23 janvier 2017
Le chapitre 22 de l'ouvrage Les Débuts de la Philosophie (Paris : Fayard, 2016) ou bien d’Early Greek Philosophy, volume 5 part II (Cambridge [Mass.], Londres : HUP, 2016 [Loeb 528]), est consacré à Empédocle. Ce chapitre s’étend de la page 659 à 819 dans l’édition française (et p. 317-733 en Loeb). André Laks et Glenn W. Most, qui ont édité, réuni et traduit les textes anciens du corpus empédocléen, ont choisi de classer ces textes en trois sections :
P, pour les informations, qu’elles soient crédibles ou fictives, concernant la Personne, la vie, le caractère et les dits du philosophe ;
D, pour la Doctrine, qu’il s’agisse des fragments littéraux de l’œuvre elle-même ou des témoignages sur son contenu ;
R, pour l’histoire de la Réception de la doctrine dans l’Antiquité.
Chaque texte (= entrée) est ainsi identifié par la lettre P, D ou R suivi d’un numéro. Une question qui se pose pour le spécialiste des Présocratiques (qu’il faudrait renommer Préplatoniciens) est de savoir comment Laks et Most ont réparti les entrées du recueil de Diels-Kranz (avec notamment les lettres connues A, B, suivies d’un numéro) dans leur nouveau classement. En un mot, quelles sont les concordances entre les deux ouvrages ? On voudrait aussi repérer ce qui est spécifique à l'un et à l'autre.
Avec l’aimable autorisation de Havard University Press, de la librairie Arthème Fayard, et d’André Laks et de Glenn Most, le site empedocles.acragas est heureux de pouvoir offrir les concordances concernant Empédocle, relevées dans Les Débuts de la philosophie et Early Greek Philosophy.
Une licence HUP ref. # 39059 a été obtenue le 20 décembre 2016 pour que le site empedocles.agragas puisse mettre en ligne les concordances en question. Le texte mis en ligne a officiellement pour source : EARLY GREEK PHILOSOPHY, VOL. I, edited and translated by André Laks and Glenn W. Most, Loeb Classical Library Volume 524, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, Copyright © 2016 by the President and Fellows of Harvard College. Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
Les concordances en question se trouvent aux pages 1648-1649 (concordances Diels-Kranz/Laks-Most), et aux pages 1663-1664 (concordances Laks-Most/Diels-Kranz [et autres éditions]) des Débuts de la philosophie. Et aux pages 98-102 (concordances Diels-Kranz/Laks-Most), et aux pages 150-158 (concordances Laks-Most/Diels-Kranz [et autres éditions]) de Early Greek Philosophy, volume 1, Introductory and reference materials (Cambridge [Mass.], Londres : HUP, 2016 [Loeb 524]).
Un des intérêts de cette présentation sur Internet est de permettre au chercheur de repérer facilement, grâce à son ordinateur, les fragments qui l’intéressent (puisque le texte est « interrogeable ») tout en maintenant son livre ouvert sur le chapitre Empédocle.
Un autre intérêt est de repérer les entrées Laks-Most qui ne sont pas dans Diels-Kranz (et inversement). Après les concordances, nous donnons sous le titre Remarques les sources des entrées spécifiques à Laks-Most, et aussi les entrées (A, B) du Diels-Kranz qui ne sont pas reprises dans Laks-Most.
Les concordances (DK vers LM, puis LM vers DK et autres) sont reproduites ci-dessous avec quelques simplifications de lecture, à savoir :
la disparition systématique du nombre « 31 » qui est le numéro du chapitre consacré à Empédocle chez Diels ;
la disparition systématique de la mention « 22.Emp. » qui est l’identification du chapitre concernant Empédocle dans Les Débuts de la philosophie et Early Greek Philosophy.
Nous respecterons ici la lettre "B" pour signifier le fragment édité chez Diels-Kranz, comme le supposent Laks-Most. (Cet usage a été introduit par Diels en 1906, pour différencier ses fragments de ceux des autres éditeurs pour lesquels Diels conserve "fr." pour fragment.) Remarquons toutefois que dans les concordances des ouvrages, il existe, pour Réception, une confusion entre le contexte du fragment en question et "B". Ainsi par exemple, on lit que R4 renvoie à B80 : dans ce cas "B80" n'est pas le fragment lui-même, mais un contexte du fragment 80 DK cité par Plutarque.
