" ...is really safe from risk? Our Earth is actually like a big jigsaw puzzle, in which about twenty 'tesserae', named 'plates' and formed by huge slabs of lithosphere have to be fitted together.

Prova a ricostruire la superficie attuale della Terra, facendo combaciare tutti i pezzi che trovi sulla lavagna magnetica. Ricordati però che quello che stai costruendo non è un puzzle come tutti gli altri. Ai bordi di queste enormi placche succedono cose straordinarie. Le placche si muovono e cambiano forma, ci sono bordi in cui esse si accrescono e bordi in cui si consumano, e bordi che scorrono gli uni rispetto agli altri. E durante questi movimenti avvengono terremoti, nascono vulcani, si formano catene montuose altissime e fosse oceaniche profondissime. In centinaia di milioni di anni questi movimenti hanno fatto cambiare aspetto alla nostra Terra molte volte.

Try to reassemble the present land surface, matching all the pieces on the magnetic board. Beware!, What you are building is not a common puzzle. At the boundary of these huge plates extraordinary things happen. The plates move on, change their shape, growing on one side and consuming on the opposite side, and borders flows one over the other. And throughout these processes, earthquakes, volcanic activity, mountain-building, and oceanic trench formation occur along plate boundaries. Over hundreds of millions years, these movements changed the aspect of our Earth many times.