Michael Polanyi e Harry Prosch
Tradução e organização: Eduardo Beira
Ensaios: Eduardo Beira, Phil Mullins e Harry Prosch
Edição revista
ISBN 979-832-337-2720
maio 2024
Acaba de sair uma nova edição da minha tradução da última obra de Michael Polanyi, que ele já não chegou a ver publicada e que foi largamente organizada pelo filósofo americano Harry Prosch, daí que apareçam os nomes de ambos associados ao livro. Prosch foi muito próximo de Polanyi nos últimos anos da vida deste e recuperou as ideias e os textos que Polanyi tinha preparado para várias séries de conferências nos EUA nos anos de 1969 a 1971 e tentou enquadra-las no quadro do pensamento de Polanyi. Este livro, publicado originalmente com o título “Meaning”, alarga a discussão do conhecimento tácito para as áreas em que a convicção substitui a observação empirica no estabelecimento do significado das coisas, especialmente no conhecer na arte (e na tecnologia), nos símbolos e metáforas, nos mitos e na religião.
Dez anos depois de uma primeira versão, esta nova edição revista e ampliada inclui dois novos ensaios meus: “Significar, interiorizar e ser-no-mundo”, uma introdução sobre a centralidade do “indwelling” (interiorização) no conhecer tácito e a relação com o ser no mundo existencialista e outro ensaio sobre a saga da publicação desta obra, quando Polanyi já tinha sérias limitações devido aos problemas da idade avançada, e as polémicas associadas à publicação da obra. Esta edição inclui também uma versão alargada baseada num ensaio de Phil Mullins sobre as relações filosoficas entre Michael Polanyi e Harry Prosch, assim como um ensaio importante deste sobre as convicções de Polanyi sobre arte e religião.
Publicado por Eduardo Beira no Facebook, 15 de maio de 2024
SIGNIFICAR
Michael Polanyi e Harry Prosch
“Este livro faz aquilo que muitos leitores de Michael Polanyi ambicionam. Trata das suas posições sobre linguagem e arte, religião e sociedade. Integra-as com as suas explicações anteriores do conhecimento pessoal para conseguir algo próximo de uma síntese. ... Porque Significar faz essas contribuições de uma forma bem organizada e bem escrita, a sua leitura é eminentemente valiosa”
James Collin, America
Publicado muito pouco antes da sua morte, em Fevereiro de 1976, Significar é o culminar dos esforços de Michael Polanyi na filosofia. Com a ajuda de Henry Prosch, Polanyi vai para além da sua crítica anterior á “objetividade” cientifica e investiga o significado baseado sobre as nossas faculdades criativas e imaginativas.
Estabelecendo que a ciência é inerentemente uma forma normativa de conhecimento e que é a sociedade que dá um significado à ciência, em vez de ser dado pela “verdade “ da ciência, Polanyi argumenta que o fundamento do significado é a imaginação criativa. A imaginação é usada para sintetizar os diferentes elementos largamente caóticos e díspares da vida, em grande parte através das expressões metafóricas na poesia, na arte, nos mitos e na religião. Para Polanyi estas integrações comparam-se com as da ciência, como modos igualmente válidos de conhecimento, e Polanyi espera que esta visão dos fundamentos do significado restaurem a validade dos ideais tradicionais que foram desvalorizados pela ciência moderna. Polanyi também esboça as condições gerais de uma sociedade livre, que encoraja diferentes aproximações à verdade, e que inclui uma discussão esclarecedora sobre como restaurar, nas mentes modernas, a possibilidade da religião ser aceite.
Michael Polanyi foi Fellow da Royal Society of England, um professor de física química e de ciências sociais na Universidade de Manchester e também Fellow do Merton College (Oxford). Foi autor de muitas obras, entre os quais Science, Faith and Society, The Logic of Liberty, Personal Knowledge, The study of man e Knowing and Being.
Harry Prosch foi professor e presidente do departamento de filosofia do Skidmore College, e autor de The Genesis of Twentieth Century Philosophy.
Eduardo Beira tem vindo a traduzir a obra de Michael Polanyi para português, tendo já publicado traduções de A dimensão tácita, O estudo do homem, Conhecimento Pessoal e Ciência, Fé e Sociedade, para além de ter publicado outros livros e artigos sobre a obra de Polanyi.
Significar, interiorizar e ser-no-mundo:
notas de introdução (pdf)
Eduardo Beira
PARTE I
SIGNIFICAR
Michael Polanyi e Harry Prosch
(Tradução: Eduardo Beira)
Prefácio e Agradecimentos
1. O eclipse do pensamento
2. Conhecimento pessoal
3. Reconstrução
4. Da percepção à metáfora
5. Obras de arte
6. Validade da arte
7. Arte visionária
8. A estrutura do mito
9. Verdade dos mitos
10. Aceitação da religião
11. Ordem
12. Autoridade moral
13. A sociedade livre
Notas e Nota bibliográfica
PARTE II
Harry Prosch, Michael Polanyi e a saga da publicação de Meaning (pdf)
Eduardo Beira
Michael Polanyi e Harry Prosch: colaboração e polémica
Phill Mullins (Tradução: Eduardo Beira)
Esses tais "objetos" perdidos
Harry Prosch (Tradução: Eduardo Beira)