Concordances DK vers LM
A1 : P1, P3a, P3b, P5a, P5b, P6, P7, P8a, P8b, P8c, P8d, P9, P10, P12, P13, P14, P15, P16, P18, P19, P20, P21, P22, P24, P25a, P25b, P27, P29, P30, P31, D1, D115, D128, D135b, R1b, R5a, R37, R91
A2 : 19.Parm. P13, P4, P26, D2
A4 : 24.Hippon D6
A8 : P11
A9 : P2
A12 : D3
A14 : R85
A15 : P17
A17 : P23
A19 : R5b
A20 : P28a, P28b
A21 : R31
A22 : R1a
A23 : R96
A24 : R3a, R3b
A25 : R1c, R2a
A27 : R36
A28 : D80
A29 : 1.Dox. T4, D78
A30 : D97, D127, D134c, D239
A31 : R41
A32 : R28a
A33 : D56, R89, R90, R92
A35 : D103
A37 : R11a
A38 : D85a
A42 : D82, D83, R13a
A43 : R10, R27
A43a: R9
A45 : R28b
A46 : D81
A47 : R26
A49 : D99a, D99b
A50 : D114, D119, D129
A51 : D118
A52 : D79b
A53 : D121a
A54 : D121b
A56 : D126a, D126b
A57 : D221, R16
A58 : D120, D130
A59 : D133
A60 : D134a, D134b, D135a
A61 : D136
A62 : 9.Her. R49, D142
A63 : D146a, D146b
A64 : D145
A65 : D144
A66 : D100a, D100b, D147c, D204
A67 : D117a, D117b
A68 : D110
A69 : D111, D112
A69a: D223
A70 : D150, D245, D246, D250a, D250b, D250c, D250d, D250e, R17, 27.Atom. D200
A71 : R6, 29. Med. T7a,.T7b
A72 : D151
A73 : D247, R21
A74 : D170a, D170b, D202
A75 : D178a
A77 : D203b, D205
A78 : D189, D194, R23
A79 : D163
A80 : D161
A81 : D173a, D174, D175, D176, D180, D181, D182, D183, D184, R19
A82 : D186
A83 : D165, D166
A84 : D167
A85 : D206a, D206b, R29
A86 : 1.Dox. T15, 9.Her. R44, D211, D218, D226, D229, D233, D235, D237, R25
A87 : D210
A88 : D225
A89 : D148
A90 : D212, D220
A91 : D219, R24
A92 : D209, D222
Α93 : D227
A94 : D230, D234, R18
A95 : D203a, D236a, D236b
A96 : D238b
A97 : D238a
B1 : D41
B2 : D42, R42
B3 : D44, R42
B4 : D47
B5 : D258, R45
B6 : D57, R89
B7 : D59
B8 : D53, R35
B9 : D54
B10 : D55
B11 : D51
B12 : D48
B13 : D49, D88
B14 : D50
B15 : D52
B16 : D63
B17 : D73, R68
B18 : D65
B19 : D62, R93
B20 : D73, R73, R79
B21 : D77a, R68
B22 : D101, R68
B23 : D60, R68
B24 : D46
B25 : D45
B26 : D77b, R68
B27 : D89, R74
B27a: D91
B28 : D90
B29 : D92, R79, R89
B30 : D94, R74
B31 : D95, R74
B32 : D259
B33 : D72
B34 : D71
B35 : D75, R70
B36 : D104
B37 : D67
B38 : D122
B39 : D113
B40 : D125
B41 : D124
B42 : D132, D140
B43 : D140, D141
B44 : D123
B45 : D139
B46 : D137
Β47 : D138
B48 : D1
B49 : D228
B51 : D102
B52 : D109
B53 : D105
B54 : D108
B55 : D147a
B56 : D147b
B57 : D154, R75
B58 : D153
B59 : D106, D149
B60 : D155
B61 : D152, D156
B62 : D157
B63 : D164, D171
B64 : D162
B65 : D172
B66 : D159
B67 : D158
B68 : D168
B69 : D179
B70 : D195
B71 : D61, R70
B72 : D187
