Link to book "Parish Register Latin" by Russell Jensen: https://archive.org/details/parishregisterla00crus
Latin word list specific to genealogical records on this link: https://familysearch.org/learn/wiki/en/Latin_Genealogical_Word_List.
Latin genealogy word list: http://www.genealogyintime.com/dictionaries/genealogy-latin-dictionary-pageA.html?awt_l=KMmk2&awt_m=JAA8hvjbuwk.Vy
List of Latin legal terms: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_legal_terms#H
Latin Legal Terms: Tanner Latin Legal Terms Part I and Part II: Tanner Part 2