B73 : D199, R70
B74 : D188
B75 : D200, R70
B76 : D74
B77 : D248, D251
B78 : D252, D253
B79 : D249, D254
B80 : D255, R4
B81 : D256
B82 : D198
B83 : D197
B84 : D215
B85 : D191, R69
B86 : D213, R70
B87 : D214, R70
B88 : D216
B89 : D208
B90 : D68
B91 : D69
B92 : D185, R22
B93 : D70
B94 : D224
B95 : D217, R70
B96 : D192
B97 : D177, R20
B98 : D58a, D190
B99 : D226
B100 : D201a, D201b
B101 : D232
B102 : D2
B103 : D242, R69
B104 : D107, R69
B105 : D240
B106 : D243
B107 : D241
B108 : D244a, D244b, R72
B109 : 1.Dox. T12, D207
B110 : D257, R89
B111 : D43
B112 : D4
B113 : D5, R46
B114 : D6, R83
B115 : 2.Cosm. T7, D10, D11,
R48, R50, R89
B116 : D23
B117 : D13
B118 : D14, R32
B119 : D15, R48, R81
B120 : D16, R50, R56
B121 : D24, R52, R53, R57
B122 : D21, R49
B123 : D22, R97
B124 : D17
B125 : D18
B126 : D19, R51
B127 : D36
B128 : D25, R64
B129 : 10a.Pyth. P33, D38, R43
B130 : D26
B131 : D7, R88
B132 : D8
B133 : D9
B134 : D93, R95
B135 : 3.Mor. T30, D27a, D27b
B136 : D28, R39
B137 : D29, R39, R86
B139 : D34, R65
B140 : D32
B141 : D31
B142 : D12
B143 : D35, R99
B144 : D33
B145 : D30, R80
B146 : 3.Mor. T32a, T32d, D39, R82
B147 : D40, R84
B148 : D20
B149 : D143
B150 : D196
B151 : D64
B153 : D160
B153a : D169
B155 : 10a.Pyth. P10, R104
B156 : R105
B158 : R53
Concordances LM vers DK
P1 : A1
P2 : A9
P3a : A1
P3b : A1
P4 : A2
P5a: A1
P5b: A1
P6 : A1
P7 : A1
P8a : A1
P8b : A1
P8c : A1
P8d : A1
P9 : A1
P10 : A1
P11 : A8
P12 : A1
P13 : A1
P14 : A1
P15 : A1
P16 : A1
P17 : A15
P18 : A1
P19 : A1
P20 : A1
P21 : A1
P22 : A1
P23 : A17
P24 : A1
P25a: A1
P25b: A1
P26 : A2
P27 : A1
P28a: A20
P28b: A20
P29: A1
P30: A1
P31: A1
D1 : A1
D2 : A2
D3 : A12
D4 : B112
D5 : B113
D6 : B114
D7 : B131
D8 : B132
D9 : B133
D10 : B115
D11 : B115
D12 : B142
D13 : B117
D14 : B118
D15 : B119
D16 : B120
D17 : B124
D18 : B125
D19 : B126
D20 : B148
D21 : B122
D22 : B123
D23 : B116
D24 : B121
D25 : B128
D26 : B130
D27a: B135
D27b: B135
D28 : B136
D29 : B137
D30 : B145
D31 : B141
D32 : B140
D33 : B144
D34 : B139
D35 : B143
D36 : B127
D37 : 26 Mansfeld/Primavesi
D38 : B129
D39 : B146
D40 : B147
D41 : B1
D42 : B2
D43 : B111
D44 : B3
D45 : B25
D46 : B24
D47 : B4
D48 : B12
D49 : B13
D50 : B14
D51 : B11
D52 : B15
D53 : B8
D54 : B9
D55 : B10
D56 : A33
D57 : B6
D58a: B98
D58b: ad B21
D59 : B7
D60 : B23
D61 : B71
D62 : B19
D63 : B16
D64 : B151
D65 : B18
D66 : 146 Bollack
D67 : B37
D68 : B90
D69 : B91
D70 : B93
D71 : B34
D72 : B33
D73 : B17, B20
D74 : B76
D75 : B35
D76 : ≠DK
D77a: B21
D77b: B26
D78 : A29
D79a: 22A10
D79b: A52
D80 : A28
D81 : A46
D82 : A42
D83 : A42
D84a: Nachtrag, I, p. 500
D84b: ≠DK
D85a: A38
D85b: ≠DK
D86a: ≠DK
D86b: ≠DK
D87 : ad B29
D88 : ad B13
D89 : B27
D90 : B28
D91: B27a
D92 : B29
D93 : B134
D94 : B30
D95 : B31
D96 : ad B27
D97: A30
D98 : ad B27
D99a: A49
D99b: A49
D100a: A66
D100b: A66
D101 : B22
D102 : B51
D103 : A35
D104 : B36
D105 : B53
D106 : B59
D107 : B104
D108 : B54
D109 : B52
D110 : A68
D111 : A69
D112 : A69
D113 : B39
D114 : A50
D115 : A1
D116 : Nachtrag, I, p. 499
D117a: A67
D117b: A67
D118 : A51
D119 : A50
D120 : A58
D121a: A53
D121b: A54
D122 : B38
D123 : B44
D124 : B41
D125 : B40
D126a: A56
D126b: A56
D127 : A30
D128 : Α1
D129 : A50
D130 : Α58
D131 : B48
D132 : B42
D133 : A59
D134a: A60
D134b: A60
D134c: A30
D135a: A60
D135b: A1
D136 : A61
D137 : B46
D138 : Β47
D139 : B45
D140 ad B42, B43
D141: B43
D142 : A62
D143 : B149
D144 : A65
D145 : A64
D146a: A63
D146b: A63
D147a: B55
D147b: B56
D147c: A66
D148 : A89
D149 : B59
D150 : A70
D151 : A72
D152 : B61
D153 : B58
D154 : B57
D155 : B60
D156 : B61
D157 : B62
D158 : B67
D159 : B66
D160 : B153
D161 : A80
D162 : B64
D163 : A79
D164 : B63
D165 : A83
D166 : A83
D167 : A84
D168 : B68
D169 : B153a
D170a: A74
D170b: A74
D171 : B63
D172 : B65
D173a: A81
D173b: 28A52
D174 : A81
D175 : A81
D176 : A81
D177 : B97
D178a: A75
D178b: ≠DK
D179 : B69
D180 : A81
D181 : A81
D182 : A81
D183 : A81
D184 : A81
D185 : B92
D186 : A82
D187 : B72
D188 : B74
D189 : A78
D190 : B98
D191 : B85
D192 : B96
D193 : 464 Bollack
D194 : A78
D195 : B70
D196 : B150
D197 : B83
D198 : B82
D199 : B73
D200 : B75
D201a: B100
D201b: B100
D202 : A74
D203a: A95
D203b: A77
D204 : A66
D205 : A77
D206a: A85
D206b: A85
D207 : B109
D208 : B89
D209 : A92
D210 : A87
D211 : A86, 28A47
D212 : A90
D213 : B86
D214 : B87
D215 : B84
D216 : B88
D217 : B95
D218 : A86
D219 : A91
D220 : A90
D221 : A57
D222 : A92
D223 : A69a
D224 : B94
D225 : A88
D226 : A86, B99
D227 :Α93
D228 : B49
D229 : A86
D230 : A94
D231 : B102
D232 : B101
D233 : A86
D234 : A94
D235 : A86
D236a: A95
D236b: A95
D237 : A86
D238a: A97
D238b: A96
D239 : A30
D240 : B105
D241 : B107
D242 : B103
D243 : B106
D244a: B108
D244b: B108
D245 : A70
D246 : A70
D247 : A73
D248 : B77
D249 : B79
D250a-e : A70
D251 : B77
D252 : B78
D253 : B78
D254 : B79
D255 : B80
D256 : B81
D257 : B110
D258 : B5
D259 : B32
R1a: A22
R1b: A1
R1c: A25
R2a: A25
R2b: ≠DK
R3a: A24
R3b: A24
R4 : B80
R5a: A1
R5b: A19
R6 : A71
R7 : ≠DK
R8a: ≠DK
R8b: ≠DK
R9 : A43a
R10 : A43
R11a: A37
R11b: 318 Bollack
R12 : ≠DK
R13a: A42
R13b: ≠DK
R14 : 202 Bollack
R15a: 202 Bollack
R15b: 59A68
R16 : A57
R17 : A70
R18 : A94
R19 : A81
R20 : B97
R21 : A73
R22 : B92
R23 : A78
R24 : A91
R25 : A86
R26 : A47
R27 : A43
R28a: A32
R28b: A45
R29 : A85
R30 : 28A49
R31 : A21
R32 : B118
R33 : ≠DK
R34 : ≠DK
R35 : B8
R36 : A27
R37 : A1
R38 : ≠DK
R39 : B136, B137
R40a: SVF vol. 2, p. 255.15-20
R40b: SVF vol. 2, p. 237.23-25
R41 : A31
R42 : B2, B3
R43 : B129
R44 : 44A29
R45 : B5
R46 : ≠DK
R47 : ≠DK
R48 : B115, B119
R49 : B122
R50 : B115, B120
R51 : B126
R52 : B121
R53 : B121, B158
R54 : ≠DK
R55 : ≠DK
R56 : B120
R57 : B121
R58 : ≠DK
R59 : PPF B115
R60 : ≠DK
R61 : ≠DK
R62 : ≠DK
R63 : 103 Bollack
R64 : B128
R65 : B139
R66a: ≠DK
R66b: ≠DK
R66c: ≠DK
R67 : ≠DK
R68 : B17, B21, B22, B23, B26
R69 : B85, B103, B104
R70 : B35, B71, B73, B75, B86, B87, B95
R71 : ≠DK
R72 : ≠DK
R73 : ≠DK
R74 : B3, B27, B30
R75 : B57
R76 : ≠DK
R77 : ≠DK
R78 : ≠DK
R79 : B20, B29
R80 : B145
R81 : B119
R82 : B146
R83 : B114
R84 : B147
R85 : A14
R86 : B137
R87 : ≠DK
R88 : B131
R89 : A33, ad B6, B29, B110, B115
R90 : A33
R91 : A1
R92 : A33
R93 : B19
R94 : PPF ad B27
R95 : B134
R96 : A23
R97 : B123
R98 : 65 Mansfeld/Primavesi
R99 : B143
R100 : ≠DK
R101 : ≠DK
R102a: ≠DK
R102b: ≠DK
R103: ≠DK
R104: B155
R105: B156
R106: ≠DK
Remarques
Témoignages chez DK, absents de LM :
A3, A5, A6, A7, A10, A11,A13, A16, A18, A26, A34, A36, A39, A40, A41, A44, A48, A55, A76, A98.
Fragments chez DK, absents de LM :
B50, B138, B152, B154, B156, B157, B159, B160.
Doctrines chez LM, qui ne sont pas des fragments édités par DK :
D11 : ad B115 – Plutarque, Isis et Osiris, 361C
D37 : 26 Mansfeld/Primavesi – Hérodien, Prosodie universelle, Cod. Vind. Hist. gr. 10 (p. 36 Primavesi- Alpers)
D58a: ad B98 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 32.3-4
D58b: ad B21 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 159.10-12
D65 : ad B18 – Plutarque, Isis et Osiris, 48 370D
D66 : 146 Bollack – Aristote, Éthique à Nicomaque, 8.2 1155b6-8
D73 : ≠DK – Papyrus de Strasbourg, v. 232-308, a(i), a(ii), c
D74 : ≠DK – Papyrus de Strasbourg, v. 324 ? -330 ?, b
D76 : ≠DK – Papyrus de Strasbourg, Frag. d et f
D79a: 22A10 – Aristote, Du ciel, 1.10 279 b12-17
D84a: Nachtrag, I, p. 500 – Aristote, Physique, 8.1 250b23-251a5
D84b: ≠DK – Scholies à la Physique d’Aristote, a et b ad Arist. Phys. 8.1.250b28 et 29, Laur. 87.7
D85b: ≠DK – Scholies à la Physique d’Aristote, c ad Arist. Phys. 8.1 252a9-10, Laur. 87.7, fol.
93r, l. 9
D86a: ≠DK – Aristote, Physique, 8.1 252a31,
D86b: ≠DK – Scholies à la Physique d’Aristote, d et e ad Arist. Phys. 8.1 252a31, Laur. 87.7, fol. 93v, l. 20
D87: ad B29 - Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 1124.2
D88 : ad B13 - Ps.- Aristote, Sur Mélissos, Xénophane et Gorgias, 2 976b26-27
D96 : ad B27 – Plutarque, Le visage sur la lune, 12 926E
D98 : ad B27 – Plutarque, Le visage sur la lune, 12 926D- 927A
D116 : Nachtrag, I, p. 499 – Aristote, Du ciel, 2 .1 284a24-26
D140 : ad B42 – Plutarque, Le visage sur la lune,16 929D- E
D141 : ad B43 – Philon, Sur la providence, 2.70, p. 92.24-33
D152 : ad B61 : Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 371.33-372.9
D171 : ad B63 : Aristote, Génération des animaux, 1.18 722b10-12
D173b: 28A52 – Aristote, Parties des animaux, 2.2 648a31
D177 : ad B97 – Aristote, Parties des animaux, 1.1 640a19-22
D178b: ≠DK – Tzétzès, Exégèse de l’‘Iliade’, p. 42
D193 : 464 Bollack – Michel d’Éphèse, Commentaire des ‘Parties des animaux’ d’Aristote, p. 29.9-10
D201b: ad B100 – Aristote, Sur la respiration, 13 473b1-8
D226 : ad B99 – Théophraste, Sur les sensations, 9
D248 : ad B77 – Plutarque, Propos de table,3.2.2 649D
D249 : ad B79 – Aristote, Génération des animaux, 1.23 731a1-6
D85a: A38, D99a: A49, D99b: A49, D100a: A66, D100b: A66, D103 : A35, D110 : A68, D111 : A69, D112 : A69, D114 : A50, D115 : A1, D117a: A67, D117b: A67, D118 : A51, D119 : A50, D120 : A58, D121a: A53, D121b: A54, D126a: A56, D126b: A56, D127 : A30, D128 : Α1, D129 : A50, D130 : Α58, D133 : A59, D134a: A60, D134b: A60, D134c: A30, D135a: A60, D135b: A1, D136 : A61, D142 : A62, D144 : A65, D145 : A64, D146a: A63, D146b: A63, D147c: A66, D148 : A89, D150 : A70, D151 : A72, D161 : A80, D163 : A79, D165 : A83, D166 : A83, D167 : A84, D170a: A74, D170b: A74, D173a: A81, D174 : A81, D175 : A81, D176 : A81, D178a: A75, D180 : A81, D181 : A81, D182 : A81, D183 : A81, D184 : A81, D186 : A82, D189 : A78, D194 : A78, D202 : A74, D203a: A95, D203b: A77, D204 : A66, D205 : A77, D206a: A85, D206b: A85, D209 : A92, D210 : A87, D211 : A86, 28A47, D212 : A90, D218 : A86, D219 : A91, D220 : A90, D221 : A57, D222 : A92, D223 : A69a, D225 : A88, D226 : A86, B99, D227 :Α93, D229 : A86, D230 : A94, D233 : A86, D234 : A94, D235 : A86, D236a: A95, D236b: A95, D237 : A86, D238a: A97, D238b: A96, D239 : A30, D245 : A70, D246 : A70, D247 : A73, D250a-e : A70
Le Papyrus de Strasbourg : D73, D74, D76
Les Scholies à Aristote : D84b, D85b, D86b, R8b, R13b, R98
Réceptions chez LM absentes de DK, ou bien données de façon différente par rapport à DK
(La concordance des ouvrages donne par exemple R4 : B80. Cela ne signifie pas que R4 fournisse le fragment 80 DK contrairement à l'usage de la lettre B adopté par Laks-Most. En fait, ici, R4 renvoie à un contexte du fragment 80 DK, ce contexte n'étant pas forcément identique en extension à celui qui se lit dans DK. Compte tenu de cette observation, et voulant conserver le sens du "B" adopté partout ailleurs par LM, nous portons ci-dessous R4 : ad B80 en précisant l'extension du contexte tel qu'il est spécifié par LM.)
R2b: ≠DK – Cicéron, Sur l’amitié, 24
R4 : ad B80 – Plutarque, Propos de table, 5.8.2 683D- E
R7 : ≠DK – Platon, Banquet, 189d5-7, 189e5-190a4, 190b5- c1, 190c6- d4, 191a5- b1, 191b5- d5
R8a: ≠DK – Aristote, Génération et corruption, 1.1 315a3-19
R8b: ≠DK – Scholies au Génération et corruption d’Aristote. Σ f et Σ g ad Arist. GC 1.1 315a6-8, Laur. 87.7
R11b: 318 Bollack – Aristote, Métaphysique, α 2 994a3-8
R12 : ≠DK – Aristote, Physique, 8.1 252a27-32
R13b: ≠DK – Scholies au Génération et corruption d’Aristote. Σ i et Σ j ad Arist. GC 1.1 334a6-7, Laur. 87.7
R14 : 202 – Bollack – Aristote, Du ciel, 2.13 295a29- b3
R15a: 202 – Bollack – Aristote, Du ciel, 2.13 295b3-4
R15b: 59A68 – Aristote, Du ciel, 4.2 309a19-21
R20 : ad B97 – Aristote, Parties des animaux, 640a18-22.
R22 : ad B92 – Aristote, Génération des animaux, 2.8 747a24-29 et a34- b8
R30 : 28A49 – Aétius, 4.9.1 (Stob.)
R32 : ad B118 – Sextus Empiricus, Contre les philosophes de l’éthique, Adv. Math. 11.96
R33 : ≠DK – Lucrèce, Sur la nature,1.734-747
R34 : ≠DK – Diogène d’OEnoanda, Frag. 42.II- III et V Smith
R35 : ad B8 – Plutarque, Contre Colotès, 10-11 1111F- 1112B
R38 : ≠DK – Cicéron, Académiques I (Lucullus), 2.14
R39 : ad B136, ad B137 – Sextus Empiricus, Contre les philosophes de la nature, Adv. Math. 9.127-130
R40a: ≠DK – Galien, Sur les doctrines d’Hippocrate et de Platon, Chrys. Frag. 906, SVF vol. 2, p. 255.15-20
R40b: ≠DK – Galien, Sur les doctrines d’Hippocrate et de Platon, Chrys. Frag. 884, SVF vol. 2, p. 237.23-25
R42 : ad B2, ad B3 – Sextus Empiricus, Contre les logiciens, Adv. Math. 7.115-116, 120-125
R43 : ad B129 – Porphyre, Vie de Pythagore, 30-31 (et al.)
R44 : 44A29 – Sextus Empiricus, Contre les logiciens, Adv. Math. 7.92
R45 : ad B5 – Plutarque, Propos de table, 8.8.1 728E
R46 : ≠DK – Sextus Empiricus, Contre les professeurs, Adv. Math. 1.302-303
R47 : ≠DK – Plutarque, Sur la consommation de viande, 1.7 996B
R48 : ad B115, ad B119 – Plutarque, Sur l’exil, 17 607C
R49 : ad B122 – Plutarque, Sur la tranquillité de l’âme, 15-16 474B
R50 : ad B115, ad B120 – Plotin, La descente de l’âme dans les corps, Enn. 4.8.1
R51 : ad B126 – Porphyre dans Stobée, Anthologie, 1.49.60 (< 382 F22-26 Smith)
R52 : ad B121 – Synésios, Sur la providence, 1 1.3-4
R53 : ad B121, ad B158, Hiéroclès, Commentaire sur les ‘Vers d’or’ de Pythagore, 24.2-3
R54 : ≠DK – Proclus, Commentaire du ‘Timée’ de Platon, 3 ad 34b- c (vol. 2, p. 116.18-29)
R55 : ≠DK – Hermias, Commentaire du ‘Phèdre’ de Platon, p. 160.14-15
R58 : ≠DK – Jamblique, Sur l’âme dans Stobée, Anthologie, 1.49.37 (I, p. 375.2-11)
R59 : PPF B115 – Asclépius, Commentaire de la ‘Métaphysique’ d’Aristote, p. 197.15-24
R60 : ≠DK – Olympiodore, Commentaire du ‘Gorgias’ de Platon, 35.12 (ad 507e5)
R61 : ≠DK – Proclus, Commentaire du ‘Parménide’ de Platon, 2.723.15-724.8
R62 : ≠DK – Plutarque, Sur la consommation de viande, 2.3 997D- E
R63 : 103 Bollack – Plutarque, Sur l’intelligence des animaux, 7 964 D- E
R64 : ad B128 – Porphyre, Sur l’abstinence, 2.20-21
R65 : ad B139 – Porphyre, Sur l’abstinence, 2.31
R66a: ≠DK – Plutarque, Sur la disparition des oracles, 16 418E
R66b: ≠DK – Plutarque, Sur la disparition des oracles, 17 419A
R66c: ≠DK – Plutarque, Sur la disparition des oracles, 20 420D
R67 : ≠DK – Plutarque, Qu’il ne faut pas s’endetter, 830F- 831A
R68 : ad B17, ad B21, ad B22, ad B23, ad B26 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 157.25-161.20
R69 : ad B85, ad B103, ad B104 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 330.31-331.16
R70 : ad B35, ad B71, ad B73, ad B75, ad B86, ad B87, ad B95 – Simplicius, Commentaire du ‘Ciel’ d’Aristote, p. 528.29-530.11
R71 : ≠DK – Simplicius, Commentaire du ‘Ciel’ d’Aristote, p. 528.5-14, 530.12-26
R72 : ≠DK – Simplicius, Commentaire du traité ‘De l’âme’ d’Aristote, p. 202.25-30
R73 : ≠DK – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 1124.19-1125.24
R74 : ad B27, ad B30, ad B31 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 1183.21-1184.18
R75 : ad B57 – Simplicius, Commentaire du ‘Ciel’ d’Aristote, p. 586.5-12, 586.25-587.26
R76 : ≠DK – Simplicius, Commentaire du ‘Ciel’ d’Aristote, p. 294.7-13
R77 : ≠DK – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 31.18-23
R78 : ≠DK – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 31.31-32.3
R79 : ad B20, ad B29 – Simplicius, Commentaire de la ‘Physique’ d’Aristote, p. 1123.25-1124.18
R80 : ad B145 – Clément d’Alexandrie, Protreptique, 2.27.3
R81 : ad B119 – Clément d’Alexandrie, Stromates, 4.13.1
R82 : ad B146 – Clément d’Alexandrie, Stromates, 4.149.8–150.1
R83 : ad B114 – Clément d’Alexandrie, Stromates, 5.9.1
R84 : ad B147 – Clément d’Alexandrie, Stromates, 5.122.3
R86 : ad B137 – Origène, Contre Celse, 5.49
R87 : ≠DK – Hermias, Satire des philosophes païens, 4
R88 : ad B131 – (Ps.-?)Hippolyte, Réfutation de toutes les hérésies, 7.29.1-3, 31.2-4
R89 : ad B6, ad B29, ad B110, ad B115 – (Ps.-?)Hippolyte, Réfutation de toutes les hérésies, 7.29.3–30.4
R93 : ad B19 – Plutarque, Le premier froid, 16 952B
R94 : PPF ad B27 – Commentariorum in Aratum reliquiae, Anonymus I, 6, p. 97.24-29
R95 : ad B134 – Ammonius, Commentaire du ‘De l’interprétation’ d’Aristote, p. 249.1-11
R97 : ad B123 – Cornutus, Théologie grecque, p. 30.2-8
R98 : ≠DK – 65 Mansfeld/Primavesi – Scholie aux ‘Catégories’ d’Aristote, 6a36 (Laur. 72,15, fol. 22r et Laur. 72, 3, fol.
101 10r (p. 310 Ebbesen)
R99 : ad B143 – Théon de Smyrne, Connaissances mathématiques utiles à la lecture de Platon, p. 15.7-14
R100 : ≠DK – Clément d’Alexandrie, Stromates, 5.103.6
R101 : ≠DK – Lucien, Icaroménippe, 13
R102a: ≠DK – Ménandre le rhéteur, Sur les discours épidéictiques, 400.31-401.3
R102b: ≠DK – Procope de Gaza, Pour le très éloquent Meles et la très honorable Antonina, 3-4 et 6, p. 58
R103 : ≠DK – Claudien, Sur le consulat de Manlius Theodorus, 17.72-74
R104 : ad B155 – Diogène Laërce, 8.43
R105 : ad B156 – Diogène Laërce, 8.61
R106: ≠DK – Assemblée des philosophes, Sermo IV, p. 52.1-2, 3-8, 11-22 Plessner